Übersetzung für "Schallisoliert" in Englisch

Absolut schallisoliert, damit Subjekt keine Störgeräusche hört.
Completely soundproofed to prevent subject from hearing extraneous noises.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Zimmer schallisoliert, damit du nichts hörst.
I soundproof the room.
OpenSubtitles v2018
Die Pumpeneinheit ist somit schallisoliert an dem Gestell 12 aufgehängt.
The pump unit is thus suspended in sound-insulated manner on the frame 12.
EuroPat v2
Nebenbei, dieses Apartment ist schallisoliert, also spar dir den Atem.
This apartment is soundproof, by the way, so save your lungs.
OpenSubtitles v2018
Hast du den Raum selbst schallisoliert?
Did you soundproof this room yourself?
OpenSubtitles v2018
Dieses ist vorzugsweise leiselaufend bzw. schallisoliert in der Vorrichtung angeordnet.
This is arranged in the device preferably so as to run silently or be sound-insulated.
EuroPat v2
Unsere Tagungsräume sind in verschiedenen Größen verfügbar, perfekt schallisoliert und klimatisiert.
We have different-sized Meeting Rooms, which are perfectly soundproofed and air-conditioned.
CCAligned v1
Die Zimmer sind schallisoliert und verfügen über Klimaanlage und Holzböden.
Rooms are soundproofed and come with air conditioning and wood floors.
ParaCrawl v7.1
Jedes der zweckmäßig eingerichteten Zimmer ist schallisoliert und mit einem Sicherheitsschloss ausgestattet.
Each of the hotel's simply furnished rooms is soundproof and has security locks.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer im Galimberti sind alle klimatisiert und schallisoliert.
Rooms at Galimberti are all air conditioned and soundproofed.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Zimmer ist schallisoliert und verfügt über einen Safe.
This air-conditioned room is soundproofed and features a safety deposit box.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Vierbettzimmer ist schallisoliert und verfügt über einen Wasserkocher.
This quadruple room features air conditioning, soundproofing and electric kettle.
CCAligned v1
Ab der Kategorie Superior sind die Fenster schallisoliert.
From the Superior category, the windows are soundproofed.
ParaCrawl v7.1
Diese klimatisierte Suite ist schallisoliert und verfügt über einen Flachbild-TV.
This suite has air conditioning, soundproofing and flat-screen TV.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Zimmer sind zu Ihrer Entspannung schallisoliert.
All of our rooms are soundproofed for your relaxation.
CCAligned v1
Unsere 41 Zimmer sind komplett schallisoliert und mit allem Komfort ausgestattet;
Our 41 rooms are completely soundproofed and comfortably furnished
CCAligned v1
Wi-Fi in allen Zimmern, große Zimmer, schallisoliert und völlig neu.
Wi-Fi in all rooms, large rooms, soundproof and completely new.
ParaCrawl v7.1
Die eleganten, klimatisierten Zimmer sind schallisoliert und verfügen über Sat-TV.
Its elegant air-conditioned rooms are soundproofed and feature satellite TV.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind klimatisiert, schallisoliert und bieten Ihnen ein eigenes Bad.
All of the guestrooms are air-conditioned, soundproofed and have their own bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind schallisoliert und verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche.
The hotel’s rooms are soundproofed, and come with a private bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind klimatisiert, schallisoliert und verfügen über kostenfreies WLAN sowie Sat-TV.
Each one is air-conditioned and soundproofed, and comes with free Wi-Fi and satellite TV.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer in diesem Hotel sind schallisoliert und klimatisiert.
All rooms at this hotel are soundproofed, and they offer air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster der Gästezimmer sind schallisoliert und eine Klimaanlage sorgt für angenehme Raumtemperaturen.
The windows of the hotel rooms are soundproofed and air conditioning ensures pleasant room temperatures.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zweibettzimmer ist schallisoliert und bietet eine Klimaanlage sowie Kabel-TV.
This twin room has air conditioning, cable TV and soundproofing.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind schallisoliert und mit eleganten und modernen Einrichtung und Holzböden ausgestattet.
All rooms are soundproofed and equipped with elegant and modern décor and wooden floors.
ParaCrawl v7.1
Die modernen Zimmer im Hotel Las Tablas sind schallisoliert und klimatisiert.
The modern rooms at Hotel Las Tablas are soundproofed and air conditioned.
ParaCrawl v7.1
Vollständig schallisoliert dank einzigartiger moderner Technologie, um absolute Ruhe zu garantieren.
Completely soundproof, thanks to unique modern technology adopted in order to guarantee an absolute rest.
ParaCrawl v7.1