Übersetzung für "Schadstoffreduzierung" in Englisch

Die geforderten Pläne zur Schadstoffreduzierung wurden jedoch nicht übermittelt.
But they have not sent the required pollution-reduction plans.
TildeMODEL v2018
Der Kommission wurde bislang kein Plan oder Programm zur Schadstoffreduzierung mitgeteilt.
No pollution-reduction plan or programme has been notified to the Commission so far.
TildeMODEL v2018
Bei geringen Durchfluà geschwindigkeiten erzielte diese Verfahrenskombination ihre maximale Schadstoffreduzierung.
This combination of processes achieves its maximum reduction of contaminants at low throughput rates.
ParaCrawl v7.1
Auch hier geht es um das Thema der nachhaltigen Schadstoffreduzierung.
The sustainable reduction of harmful substances is an important subject in th
ParaCrawl v7.1
Des weiteren besteht keine Integration aller bekannten Vorrichtungen zur Schadstoffreduzierung beziehungsweise Kraftstoffverbrauchsreduzierung.
Moreover, there is no integration of all the known devices to reduce pollutants or fuel consumption.
EuroPat v2
Eine Integration weiterer Bauteile zur Schadstoffreduzierung und Kraftstoffverbrauchsreduzierung soll verwirklicht werden.
An integration of additional components to reduce pollutants and fuel consumption is to be implemented.
EuroPat v2
Abagssysteme und ihre Komponenten spielen eine wichtige Rolle bei der Schadstoffreduzierung.
Exhaust systems and their components play an important role in keeping emissions down.
ParaCrawl v7.1
Jedoch waren diese Anreize nicht optimal auf Verbrauchsverbesserung oder den Schadstoffreduzierung abgestimmt.
However, these incentives were not optimally designed to achieve improvements in fuel consumption or pollutant emissions.
ParaCrawl v7.1
Zum Teil können weitere Neuentwicklungen Verbesserungen Richtung Schadstoffreduzierung bringen.
Other new developments can bring some improvements in terms of emission reductions.
ParaCrawl v7.1
Eine solche vollständig zweiflutige Abgasanlage ist jedoch teuer und besitzt ein schlechtes Startverhalten bezüglich der Schadstoffreduzierung.
However, such a completely two-flow exhaust gas system is expensive and has a poor starting behavior with respect to the pollutant reduction.
EuroPat v2
Eine sichere und zeitlich exakt definierte Entflammung des Brennstoffstrahls ist jedoch für eine Schadstoffreduzierung unbedingt erforderlich.
However, a reliable and precisely timed fuel-jet ignition is absolutely essential for reducing pollutant emissions.
EuroPat v2
Im Zuge der Verschärfung der Abgasgesetze wird eine optimale Schadstoffreduzierung von Verbrennungsmotoren immer wichtiger.
In the course of the tightening of the emission control laws, an optimal pollutant reduction of internal-combustion engines is becoming increasingly important.
EuroPat v2
Die durch den Wegfall von Verkabelungslösungen erreichte Gewichtseinsparung führt zu erhöhter Energieeffizienz und Schadstoffreduzierung.
It allows the elimination of cabling solutions and therefore the reduction of weight, higher energy efficiency and less pollution.
ParaCrawl v7.1
Somit wird sichergestellt, dass auch bei Volllastbetrieb des Trockners die gewünschte Schadstoffreduzierung stattfindet.
It is thus ensured that the desired pollutant reduction takes place also during full-load operation of the dryer.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit wird vorzugsweise zur Nachbehandlung von Abgasen des Fahrzeugs genutzt, insbesondere zur Schadstoffreduzierung.
The liquid is preferably used for the aftertreatment of exhaust gases of the vehicle, in particular for reducing pollutants.
EuroPat v2
Bei geringen Durchflussgeschwindigkeiten wurde eine maximale Schadstoffreduzierung durch synergistische Effekte der kombi¬nierten Ultraschall- und UV-Behandlung beobachtet.
Maximum contaminant reduction associated with the synergistic effects of the combined ultrasonic and UV-radiation treatments was observed at low throughput rates.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe: Erstellen Sie für vier verschiedene Ihnen vorliegende Solaranlagensysteme eine Gegenüberstellung der Energie- und Schadstoffreduzierung.
Assignment: Make a comparison between four different solar energy systems of your choice in regard to the saving of energy and emission reduction.
ParaCrawl v7.1
Der wirtschaftliche Abschwung wirkt sich auf die Bereitschaft der Betroffenen aus, zusätzliche Kosten für Schadstoffreduzierung sowie für Maßnahmen zur Abbremsung des Klimawandels und Anpassung an den Klimawandel und seine Folgen zu übernehmen.
The economic downturn will affect the willingness of the stakeholders involved to absorb additional costs related to the reduction commitments, as well as mitigation and adaptation measures.
Europarl v8
In der Tat wird 2003 die Zielsetzung des Systems erreicht, nämlich die Schadstoffreduzierung von 60 % über die letzten zwölf Jahre.
In fact, in 2003 the objective of the system will be achieved, which is to reduce pollution by 60% over the last twelve years.
Europarl v8
Im Einzelnen handelt es sich um die Geschäftsbereiche Kolbenschmidt (Herstellung von Kolben), Großkolben (Großkolben), Pierburg (Komponenten der Luftversorgung und Schadstoffreduzierung), Pierburg Pump Technology (Kühlmittel-, Öl-, Umwälz- und Vakuumpumpen), Gleitlager (Metalllager und Gleitelemente sowie Stranggusselemente), Aluminium-Technologie (Zylinderkurbelgehäuse), Motor Service (Vertrieb für Reparatur- und Instandsetzung für KSPG).
The company's activities fall into seven business units, including Kolbenschmidt (which manufactures pistons); Large Pistons; Pierburg (components for air supply and pollution reduction); Pierburg Pump Technology (coolant, oil, recirculation and vacuum pumps); Plain Bearings (metal bearings and bearing elements as well as continuous casting elements); Aluminium Technology (engine blocks); and Motor Service (repair and maintenance sales for KSPG).
Wikipedia v1.0
Bei dieser Art von Schadstoffreduzierung kann es sich um ein vorübergehendes Phänomen handeln, sofern ein wiedereinsetzender Wirtschaftsaufschwung nicht von einem entsprechenden Anstieg an Schadstoffausstoß abgekoppelt werden kann.
Such pollution reduction may be temporary unless regained economic growth is separated from a corresponding increase in pollution.
TildeMODEL v2018
Während der Laufzeit seines nationalen Reformprogramms wird es für Irland darauf ankommen, sich auf folgende Ziele zu konzentrieren: schnellere Fortschritte bei der Konzipierung von konkreten Maßnahmen zur Reform der Altersversorgungsregelungen, weitere Maßnahmen zur Schadstoffreduzierung sowie raschere Fortschritte bei der Steigerung der Erwerbsbeteiligung (insbesondere durch Aufbau einer umfassenden Kinderbetreuungsinfrastruktur, Weiterentwicklung des politischen Rahmens für den Arbeitsmarkt und die soziale Integration von Zuwanderern und besondere Gewichtung der Unterstützung älterer und gering qualifizierter Arbeitskräfte).
It will be important for Ireland over the period of the National Reform Programme to focus on: speeding up progress in formulating concrete measures to reform pension arrangements; further emission reduction measures; accelerating progress in increasing labour market participation, including by establishing a comprehensive childcare infrastructure, further developing the policy framework for labour market and social integration of migrants and by placing a particular emphasis on support to older and low-skilled workers.
DGT v2019
Die Kosten der Schadstoffreduzierung werden pro Tonne auf etwa 1.400 ECU für die erste und auf 2.600 ECU für die zweite Stufe veranschlagt.
Costs for each tonne of pollutant less have been estimated at around ECU 1,400 for stage I and ECU 2,600 for stage II.
TildeMODEL v2018
Nach dem EU-Umweltrecht hätten die neun Mitgliedstaaten bis Ende Dezember 2003 Pläne zur Schadstoffreduzierung für die Gebiete mit hoher Stickstoffdioxid- und Partikelkonzentration aufstellen müssen.
Under EU environmental legislation, the nine Member States should have drawn up pollution-reduction plans for areas with high concentrations of nitrogen dioxide and particulate matter by the end of December 2003.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus müssen sie Pläne zur Schadstoffreduzierung vorlegen, mit denen die Schadstoffbelastung in diesen Gebieten verringert und die für die Grenzwerte festgesetzten Fristen eingehalten werden sollen.
They must also send pollution-reduction plans or programmes to reduce the pollution in these areas and achieve the limit values at the set dates.
TildeMODEL v2018