Übersetzung für "Schallschutzanforderungen" in Englisch

Strähle Raum-Systeme können wie ein Baukasten entsprechend den jeweiligen Schallschutzanforderungen kombiniert werden.
Strähle room systems can be combined just like a building kit in accordance with the relevant sound insulation requirements.
ParaCrawl v7.1

Alle Türen von Strähle entsprechen den Schallschutzanforderungen in Bürogebäuden.
All doors by Strähle conform with the requirements for sound insulation in office buildings.
ParaCrawl v7.1

Denn durch konstruktive Maßnahmen können alle Schallschutzanforderungen erfüllt werden.
All the requirements for noise protection can be met with the proper design measures.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der speziellen Schallschutzanforderungen wurden hier mehrschalige Systemaufbauten verwendet.
A multiple-layer system construction was used in this case due to the special soundproofing requirements.
ParaCrawl v7.1

Das Materiallayout lässt sich Maßschneidern, um vielfältigen Umweltbedingungen und Schallschutzanforderungen genügen zu können.
The design can also be tailored to cope with most environmental conditions and noise control requirements.
ParaCrawl v7.1

Bei erhöhten Schallschutzanforderungen und größeren Raumhöhen empfiehlt sich die System-Variante mit 125 mm Wandstärke.
If noise insulation requirements are increased and ceilings are higher, we recommend the system variant with 125 mm wall thickness.
ParaCrawl v7.1

Hohe Schallschutzanforderungen an die Bürolandschaft wurden mit dem System 2000, das Schallschutzwerte von 47 dB erreicht sowie mit zusätzlich absenkbaren Bodendichtungen in den Türen umgesetzt.
The high degree of sound insulation demanded of the office areas was achieved with the System 2000 with sound insulation values of 47 dB and with extendible floor seals in the doors.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich also um einen expandierten Polystyrolschaum (EPS) mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,040 W/m·K für Bodendämmungen ohne Schallschutzanforderungen (DEO) oder hinterlüftete Fassadendämmungen (WAB) mit normaler Druckbelastungseignung (100 kPa).
What this means is that it is an expanded polystyrene foam (EPS) with a thermal conductivity of 0.040 W/m·K for floor insulation without any sound protection requirements (DEO) or for rear ventilated facade insulation (WAB) with normal pressure load qualifications (100 kPa).
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Schwerpunkt des Unternehmens liegt in der Produktion hochwertiger Industrietoranlagen in großen Größen, in individuellem Design oder mit Schallschutzanforderungen.
A further focus is set by the production of industrial doors in different sizes, shapes and soundproofing requirements.
ParaCrawl v7.1

Auf der BAU 2019 zeigt HUECK neben der Standardlösung ebenfalls System-Varianten mit noch höheren Schallschutzanforderungen für Objekte.
At BAU 2019, HUECK presents both the standard solution and system variants for construction projects with even higher soundproofing requirements.
ParaCrawl v7.1

Wir konstruieren und entwickeln hochwertige, robuste und hygienegerechte Türen, die den Strahlen-, Laser und Schallschutzanforderungen nach EU-Richtlinien sowie DIN-Normen gerecht werden.
We design and develop high-quality, robust doors which meet the required hygiene standards and satisfy the radiation-, laser and sound protection requirements set out in EU directives and DIN standards.
ParaCrawl v7.1

Die Verglasung erfolgte in dem variablen Profil abhängig von den Schallschutzanforderungen entweder mit 16 mm starkem VSG-SI- oder mit 10 mm starkem ESG-Glas.
The variable sections were glazed either with 16 mm thick laminated safety glass or 10 mm thick toughened safety glass depending on their sound insulation requirements.
ParaCrawl v7.1

Hohe funktionale und bauphysikalische Anforderungen wie z.B. Brand- oder Schallschutzanforderungen, Radardämmungen ziehen sich als roter Faden durch alle erstellten Sonderkonstruktionen.
High functional and construction requirements such as noise protection requirements or radar insulation run like a golden thread through all the special constructions we create.
ParaCrawl v7.1

Da bei diesem Projekt sehr hohe Schallschutzanforderungen vorlagen, sind die Öffnungsflügel der großformatigen Fenster stärker ausgefallen als ursprünglich geplant.
Since the sound protection requirements were high, the opening vents of the large windows are more conspicuous than was originally planned.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung hierfür war die Erforschung des Ausmaßes und der Wirkungen von Lärm, um Immissionsbegrenzungen in Verbindung mit Schallschutzanforderungen festlegen zu können.
First research was required into the extent and effects of noise, in order to set noise level limits and noise protection requirements.
ParaCrawl v7.1

Es ist für uns selbstverständlich, die existierenden Schallschutzanforderungen an Objekte optimal in die Konstruktion zu integrieren.
For us it is an implicit matter to integrate optimally the requirements on acoustic insulation in construction objects.
ParaCrawl v7.1

Diese legt seit 2009 Schallschutzanforderungen für Neubauten fest und regelt die Erstattung von passiven Schallschutzmaßnahmen im Gebäudebestand (zum Beispiel schalldämmende Fenster).
Since 2009 this ordinance has set sound insulation requirements for new buildings and regulated the remuneration of passive sound insulation measures in existing buildings (e.g. soundproof windows).
ParaCrawl v7.1

Weitere wesentliche Bestandteile der Tragwerksplanung waren die als Weiße Wanne errichtete zweigeschossige Tiefgarage, die hohen Schallschutzanforderungen eines First-Class-Hotels und die Stahlbetonkerne in den Sicherheitstreppenhäusern des Büroturms für den Brandschutz.
Further essential components of the structural planning were the watertight two-storey underground carpark, the soundproofing requirements of a first class hotel, and the reinforced concrete cores in the safety stairwells of the office block for fire prevention.
ParaCrawl v7.1

Ihre Sicherheit ist uns maßgebend - daher erfüllen Lindner Türen alle wichtigen Brand-, Rauch- und Schallschutzanforderungen nach aktuellen EU-Richtlinien sowie DIN-Normen.
Your safety is paramount - all Lindner doors thus comply with key fire protection, smoke control and sound insulation regulations and conform to current EU regulations and DIN standards.
ParaCrawl v7.1

Wir liefern auch Türen mit allen wichtigen Brand-, Rauch- und Schallschutzanforderungen nach gültigen EU- Richtlinien sowie DIN-Normen.
We also supply doors with all the important fire, smoke and noise protection properties tested to the current EU directives and DIN standards.
ParaCrawl v7.1

Eine wesentliche Aufgabe bestand dabei in der Einleitung des enormen Gewichts der Glasscheiben, die durch erhöhte Sicherheits- und Schallschutzanforderungen eine Gesamtstärke von fast 50 mm aufweisen.
A major difficulty in this regard was the transfer of the enormous weight of the glass panes, which for security and noise reduction purposes have an overall thickness of almost 50 mm, to the supporting structure.
ParaCrawl v7.1

Für eine Vielzahl von erfolgreich gebauten Objekten hat Schneider bereits Sonderkonstruktionen geplant undausgeführt.Hohe funktionale und bauphysikalische Anforderungen wie z.B. Brand- oder Schallschutzanforderungen, Radardämmungen ziehen sich als roter Faden durch alle erstellten Sonderkonstruktionen.
Schneider has already planned and executed special constructions for a range of successfully built buildings. High functional and construction requirements such as noise protection requirements or radar insulation run like a golden thread through all the special constructions we create.
ParaCrawl v7.1

Auf Ihre vielfältigen Anforderungen in verschiedenen Bereichen sind wir bestens vorbereitet - Lindner Türen erfüllen alle wichtigen Brand-, Rauch- und Schallschutzanforderungen nach aktuellen EU-Richtlinien sowie DIN-Normen.
We are optimally prepared for your varied requirements in different areas - Lindner doors fulfill all important fire, smoke and noise protection requirements according to current EU directives as well as DIN standards.
ParaCrawl v7.1