Übersetzung für "Schadensprävention" in Englisch
Zusätzlich
bieten
wir
unseren
Kunden
weiterführende
Dienstleistungen
zur
Schadensprävention
und
-diagnose
bzw.
Leistungsoptimierung
ihrer
Windenergieanlagen
an.
We
also
offer
our
customers
additional
services
for
the
prevention
and
diagnosis
of
damage
and
for
optimizing
the
performance
of
their
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Hinter
den
widerlichen
Euphemismen
des
Milliardärs
über
"Schadensprävention"
lauert
eine
düstere
Realität.
Lurking
behind
the
billionaire
CEO's
sickly-sweet
euphemisms
about
"harm
prevention"
is
a
much
darker
reality.
ParaCrawl v7.1
Auch
was
die
Schadensprävention
privater
Akteure
angeht,
sind
enorme
Schwierigkeiten
bei
der
Absicherung
bestimmter
Wirtschaftstätigkeiten
oder
Sachwerte
zu
beobachten.
As
regards
damage
prevention
on
the
part
of
private
owners,
operators
find
it
very
difficult
to
get
insurance
for
certain
activities
or
assets.
TildeMODEL v2018
Verschuldensunabhängige
Haftungsnormen
sollen
Unternehmen
zu
Investitionen
in
die
Schadensprävention
bis
zu
dem
Punkt
veranlassen,
an
dem
sie
sich
im
Verhältnis
zu
dem
drohenden
Haftungspotential
betriebswirtschaftlich
nicht
mehr
rechnen.
Norms
for
liability
regardless
of
negligence
aim
to
incite
businesses
to
invest
in
damage
prevention
until
the
point
where
the
investment
does
not
pay
off
compared
to
the
expected
potential
liability.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
wissenschaftlichen
Untersuchungen,
die
hier
in
ca.
dreissigjähriger
Aktivität
vorgenommen
wurden,
waren
von
großem
Nutzen
und
universeller
Bedeutung
im
Bereich
der
Schadensprävention
und
des
Schutzes
elektrischer
Anlagen.
The
scientific
studies
carried
out
over
approximately
thirty
years
yielded
highly
useful
and
important
results
in
the
field
of
prevention
and
protection
of
electrical
appliances.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
Schadensprävention
und
Risikokontrolle
ausgerichtetes
und
eingeführtes
CMS
kann
den
Vorwurf
entkräften,
dass
Ihr
Unternehmen
nicht
ausreichend
organisiert
und
überwacht
sei!
A
CMS,
which
is
designed
and
implemented
for
damage
prevention
and
risk
control,
can
refute
the
accusation
that
your
company
is
not
sufficiently
organized
and
monitored!
CCAligned v1
Der
Retail
Bereich
bietet
Ihnen
interessante
und
vielseitige
Karrieremöglichkeiten
wie
zum
Beispiel
exzellenter
Kundenservice,
der
Aufbau
loyaler
Bestandskunden,
Unterstützung
in
Schadensprävention
und
Bestandsmanagement
um
den
damit
verbundenen
Geschäftserfolg
sicherzustellen.
The
retail
division
offers
you
interesting
and
varied
career
opportunities:
such
as
providing
customer
service
excellence,
building
a
loyal
customer
base,
driving
commercial
success
and
supporting
in
all
operations
for
loss
prevention
and
stock
management.
ParaCrawl v7.1
Und
sind
Leuchtdioden
tatsächlich
eine
Revolution
hinsichtlich
Schadensprävention
von
Exponaten
oder
berauben
sie
nachfolgende
Generationen
möglicherweise
um
ihr
Kulturerbe?
Are
light-emitting
diodes
indeed
a
revolution
in
terms
of
damage
pre¬vention
to
exhibits,
or
do
they
perhaps
deprive
future
generations
of
their
cultural
heritage?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Gebäudesicherung
und
Schadensprävention
können
Kunden
„Cloud-basierte
Sicherheit
&
Services“
auch
zur
Geschäftsprozessunterstützung
nutzen.
In
addition
to
site
protection
and
damage
prevention,
customers
can
also
use
“Cloud-based
Security
&
Services”
to
support
their
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Personendaten
zur
Schadensprävention,
indem
wir
sicherstellen,
dass
unsere
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
eingehalten
werden,
sowie
zur
Verfolgung
und
Prävention
von
Missbrauch
unserer
Dienstleistungen.
WeÂ
will
use
your
personal
data
for
loss
prevention
management
by
seccuring
that
terms
and
conditions
are
being
followed
and
to
detect
and
prevent
misuse
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Courage:
Für
uns
als
Industrieversicherer
haben
die
richtige
Einschätzung
von
Risiken
und
die
Schadensprävention
naturgemäß
einen
hohen
Stellenwert.
Courage:
Accurate
assessment
of
risks
and
damage
prevention
is
naturally
extremely
important
to
us
as
an
industrial
insurer.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Schadensprävention,
indem
wir
sicherstellen,
dass
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
eingehalten
werden,
und
zur
Aufdeckung
und
Verhinderung
von
Missbrauch
unserer
Dienstleistungen.
WeÂ
will
use
your
personal
data
for
loss
prevention
management
by
securing
that
terms
and
conditions
are
being
followed
and
to
detect
and
prevent
misuse
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Die
neuartige
Risstherapie
ist
ein
weiterer
Baustein
in
Matthecks
Volksmechanik
zur
Schadensprävention:
Mittels
einfacher
und
nachvollziehbarer
Methoden
nach
dem
Vorbild
der
Natur
werden
Bauteile
leichter
konstruierbar
und
weisen
bei
gleichem
Materialeinsatz
eine
deutlich
erhöhte
Lebensdauer
auf.
This
new
crack
therapy
is
another
element
of
Mattheck’s
popular
mechanics
for
damage
prevention:
By
means
of
simple
and
reproducible
methods
modeled
after
nature,
components
can
be
constructed
more
easily
and
have
a
far
longer
service
life
with
the
same
amount
of
material
used.
ParaCrawl v7.1