Übersetzung für "Schaltanlage" in Englisch
Die
Schaltanlage
befindet
sich
auf
der
rechten
Seite
des
Flusses.
The
normal
reservoir
level
is
above
sea
level
and
the
maximum
is
.
Wikipedia v1.0
Die
Schaltanlage
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
des
Flusses.
The
normal
reservoir
level
is
above
sea
level
and
the
maximum
is
.
Wikipedia v1.0
Bei
dieser
Schaltanlage
ist
die
Redundanz
gegenüber
der
Anlage
gemäss
Fig.
In
this
installation
redudancy
is
increased
with
respect
to
the
switchgear
of
FIG.
EuroPat v2
Nach
ihrer
ersten
Montage
beispielsweise
in
einer
Schaltanlage
sind
Abänderungen
nicht
mehr
möglich.
For
example,
following
its
first
assembly
in
a
switchgear,
alterations
are
no
longer
possible.
EuroPat v2
Bei
dieser
Schaltanlage
sind
die
Unterbrecher
als
"Pyramide"
geschaltet.
In
this
switchgear,
the
breakers
are
connected
in
the
form
of
"pyramids".
EuroPat v2
Diese
Schaltanlage
lässt
sich
in
einfacher
Weise
montieren.
This
switching
system
can
be
mounted
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Die
Knotenpunkte
der
vorstehend
beschriebenen
Schaltanlage
sind
in
Ring-Kreuz-Form
angeordnet.
The
nodes
of
the
switching
system
described
above
are
disposed
in
the
form
of
a
ring/cross.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich
die
Schaltanlage
besonders
raumsparend
auszubilden.
This
makes
a
particularly
space-saving
design
of
switchgear
possible.
EuroPat v2
Eine
Schaltanlage
dieser
Art
ist
durch
das
DE-U-1
943
468
bekannt
geworden.
A
switchgear
of
this
type
is
disclosed
in
DE-U-1
943
468.
EuroPat v2
Die
Anlage
ist
dann
somit
als
Schaltanlage
oder
Rohrleiter
ausgebildet.
The
installation
is
thus
then
constructed
as
a
switching
installation
or
tubular
conductor.
EuroPat v2
Die
Schaltanlage
1
ist
für
Höchst-,
Hoch-
oder
Mittelspannung
geeignet.
The
switching
installation
1
is
suitable
for
very
high,
high
or
medium
voltage.
EuroPat v2
Eine
derartige
metallgekapselte
gasisolierte
Schaltanlage
benötigt
wegen
der
vorgegebenen
Geometrie
vergleichsweise
viel
Platz.
Such
a
metal-encapsulated,
gas-insulated
switching
installation
requires
a
comparatively
large
amount
of
space,
because
of
the
predetermined
geometry.
EuroPat v2
In
der
Schaltanlage
sind
keine
Sensoren,
Kabel
oder
sonstige
Erfassungsmittel
nötig.
No
sensors,
cables
or
other
detection
measures
are
necessary
in
the
switching
installation.
EuroPat v2
Die
Verbindungsstücke
zu
den
Sammelschienen
verteuern
die
Schaltanlage.
The
connecting
pieces
to
the
busbars
increase
the
cost
of
the
switching
installation.
EuroPat v2
Ein
Fundament
11
dient
als
Unterlage
für
die
Schaltanlage.
A
foundation
11
is
used
as
a
base
for
the
switchgear
assembly.
EuroPat v2
Komponenten
der
Schaltanlage
sind
zeichnerisch
durch
Blöcke
dargestellt.
Components
of
the
switchgear
assembly
are
represented
by
blocks
in
the
drawing.
EuroPat v2
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
A
cable
connection
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
EuroPat v2
Diese
Erdbebenschutzvorrichtung
ist
für
eine
gasisolierte
Schaltanlage
vorgesehen.
This
earthquake
protection
device
is
provided
for
a
gas-insulated
switching
installation.
EuroPat v2
Ein
Kabelendverschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
A
cable
termination
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
EuroPat v2
Diese
beiden
Entwürfe
beschreiben
nur
die
Schnittstelle
zwischen
Schaltanlage
und
Schutz-
bzw.
Feldgerät.
These
two
drafts
only
describe
the
interface
between
switchgear
and
protection
and
field
device.
EuroPat v2
Die
Fig.2
zeigt
eine
vereinfachte
zweite
Ausführungsform
eines
Hochspannungsschaltgeräts
für
eine
gasisolierte
Schaltanlage.
FIG.
2
shows
a
simplifed
second
embodiment
of
a
high-voltage
switching
device
for
gas-insulated
switchgear.
EuroPat v2
Sie
sind
unabhängig
von
der
Beschaffenheit
jeder
beliebigen
Schaltanlage.
They
are
independent
of
the
set-up
of
any
arbitrary
switching
station.
EuroPat v2
Die
Figur
6
zeigt
einen
mechanischen
Wirkschaltplan
für
Verriegelungen
innerhalb
einer
elektrischen
Schaltanlage.
FIG.
6
shows
a
mechanical
function
diagram
for
interlocks
within
an
electrical
switching
installation;
and
EuroPat v2
Diese
Schaltanlage
ist
in
dem
im
letzten
Abschnitt
angegebenen
Aufsatz
näher
beschrieben.
This
switching
system
is
described
in
greater
detail
in
the
last
paragraph
of
the
above-cited
paper.
EuroPat v2
Noch
heute
ist
die
Schaltanlage
das
Herzstück
dieser
Halle.
The
switchgear
installation
is
still
at
the
heart
of
this
hall.
ParaCrawl v7.1
F.
Bitte
angeben,
ob
die
Schaltanlage
auf
dem
Sonderzustand
sein
soll.
F.
Please
indicate
if
switchgear
shall
be
on
the
special
condition.
ParaCrawl v7.1
Unser
ganzes
Engagement
gilt
Ihrer
Schaltanlage.
Our
total
commitment
will
focus
on
your
switchgear.
ParaCrawl v7.1