Übersetzung für "Schalengreifer" in Englisch
Diese
Schalengreifer
sind
in
jeder
gewünschten
Kapazität
ab
1000
Liter
lieferbar.
These
clamshell
buckets
are
available
in
every
capacity
from
1000
litres.
ParaCrawl v7.1
Der
Schalengreifer
kann
mit
einem
Auswerfer
ausgestattet
werden
um
klebrige
Stoffe
auszuwerfen.
The
ground
bucket
can
also
be
equipped
with
an
ejector
in
order
to
eject
sticky
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalengreifer
werden
aus
hochwertigen,
verschleißfesten
Stahlsorten
hergestellt.
The
grab
is
manufactured
of
high
wear
resistant
steels.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hauptprodukte
sind:
Polypgreifer,
Steingreifers,
Schalengreifer
und
Krazbagger.
Our
main
products
are:
orange
peel,
clamshell
and
diaphragm
wall
grabs
and
dragline
buckets.
CCAligned v1
Alle
Rundprofilzangen
sind
auch
als
Schalengreifer
mit
Schutzbelag
für
empfindliches
Transportgut
lieferbar.
All
round
profile
grabs
can
also
be
supplied
as
shell
grabs
with
protective
coating
for
sensitive
loads.
ParaCrawl v7.1
Bei
Hydraulikbaggern,
Raupen
und
ähnlichen
Bau-
bzw.
Erdbearbeitungsmaschinen
sowie
Fahrzeug-
oder
Ladekranen
sowie
ähnlichen
Materialumschlaggeräten
werden
Schnellwechsler
eingesetzt,
um
verschiedene
Werkzeuge
an
den
Ausleger,
Stiel
oder
Werkzeugführungsträger
der
jeweiligen
Maschine
ankuppeln
und
rasch
gegeneinander
auswechseln
zu
können,
wobei
dies
beispielsweise
verschiedene
Grab-,
Räum-,
Greif-
und/oder
Hubwerkzeuge
wie
beispielsweise
Grablöffel,
Schalengreifer,
Steinzangen,
Holz-
oder
Rohrgreifer
und
ähnliche
Werkzeuge
sein
können.
Quick
hitches
are
used
with
hydraulic
excavators,
crawler-type
vehicles
and
similar
construction
machinery
and
earth-working
machinery
as
well
as
with
mobile
cranes
or
loader
cranes
as
well
as
with
similar
material
handling
units
to
be
able
to
couple
different
tools
to
the
boom,
arm
or
tool
guiding
carrier
of
the
respective
machine
and
to
be
able
to
replace
them
with
one
another
quickly,
wherein
they
can,
for
example,
be
digging
tools,
clearing
tools,
gripping
and/or
lifting
tools
such
as
digging
buckets,
clam
shell
buckets,
rock
grapples,
timber
or
pipe
grapples
and
similar
tools.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Schnellkuppler
zum
Ankuppeln
eines
Werkzeugs
wie
beispielsweise
Baggerlöffel,
Schalengreifer
oder
Abbruchzangen
an
einen
Werkzeugführer
wie
Baggerstiel
oder
dergleichen,
mit
einer
Ankuppelaufnahme
zum
Aufnehmen
eines
ersten
Verriegelungsteils
und
einer
Verriegelungsaufnahme
zum
Aufnehmen
eines
zweiten
Verriegelungsteils,
wobei
die
Ankuppelaufnahme
ein
vorzugsweise
selbstverriegelndes
Sicherungselement
zum
Fangen
und/oder
Sichern
des
ersten
Verriegelungsteils
in
der
Ankuppelaufnahme
zugeordnet
ist
und
der
Verriegelungsaufnahme
ein
druckmittelbetätigbares
Verriegelungselement
zum
Verriegeln
des
zweiten
Verriegelungsteils
in
der
Verriegelungsaufnahme
zugeordnet
ist.
The
present
invention
relates
to
a
quick
coupler
for
coupling
a
tool
like
for
example
a
scoop,
shell
grab
or
demolition
tongs
to
a
tool
guide
such
as
an
excavator
arm
or
the
like,
comprising
a
coupling
receptacle
for
receiving
a
first
locking
part
and
a
locking
receptacle
for
receiving
a
second
locking
part,
wherein
to
the
coupling
receptacle
a
preferably
self-locking
securing
element
is
associated
for
catching
and/or
securing
the
first
locking
part
in
the
coupling
receptacle
and
to
the
locking
receptacle
a
pressure-medium-actuatable
locking
element
is
associated
for
locking
the
second
locking
part
in
the
locking
receptacle.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Schnellkuppler
zum
Ankuppeln
eines
Werkzeugs
wie
beispielsweise
Baggerlöffel,
Schalengreifer
oder
Abbruchzangen
an
einen
Werkzeugführer
wie
Baggerstiel
oder
dergleichen,
mit
einer
Ankuppelaufnahme
zum
Aufnehmen
eines
ersten
Verriegelungsteils
und
einer
Verriegelungsaufnahme
zum
Aufnehmen
eines
zweiten
Verriegelungsteils,
wobei
zumindest
der
Verriegelungsaufnahme
ein
Verriegelungselement
zum
Verriegeln
des
zweiten
Verriegelungsteils
in
der
Verriegelungsaufnahme
zugeordnet
ist,
wobei
das
genannte
Verriegelungselement
durch
einen
Stellaktor
betätigbar
ist.
The
present
invention
relates
to
a
quick
coupler
for
coupling
a
tool
such
as
an
excavator
bucket,
a
clamshell
grapple
or
demolition
shears
to
a
tool
operator
such
as
an
excavator
arm
or
the
like,
comprising
a
coupling
mount
for
receiving
a
first
locking
part
and
a
locking
mount
for
receiving
a
second
locking
part,
wherein
a
locking
element
for
locking
the
second
locking
part
in
the
locking
mount
is
at
least
associated
with
the
locking
mount,
with
the
locking
element
being
actuable
by
an
adjustment
actuator.
EuroPat v2
An
Baumaschinen
wie
beispielsweise
Hydraulikbaggern
oder
Gelenkgreifern
wie
beispielsweise
Holzhandhabungsmaschinen
oder
Abbruchgeräten
oder
ähnlichen
Materialumschlagmaschinen
werden
häufig
Schnellkuppler
zum
Ankuppeln
verschiedener
Werkzeuge
wie
beispielsweise
Räumlöffel,
Schalengreifer
oder
Abbruchzangen
an
einen
Baggerstiel
oder
ähnliche
Werkzeugführer
wie
Knickarmauslegern
verwendet,
um
verschiedene
Werkzeuge
ohne
lange
Umrüstzeiten
verwenden
zu
können.
Background
and
Related
Art
Quick
couplers
are
frequently
used
with
construction
machines
such
as
hydraulic
excavators
or
articulated
grippers
such
as
wood
handling
machines
or
demolition
units
or
similar
material
transfer
machinery
for
coupling
different
tools
such
as
rakers,
clamshell
grapples
or
demolition
shears
to
an
excavator
arm
or
similar
tool
operators
such
as
articulated
arm
booms
in
order
to
be
able
to
use
different
tools
without
long
changeover
times.
EuroPat v2
Sie
können
an
Schalengreifer
und
Kran
ein
digitales
Positionierungssystem
anbringen,
das
ggf.
mit
einem
GPS-System
verbunden
ist.
Optional
is
to
put
a
digital
positioning
system
to
the
grab
and
the
crane,
with
a
possible
connection
to
a
GPS
system.
ParaCrawl v7.1