Übersetzung für "Schadensschwelle" in Englisch

In the original investigation an average injury elimination level of 14,6 % was established.

The threshold of injury for safeguard measures is usually higher than in antidumping cases.

Please keep BBO crystals in a certain temperature, it will increase the damage threshold.

For the other Polish producers, the duty is limited to the injury margin established.

This is due to their unique UV transparency, good mechanical properties and high damage threshold.

Necessary for the classification of protection levels are, however, to identify the injury level and the endurance.

Indeed, given the temporary change in market conditions, and in particular the high level of prices of the product concerned, which are far above the injurious level found in the original investigation, together with the shortage of coke 80 + supply, it is considered that the injury caused to the Community industry by imports of coke 80 + from the PRC is unlikely to resume under the present circumstances, and that an extension of the suspension would be in the Community interest.

The Commission believes that the eligibility criteria for mobilisation have been met, particularly, in Madeira's case, as regards the threshold for damage.

On the basis of the findings made during this review investigation, it is considered that imports of the product concerned into the Community produced and exported by the applicant should continue being subject to a countervailing duty rate corresponding to the injury elimination level as established during the original investigation.

First of all, the minimum damage threshold of EUR 3 billion or 0.6% of GDP is too high, excluding any aid to countries suffering from disasters on a lower scale, which could nonetheless have serious consequences for the countries concerned.

In accordance with Article 9 (4) of the basic Regulation, the rates of duty should be based on the lower of either the injury elimination margin or the dumping margin established.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation (adjusted to a cif Community frontier basis) which was lower than the injury threshold.

The injury elimination level was calculated by comparing the weighted average CIF import prices, duly adjusted for an independent importer's margin, to the non-injurious price of the Community producers, established as above at the same level of trade.

It is also substantially lower than the price in the previous investigation at which the injurious effects of dumping would have been eliminated, i.e. ECU 0,146.

However, as the table in recital 42 shows, the compensation aid of EUR 26063999,19 granted by ELGA to producers of agricultural products in 2008 to make good their crop losses does not comply with point 8 of Article 2 of the Exemption Regulation relating to the damage threshold as compared with normal production.

On the basis of the detailed information provided by the Greek authorities for all compensation aid paid by ELGA in 2009 (see recital 37), the Commission finds that the condition referred to in point (a) of recital 73, i.e. that the damage threshold must reach 30 % of normal production, is met as regards the compensation aid amounting to EUR 27614905.

It is considered that only imports above a certain volume threshold prior to the lapsing of the quota can cause material injury so that the injury threshold determined on the basis of the results of the IP has to reflect the fact that certain import quantities did not cause such material injury.

Only one exporter (Fujian Hitachi, China) has an injury threshold lower than its dumping margin, and the provisional duty is established at this level.

Injury threshold Anti-dumping duties are imposed only up to a level required to remove the injury.

In order to calculate the injury threshold, a non-injurious sales price for the Community industry was determined, allowing for an 8% profit margin, and compared with the US related importers’ resale prices.