Übersetzung für "Schaltfunktion" in Englisch

Die Sicherungsfunktion ist gewährleistet, ohne daß das Rückschlagventil eine Schaltfunktion ausübt.
The safety function is insured without the non-return valve performing a control function.
EuroPat v2
In dieser befindet sich ein anderes Schaltstück 13 mit umgekehrter Schaltfunktion.
Another switching piece 13 with a reverse switching function is located in this angular plane.
EuroPat v2
In der Sektion S 4 führt der Schlitten eine mechanische Schaltfunktion aus.
In the section S4 the carriage performs a mechanical switching function.
EuroPat v2
Im übrigen entspricht die Schaltfunktion dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel.
Otherwise the switching function corresponds to the embodiment described above.
EuroPat v2
Dadurch ist eine sichere Schaltfunktion bei gleichbleiben­den Amplituden gewährleistet.
This ensures a reliable switching function for constant amplitudes.
EuroPat v2
Eine derartige Anordnung ist als Transfer-Gate bekannt, welche die eigentliche Schaltfunktion ausübt.
Such an arrangement is known as the transfer gate, which practices the actual switching function.
EuroPat v2
Die Schaltfunktion 11 wird von Ausgangssignalen Z der Schwellwertfunktion 7 angesteuert.
The switch function 11 is controlled by the output signals Z of the threshold function 7.
EuroPat v2
Dabei kann jeder Ventilanordnung ein Sensor zugeordnet werden, der die Schaltfunktion auslöst.
A sensor initiating the switching function may be associated with each valve arrangement.
EuroPat v2
Die jeweils andere Schaltfunktion der dualen Schiebeschalter steuert die korrespondierende LED.
The other switch functions of the dual switches switch on the corresponding LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Besonderheit der RR-4010SPLUS Leiste ist die Schaltfunktion.
The special feature of the RR-4010SPLUS strip is its switching capability.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein neutronenoptisches Bauelement verwendet, das eine energieselektive Schaltfunktion aufweist.
In this connection a neutron-optical component is used which is provided with an energy-selective switching function.
EuroPat v2
Wenn eines der Steuerelemente betätigt wird, wird die entsprechende Schaltfunktion ausgelöst.
As soon as one of the control elements is actuated, the corresponding switching function is triggered.
EuroPat v2
Durch Niederdrücken des zugehörigen Schaltelements 48 bzw. 50 wird die erwünschte Schaltfunktion ausgelöst.
By pressing down the associated switching element 48 or 50, the desired switching function is created.
EuroPat v2
Diese zwei Bewegungsarten können folglich für die Wähl- und die Schaltfunktion verwendet werden.
Consequently, these two types of motion can be used for the selecting and the shifting functions.
EuroPat v2
Hierzu sind die Brückenelemente mit einer Schaltfunktion ausgerüstet.
For this purpose, the bridge elements are equipped with a switch function.
EuroPat v2
Der Betrieb mittels Gleichstrom ermöglicht eine Schaltfunktion ein und aus.
Operation with direct current enables a switching function on and off.
EuroPat v2
Im Falle von elektrischen Einrichtungen wird entsprechend eine Schaltfunktion ausgelöst.
A corresponding switching function is typically triggered when using electrical devices.
EuroPat v2
Der innere Bereich 13 führt dabei die Schaltfunktion aus.
The inner region 13 in this case performs the switching function.
EuroPat v2
So wird durch die Schaltfunktion die Wirkrichtung der Schiebemittel eindeutig vorbestimmt.
Thus, the operating direction of the sliding means is clearly predetermined by the switch function.
EuroPat v2
Die Lenkwirkung beruht dabei auf der Schaltfunktion der Ventile.
The directing effect is based on the switching function of the valves.
EuroPat v2
Durch diese Verlagerung wird erfindungsgemäß eine zusätzliche Regel und/oder Schaltfunktion bereitgestellt.
An additional regulating and/or switching function is provided by this displacement.
EuroPat v2
Die Ladekontaktanordnung verkörpert also in gewisser Weise eine Schaltfunktion.
The charging contact configuration embodies a switching function in a certain way.
EuroPat v2
So kann durch Verschieben eines Magnetes manuell eine Schaltfunktion ausgelöst werden.
Thus a switching function can be initiated manually by moving a magnet.
EuroPat v2