Übersetzung für "Schafott" in Englisch

Wolltest du mich auf dem Schafott sehen?
To see me dragged to the scaffold?
Books v1
Sie stehen mit einem Bein auf dem Schafott und fangen an zu handeln.
You stand a moment away from death and you bargain.
OpenSubtitles v2018
Er starb auf dem Schafott, ein Anarchist und ein Satyr.
He died on the scaffold, an anarchist and a satyr.
OpenSubtitles v2018
Er tötete sechs Menschen und landete auf dem Schafott.
He killed six people and ended on the scaffold
OpenSubtitles v2018
Wer wird bei Revolutionen zuerst aufs Schafott gezerrt?
When there's a revolution, who do you think it is that gets guillotined first?
OpenSubtitles v2018
Ich vertraute ihm und er schickt mich aufs Schafott.
I believed in him and he sends me to my death.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort von mir, und Ihr bettet Euer Haupt aufs Schafott.
And then a word from me and you'll find your head on the block.
OpenSubtitles v2018
Wir werden gut dastehen, auf dem Schafott.
We'll look good on the scaffold.
OpenSubtitles v2018
Vor 48 Stunden war unsere Gruppe noch auf dem Schafott.
Forty eight hours ago, our group was on the chopping block.
OpenSubtitles v2018
Die Stufen zum Schafott waren steil.
The steps to the scaffold were steep.
OpenSubtitles v2018
Wir haben weder ein Schafott noch einen Henker.
We have no guillotine, and no executioner.
OpenSubtitles v2018
Das gibt's doch nicht, dass das Schafott bei uns landet!
God might not want us to get "The Widow."
OpenSubtitles v2018
Wir helfen gern, wenn ihr das Schafott ins Wasser werft!
Throw "The Widow" to the sea, and we'll take care of the sailors. Yes, throw it to the sea!
OpenSubtitles v2018
Ein Schafott ohne Henker ist nur Holz.
A "widow" with no executioner is just a pile of wood.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich wie ein Heiliger aufs Schafott steigen?
How can I mount the scaffold like a saint?
OpenSubtitles v2018