Übersetzung für "Schadstoffgeprüft" in Englisch

Material Füllkissen: Faserbällchen (schadstoffgeprüft n. Ökotex Standard 100),
Pillow filling material: fiber clusters (tested for harmful substances n. Ökotex Standard 100),
ParaCrawl v7.1
Die Materialien sind schadstoffgeprüft, frei von Weichmachern und Phthalaten.
The materials are tested for harmful substances, free of plasticizers and phthalates.
ParaCrawl v7.1
Alle bei Greenpicks angebotenen Naturmatratzen bestehen konsequent aus reinen Öko Naturfasern und sind schadstoffgeprüft .
All natural mattresses offered by Greenpicks consist consiquently of pure eco natural fibres and are tested for harmful substances .
ParaCrawl v7.1
Schlafplätze für Hunde bei Greenpicks sind nicht nur komfortabel und schadstoffgeprüft, sondern auch ein Blickfang.
Sleeping places for dogs at Greenpicks are not only comfortable and pollutant tested, but also an eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Neben dem GS-Zeichen für geprüfte Sicherheit können auch weitere Prüfzeichen wie das anerkannte hauseigene Prüfzeichen für „Gebrauchstauglichkeit“ oder „Schadstoffgeprüft“ vergeben werden.
In addition to the GS mark for certified safety, other test marks such as its very own, recognized “Fit for Use” or “Tested for harmful substances” test marks can also be awarded.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelecht, hitzebeständig, spülmaschinengeeignet und schadstoffgeprüft sind die meisten Glasartikel in der Kategorie „Sonstige Glaswaren“.
Food-safe, heat-resistant, dishwasher-safe and non-toxic are most glass articles in the category "Other glassware".
ParaCrawl v7.1
Eine harmonische und behütete Umgebung bietet das Baby- und Kinderzimmer, wenn es praktisch und kreativ, robust und schadstoffgeprüft eingerichtet ist.
A harmonious and sheltered environment provides the baby and children's room, if it is practical and creative, robust and non-toxic.
ParaCrawl v7.1
Kindgerecht, pädagogisch wertvoll, beständig, schadstoffgeprüft und angenehm in der Haptik sind für viele Kindergärten und Haushalte wichtige Kriterien bei der Auswahl von Sandspielzeug.
Child-friendly, pedagogically valuable, resistant, pollutant-tested and pleasant to the touch are important criteria for many kindergartens and households when choosing sand toys.
ParaCrawl v7.1
Die widerstandsfähigen Materialien wie Holz, Metall, Bioplastik und recycelter Kunststoff sind schadstoffgeprüft und frei von gefährlichen Weichmachern.
The durable materials such as wood, metal, bioplastic and recycled plastic are tested for harmful substances and are free of dangerous plasticizers.
ParaCrawl v7.1
Mit "Schadstoffgeprüft" können Produkte beworben werden, welche die zutreffenden gesetzlichen Grenzwerte für gesundheitsgefährdende Stoffe und darüber hinaus Verbraucherschutz-Richtwerte zu weiteren kritischen Substanzen einhalten.
"Tested for harmful substances" can be used for products meeting the relevant legal limit values for harmful substances and furthermore limit values determined by consumer protection for further critical substances.
ParaCrawl v7.1
Die synthetisch hergestellten Schaumarten sind dann hautfreundlich und schadstoffgeprüft, wenn sie nach den Richtlinien des Qualitätsverbandes für umweltverträgliche Latexmatratzen (QUL), des Internationalen Verbandes der Naturtextilwirtschaft (IVN) und nach Öko-Tex® Standard 100 getestet wurden.
The synthetically manufactured foam types are kind to the skin and are tested for harmful substances when tested according to the guidelines of the Quality Association for Ecologically Tolerable Latex Mattresses (QUL), the International Association of Natural Textile Industry (IVN) and Oeko-Tex® Standard 100.
ParaCrawl v7.1
Die Füllmaterialien in Bio-Qualität gewährleisten vom Anbau über die Verarbeitung bis zum Endprodukt für Mensch und Natur so gering wie mögliche Belastungen und sind schadstoffgeprüft.
The padding in organic quality ensures as low as possible loads from cultivation to processing to the final product for man and nature and are tested for harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Schadstoffgeprüft nach den Vorgaben der Stiftung Warentest und den Vorgaben des ÖkoTex 100 Standarts in der Klasse Baby und Kleinkinder.
Tested for chemical substances in according Stiftung Warentest and ÖkoTex 100 standard in the Baby and Infants class.
CCAligned v1
Biokunststoff ist wie auch recyceltes Plastik schadstoffgeprüft und enthält keine Weichmacher, kein Bisphenol A und B und keine Phatalate.
Bioplastics, like recycled plastics, are tested for harmful pollutants and contain no plasticiser, no bisphenol A and B and no phthalates.
ParaCrawl v7.1
Ob auf der Suche für ein Geschenk zur Geburt, zu Weihnachten oder für die Kuscheltier-Sammlung von Erwachsenen – bei Greenpicks finden Sie nur Stofftiere mit den ökologischen Prädikaten wie Bio, vegan und schadstoffgeprüft.
Whether looking for a gift for birth, for Christmas or for the cuddly toy collection of adults – at Greenpicks you will only find stuffed animals with the ecological predicates such as organic, vegan and pollutant-tested.
ParaCrawl v7.1
Der Oeko-Tex Standard 100 steht für Textilien, die schadstoffgeprüft sind und durch die Oeko-Tex Institute als gesundheitlich unbedenklich für den Endkonsumenten eingestuft werden.
The Oeko-Tex Standard 100 tests textiles for harmful substances which are prohibited or regulated by law, chemicals which are known to be harmful to health, and parameters which are included as a precautionary measure to safeguard health.
ParaCrawl v7.1
Das Leo ist stabil aus unbehandelter, schichtverleimter Fichte gefertigt, wobei der Leim selbstverständlich schadstoffgeprüft ist.
The sturdy stand LEO is made of untreated, laminated sprucewood. Of course, the glue had been tested on harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Bei Accessoires aus Naturfasern können Eltern ebenso sicher sein, dass diese hautfreundlich und schadstoffgeprüft sind wie bei Bio Mode für Mädchen auch.
With accessories made from natural fibers parents can be just as sure that these are skin-friendly and tested for toxins like with organic fashion for girls also.
ParaCrawl v7.1
Das Leo ist stabil aus unbehandelter, schichtverleimter Fichte gefertigt, wobei der Leim selbstverständlich schadstoffgeprüft ist. Das exklusive Design macht Leo zu einem echten Schmuckstück im Haus oder im Garten, es kann einfach und leicht getragen werden, damit man sein Baby immer bei sich in der Nähe hat.
The sturdy stand Leo is made of untreated, laminated spruce wood. Of course, the glue had been tested on harmful substances. Its exclusive design makes Leo a real gem in your home or garden; it is easy to carry so that you can be close to your baby at all times.
ParaCrawl v7.1