Übersetzung für "Schallschutzmaßnahmen" in Englisch
Allein
85
Millionen
Euro
wurden
für
passive
Schallschutzmaßnahmen
zur
Ver
fügung
ge
stellt.
85
million
euros
have
been
provided
for
passive
noise
prevention
measures
alone.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
weitere,
effektivere
Schallschutzmaßnahmen
zu
treffen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
implement
further,
more
effective
anti-noise
measures.
EuroPat v2
Schallschutzmaßnahmen
verhindern
eine
vermeidbare
Beeinrächtigung
unserer
Umgebung.
Noise
protection
measures
avoid
preventable
negative
effects
on
our
immediate
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
läuft
das
3.
Programm
für
Schallschutzmaßnahmen
an.
In
July
the
3rd
Programme
for
Noise
Protection
Measures
commences.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Schallschutzmaßnahmen
können
zum
Beispiel
elektronisch
und
automatisch
schließende
Rolltore
sein.
Electronic
and
automatically
closing
rolling
gates,
for
example,
can
provide
additional
noise
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Schallschutzmaßnahmen
gab
es
bei
den
Treppen
und
Wänden.
Additional
sound
control
measures
were
implemented
for
the
stairs
and
walls.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmemissionen
bleiben
konstant
und
die
Schallschutzmaßnahmen
müssen
nicht
angepasst
werden.
The
noise
emissions
remain
constant
and
the
noise
protection
measures
do
not
need
to
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
die
Bewertung
von
aktiven
Schallschutzmaßnahmen
durch
genauere
Berechnungen
verbessert
werden.
Another
aim
is
to
improve
the
analysis
of
active
noise
abatement
measures
through
more
precise
calculations.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzmaßnahmen
müssen
heute
den
unterschiedlichsten
Anforderungen
gerecht
werden.
Today’s
sound
insulation
measures
must
meet
the
most
varied
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
ihr
Betrieb
sehr
leise,
so
daß
keine
besonderen
Schallschutzmaßnahmen
getroffen
werden
müssen.
Also,
their
operation
is
noiseless
so
that
no
special
noise
protective
measures
must
be
taken.
EuroPat v2
Das
Messsystem
1000
kann
über
das
thermographische
Wärmebild
indirekt
auch
Aussagen
über
notwendige
Schallschutzmaßnahmen
begründen.
The
measuring
system
1000
may
indirectly
also
allow
statements
regarding
necessary
noise
insulation
measures
by
the
thermographic
thermal
image.
EuroPat v2
Neben
besonderen
Schallschutzmaßnahmen,
Beleuchtungsmöglichkeiten
und
individueller
Klimatisierung
steht
unseren
Gästen
modernste
Tagungstechnik
zur
Verfügung.
Beside
special
noise
reduction
measures,
lighting
possibilities
and
individual
air-conditioning
the
most
modern
conference
technology
is
available
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gilt
es,
die
Anwohner
im
Umfeld
großer
Drehkreuze
durch
aktive
Schallschutzmaßnahmen
weiter
zu
entlasten.
It
is
especially
important
to
further
lessen
the
noise
burden
on
people
living
close
to
large
hubs
by
implementing
active
noise
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ergänzt
von
vielfältigen
aktiven
Schallschutzmaßnahmen,
die
wir
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
umsetzen.
This
is
complemented
by
a
variety
of
active
noise
prevention
measures
which
we
are
implementing
together
with
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einsatz
der
Umfangsnut
im
Ringraum
sind
keine
weiteren
Schallschutzmaßnahmen,
insbesondere
im
Rohrleitungssystem,
erforderlich.
With
the
use
of
the
circumferential
groove
in
the
annular
chamber,
no
further
sound
insulation
measures
are
required,
in
particular
in
the
pipeline
system.
EuroPat v2
Außerdem
konnte
durch
gezielte
Schallschutzmaßnahmen
der
Lärmpegel
in
der
Umgebung
unseres
Werksgeländes
deutlich
gesenkt
werden.
Apart
from
this,
we
have
been
able
to
reduce
the
noise
level
in
the
areas
surrounding
our
premises
considerably
by
means
of
targeted
noise
abatement
measures.
ParaCrawl v7.1
Lärmabhängige
Gebühren
werden
an
verschiedenen
europäischen
Flughäfen
erhoben,
um
einen
Anreiz
für
den
Einsatz
geräuschärmerer
Flugzeuge
zu
bieten
und
Schallschutzmaßnahmen
zu
finanzieren.
Noise-related
charges
are
levied
at
several
European
airports
as
an
incentive
to
use
quieter
aircraft
and
to
finance
noise
insulation
programs.
TildeMODEL v2018
Da
die
vorgesehenen
Schallschutzmaßnahmen
die
bestehenden
Gleise
mit
einbeziehen,
soll
sich
nach
Angaben
der
DB
die
Belastung
der
Anwohner
reduzieren.
Since
the
measures
providing
noise
protection
covered
the
existing
tracks,
they
would
reduce
the
burden
on
local
residents,
according
to
DB.
WikiMatrix v1
Dies
sollte
auch
eine
Aufforderung
an
die
Flughafenbetreiber
zur
Finanzierung
von
Schallschutzmaßnahmen
(Schallschutzfenster
und
Lüftungseinrichtungen)
in
den
von
Fluglärm
stark
betroffenen
Wohngebieten
beinhalten.
This
should
also
contain
a
call
for
airport
operators
to
fund
soundproofing
measures
(soundproof
windows
and
ventilation
equipment)
in
residential
areas
severely
affected
by
aircraft
noise.
EUbookshop v2
Außerdem
lassen
sich
bei
Mehrfarbenmaschinen
die
Druckwerke
kompakter
bauen,
so
daß
sich
die
Schutz-
und
Schallschutzmaßnahmen
nicht
negativ
auswirken.
Furthermore,
the
printing
units
can
be
built
more
compactly
in
the
case
of
multicolor
machines,
so
that
the
protective
and
sound
insulation
measures
do
not
have
a
negative
effect.
EuroPat v2
Um
zunehmenden
Verkehrslärm
infolge
steigender
Verkehrsdichten
zu
mindern,
liegt
der
Fokus
primärer
Schallschutzmaßnahmen
insbesondere
auf
der
Reduktion
des
Geräuschs
zwischen
Fahrbahnoberfläche
und
Fahrzeugreifen.
To
reduce
noise
emissions
as
a
consequence
of
increasing
traffic
density,
the
focus
of
primary
methods
for
noise
control
especially
lies
on
the
reduction
of
noise
between
road
surface
and
tire.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
heißt
das,
dass
unsere
tatsächlich
sehr
aufwändigen
und
kostenintensiven
Schallschutzmaßnahmen
greifen
und
funktionieren“,
so
Berge
Olsen.
For
us,
this
means
that
our
elaborate
and
cost-intensive
sound
protection
measurements
are
effective
and
working”,
Berge
Olsen
says.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmemissionen
bleiben
konstant
und
die
Schallschutzmaßnahmen
müssen
nicht
angepasst
werden.Viele
Anwendungen
der
Drehkolbengebläse
und
Verdichter
erfordern
einen
speziellen
Explosionsschutz.
The
noise
emissions
remain
constant
and
the
noise
protection
measures
do
not
need
to
be
adjusted.Many
applications
of
the
positive
displacement
blowers
and
compressors
require
special
explosion
protection.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
für
Sie
die
effektivsten
Maßnahmen,
z.B.
Schallschutzwände
am
Schrottplatz,
Knüppelplatz
und
an
Fassaden
des
Stahlwerks
und
am
Walzwerk
sowie
Schallschutzmaßnahmen
an
der
Ofen-
und
Gießhalle.
And
we
plan
the
measures
most
effectively
for
you,
such
as
noise-protection
barriers
at
the
scrapyard,
billet
yard
and
facade
of
the
steelworks
and
roller
mill,
as
well
as
noise-protection
measures
at
the
furnace
and
casting
bay.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
beispielsweise
die
Tiere
beim
Rammen
der
Pfähle
in
den
Meeresboden
für
die
Installation
der
Konverterplattformen
durch
adäquate
Schallschutzmaßnahmen
vor
Baulärm
geschützt
werden.
For
example,
when
piles
are
driven
into
the
seabed
for
the
installation
of
the
converter
platforms,
the
animals
must
be
protected
from
construction
noise
by
adequate
noise
protection
measures.
ParaCrawl v7.1
Dieses
schlüsselfertige
Paket
beinhaltet
alle
notwendigen
Fachkenntnisse
und
Schallschutzmaßnahmen,
um
Hotelzimmer
leiser
zu
machen
und
die
Zertifizierung
des
QR-Labels
zu
erfüllen.
This
turnkey
package
contains
all
the
necessary
expertise
and
sound
proofing
measures
to
make
hotel
rooms
more
quiet
and
includes
certification
for
the
QR
label.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Entwicklungsziele
liegen
schwerpunktmäßig
auf
der
Einsparung
von
Material
und
somit
auch
Produktionskosten
sowie
eine
Verbesserung
der
De-
und
Remontierbarkeit
von
konstruktiven
Schallschutzmaßnahmen
bei
mindestens
gleichen
Dämmungseigenschaften.
Our
aims
with
regard
to
product
development
are
primarily
to
save
materials
and
thus
production
costs
as
well
as
to
improve
the
removability
and
reassembly
of
structural
sound
protection
measures
with
at
least
the
same
insulation
properties.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
schalltechnischen
Sanierung
werden
bei
allen
lärmrelevanten
Neubau-
oder
Revamping-Projekten
bereits
im
Vorfeld
Schallschutzmaßnahmen
eingeplant
und
während
der
Bauphase
umgesetzt.
Along
with
the
acoustic
renovation,
for
all
acoustically
relevant
new
construction
or
revamping
projects,
noise-protection
measures
are
planned
in
from
the
start
and
implemented
during
the
construction
phase.
ParaCrawl v7.1