Übersetzung für "Schalkhaft" in Englisch
Ligetis
groteske
Parabel
ist
der
ideale
Stoff
für
ihn:
Herbert
Fritsch
präsentiert
Le
Grand
Macabre
als
bildnerisch
opulente
Gothic-Operette,
hintersinnig,
subversiv
und
schalkhaft.
Ligeti's
grotesque
parable
is
ideal
material
for
him:
Fritsch
will
present
Le
Grand
Macabre
as
a
visually
lush
Gothic
operetta
full
of
hidden
meaning,
subversion,
and
mischief.Â
ParaCrawl v7.1
Ha
ha,
würde
er
dann
lachen,
was
für
ein
schalkhafter
Mönch!
Ha
ha,
he
would
then
laugh,
what
a
mischievous
monk!
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
entstand
1977
auf
Initiative
von
einem
Dutzend
schalkhafter
Jugendlicher.
The
group
began
in
1977
as
an
initiative
of
a
dozen
mischievous
youngsters.
ParaCrawl v7.1
Sagt
der
zweite:
„Na,
ist
dir
etwa
gar
leid
darum,
dass
du
nichts
Schalkhaftes
darunter
gemeint
hast?
The
second
one
says:
“Now
then,
do
you
feel
sorry
that
you
did
not
mean
to
make
mischief?
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
haben
wir
so
viele
Kinder
hier,
es
gäbe
vieles,
was
man
aufschreiben
sollte,
welch‘
wunderschöne
Dinge
sie
tun
mit
diesem
schalkhaften
Funkeln
in
den
Augen,
mit
dem
sie
Spaß
machen
aus
allem.
You
see,
we
can
have
now
here
all
the
children
who
are
here,
there’s
so
many
things
you
can
write
them
down,
how
beautiful
things
they
are
doing,
and
how
there
is
a
twinkle
of
a
mischief
in
their
eyes,
that
they
want
to
create
a
fun
out
of
everything.
ParaCrawl v7.1