Übersetzung für "Schaffungsprozess" in Englisch

Die Schöpfung ist wie ein Schaffungsprozess nach Beseitigung bestehender Unordnung.
Creation is a process after the existing order has been removed.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit seid Ihr einzeln in den Design- und Schaffungsprozess involviert?
To what extent are you involved in the design and creation process?
ParaCrawl v7.1
Inwiefern inspirieren und beeinflussen Dich Deine Wurzeln im Schaffungsprozess?
To what extent do your roots inspire and influence your creative process?
ParaCrawl v7.1
Nichts kann jetzt den Schaffungsprozess stören.
Nothing can disturb the creation process.
ParaCrawl v7.1
Wie ergänzen sich ihre unterschiedlichen Talente im Schaffungsprozess?
How do their different talents complement each other during the creative process?
ParaCrawl v7.1
Die Fotografin Ellen R. Dornhaus hat den Schaffungsprozess dabei von A bis Z dokumentiert.
The whole process was documented by photographer Ellen R. Dornhaus.
ParaCrawl v7.1
Dennoch besteht kein Zweifel darüber, dass das Europäische Parlament, wenn es dies will, eine wichtige Rolle dabei spielen kann, Europa und die Völkergemeinschaft zu drängen, die aktuellen Ereignisse ernst zu nehmen und alle Initiativen umzusetzen, um zu gewährleisten, dass der Schaffungsprozess eines demokratischen Systems im Iran tatsächlich stattfinden kann.
However, there is no doubt that the European Parliament, if it wants to, can play an important role in urging Europe and the international community to take the current events seriously and to implement all of the initiatives needed to ensure that the process of introducing a democratic system in Iran can actually take place.
Europarl v8
Durch den Schaffungsprozess wurde dem Schneemann die Möglichkeit der ephemeren Existenz genommen, was ihn letztlich zu einem Gefangenen der Gegenwart macht.
The artistic process has put an end to the snowman’s potential ephemeral existence, ultimately trapping him in the present.
ParaCrawl v7.1
Zwei wichtige Aspekte in Labudas Schaffungsprozess möchte ich verdeutlichen: die persönliche Geschichte des Autors im Zusammenhang mit seiner eigenen Beziehung zu dem Auto und den Hinweis auf den gesellschaftlichen Status von Autos.
I would like to point out two significant stories in the process of Labuda's work: the personal artistic story of the author in relation to ownership and the use of a car and the story referring to the existence of the automobile and its status in society.
ParaCrawl v7.1
Linus sagt uns, dass er immer am besten durch Experimentieren und den Schaffungsprozess seiner Kunst lernt.
Linus tells us that he always learns best through experience and the process of creating his art.
ParaCrawl v7.1
Er ist davon überzeugt, dass eine Reproduzierung der materiellen Welt die künstlerische Evolution blockiert, deswegen verhindert er jegliche figurative Annäherung in seinem Schaffungsprozess und konzentriert sich auf organische Formen.
He is convinced that reproducing the material world blocks artistic evolution, so he prevents any figurative approach in his creative process and focuses on organic forms.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie dazu bereit, mehr über diese Technologie zu erfahren, über den Schaffungsprozess und auch darüber, wie man daraus ein Geschäft machen kann?
Are you willing to learn more about this technology, the process of creation and the way to develop a business around it?
ParaCrawl v7.1
Die Keramikwerkstatt „Cepli“ wurde bereits im Jahr 1985 eröffnet, aber seit 1996 ist sie für die Exkursionsgruppen und für alle, die am Schaffungsprozess der Keramik interessiert sind, geöffnet.
The "Cep?i" pottery workshop was opened in 1985, but since 1996 it has welcomed groups of visitors and everybody interested in the process of creating ceramic items.
ParaCrawl v7.1
Die Modo-Produkte entstammen dem kreativen Schaffungsprozess namhafter Designer, überzeugen durch Innovation, Eleganz und den Einsatz hochwertiger Materialien und decken den gesamten Bereich Stadtmobiliar, Edelstahlspielgeräte und Artikel zur Sinneswahrnehmung ab.
Modo products originate from the creative process of well-known designers, convince through innovation, elegance and the use of high-quality materials and stretch from urban furniture, to stainless steel play equipment and facilities to improve sensory perception.
ParaCrawl v7.1
Er ist davon Ã1?4berzeugt, dass eine Reproduzierung der materiellen Welt die kÃ1?4nstlerische Evolution blockiert, deswegen verhindert er jegliche figurative Annäherung in seinem Schaffungsprozess und konzentriert sich auf organische Formen.
He is convinced that reproducing the material world blocks artistic evolution, so he prevents any figurative approach in his creative process and focuses on organic forms.
ParaCrawl v7.1
Und Mitarbeiter, die von vornherein in den Schaffungsprozess einbezogen werden, haben oft großartige Ideen, wie bestehende Produkte verbessert werden können, oder sie haben Einblicke darin, wie man die bestehende Infrastruktur für die Schaffung neuer Produkte nutzen kann.
And employees, who are involved in the creation process by default, will often have brilliant ideas for how to improve existing products, or have insight into how to use existing infrastructure to create new ones.
ParaCrawl v7.1
Für den Schaffungsprozess unserer Gemälde benutzen wir nur die hochwertigsten Ölfarben, welche nur reines Pigment und Öl enthalten, ohne verschiedene Zusätze oder Füllstoffe.
In the creation of our paintings, we only use high quality oil paints containing only pure pigment and oil, without additional admixtures or fillings.
ParaCrawl v7.1
World Scribe vereinfacht den Schaffungsprozess, indem es den Überblick über jedes wichtige Element in Ihrer Welt behält, inklusive der Art und Weise, auf die sie miteinander verknüpft sind.
World Scribe eases the creation process by letting you keep track of every important element in your world, including the ways in which they’re connected.
ParaCrawl v7.1
Der Knackpunkt ist wahrscheinlich, wenn man das erste Mal ein Bild fertigstellt und der Schaffungsprozess, der damit hinter einem liegt- ich kann Dir nicht genau sagen, was es ist.
The crucial point is probably when you finish a work for the first time and come to the end of the creative process.
ParaCrawl v7.1