Übersetzung für "Schallerzeuger" in Englisch

Hierzu werden normalerweise in Flugzeugen an gegebenen Orten Schallerzeuger aufgestellt.
For this purpose, sound generators are usually set up at given locations in aircraft.
EuroPat v2
Dort sind Schallerzeuger und Empfänger zu einer Einheit (14) miteinander kombiniert.
In this case the sonic generator and receiver are combined together to form a unit 14.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Schallwandler ein Schallerzeuger.
The sound transducer is preferably a sound generator.
EuroPat v2
Dabei muss der Schallerzeuger nicht in dem gemeinsamen Volumen angeordnet sein.
There is hereby no need for the sound generator to be disposed in the common volume.
EuroPat v2
Dabei steht der wenigstens eine Schallerzeuger des Systems mit der Abgasanlage in Fluidverbindung.
The at least one sound generator of the system is hereby in fluid communication with the exhaust system.
EuroPat v2
Der Schallerzeuger mit dem Lautsprecher ist in Figur 5 nicht eigens gezeigt.
The sound generator with the loudspeaker is not shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Günstigerweise ist der zweite Schallerzeuger im Gehäuse angeordnet.
Advantageously, the second sound generator is arranged in the housing.
EuroPat v2
In jedem Schallerzeuger kann ein oder mehr als ein Aktor angeordnet sein.
Each sound generator may house one or more actuators.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein mit einem derartigen Schallerzeuger ausgestattetes Kraftfahrzeug.
The present invention pertains, in addition, to a motor vehicle equipped with such a sound generator.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Schallerzeuger 50, 60, 70, 80 von Fig.
It is fundamentally possible for the sound generators 50, 60, 70, 80 of FIG.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schallerzeuger für eine Abgasanlage einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs.
The present invention pertains to a sound generator for an exhaust system of an internal combustion engine of a motor vehicle.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform ist der Schallerzeuger ein zweischaliges Gehäuse aus Metallblech.
According to an embodiment, the sound generator is a clam-shell case made from sheet metal.
EuroPat v2
Der erste Schallerzeuger 12 ist hierbei als ein konventioneller, elektroakustischer Wandler ausgebildet.
In this case, the first sound generator 12 is in the form of a conventional, electro-acoustic transducer.
EuroPat v2
Der wenigstens eine Aktor ist ein einem Schallerzeuger angeordnet.
The at least one actuator is disposed within a sound generator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Hörhilfe mit wenigstens einem Schallempfänger und einem Schallerzeuger.
The invention relates to a hearing aid with at least one sound receiver and a sound generator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Hörhilfe mit einem Schallempfänger und einem Schallerzeuger.
The invention relates to a hearing aid with a sound receiver and a sound generator.
EuroPat v2
Weiter nachteilig kann durch ein externes Magnetfeld ein Schallerzeuger irreversibel beschädigt werden.
As a further disadvantage, a sound generator can be irreversibly damaged by an external magnetic field.
EuroPat v2
Der Schallerzeuger 5 ist über eine Verbindungsleitung 6 mit einer Übertragungseinheit 7 verbunden.
The sound generator 5 is connected to a transmission unit 7 via a connecting line 6 .
EuroPat v2
Dieser Quittierungston kann über den Schallerzeuger der Hörhilfe wiedergegeben werden.
Said acknowledgement tone can be played back via the sound generator of the hearing aid.
EuroPat v2
Hierbei können die verschiedenen Brennpunkt von demselben Schallerzeuger erzeugt werden.
The various focal points can be generated by the same sound generator.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist zwingend ein weiteres akustooptisches Bauteil mit einem weiteren Schallerzeuger notwendig.
A further acousto-optic component having a further acoustic generator is furthermore obligatorily necessary.
EuroPat v2
Der Schallerzeuger ist gleichzeitig mit den wenigstens zwei Abgassträngen der mehrflutigen Abgasanlage des Fahrzeugs verbunden.
The sound generator is at the same time connected to the at least two exhaust tracts of the vehicle's multi-flow exhaust system.
EuroPat v2
In Figur 2 ist schematisch eine Schnittansicht durch den Schallerzeuger 3 am Beispiel eines Tauchspulenlautsprechers gezeigt.
FIG. 2 shows a schematic cross section through a sound generator 3 using the example of a voice coil loudspeaker.
EuroPat v2
Dabei steht der wenigstens eine Schallerzeuger des Antischall-Systems mit der Ansauganlage oder Abgasanlage in Fluidverbindung.
The at least one sound generator of the anti-noise system is hereby in fluid communication with the intake system or the exhaust system.
EuroPat v2