Übersetzung für "Schadensmuster" in Englisch

Wenn ein Schadensmuster signifikant vorhanden ist, wird automatisch ein Alarm erzeugt.
If a damage pattern exists significantly an alarm is automatically generated.
ParaCrawl v7.1
Genau wie niemand dieses u-förmige Schadensmuster vorhersah, sind auch zukünftige Schäden zwangsläufig im Wesentlichen unvorhersehbar.
Just as no one anticipated this U-shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.
News-Commentary v14
Die Untersuchung der Schäden ergab ein komplexes Schadensmuster und Hinweise auf mehrere Wirbel, die sich ein gutes Stück entfernt vom Hauptschadenspfad bildeten, bevor sie von der Hauptzirkulation absorbiert wurden oder sich intensivierten und zeitweise selbst zur Hauptzirkulation wurden.
Damage surveys in this area showed a complex damage pattern, with evidence of sub-vortices developing well away from the main damage path, before either being pulled in and absorbed by the central tornadic circulation, or intensifying and becoming the primary circulation themselves at times.
WikiMatrix v1
Das beobachtete Schadensmuster und die Analyse von Nachbeben zeigten deutlich, dass lokale Untergrundeffekte eine wesentliche Rolle gespielt haben müssen, neben unsachgemäßer Bauweise.
The damage pattern as well as the analysis of aftershocks done by the authors clearly showed that local site effects must have played a substantial role apart from inappropriate building stock.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter unserer Firma FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH, die teilweise auf 40 Jahre Tätigkeit in Planung und Bau von Fernwärmeleitungen zurückschauen, haben diese Schadensmuster zusammengetragen.
„FW-Black Museum“ Employees of our company FW-FERNWÄRME-TECHNIK GmbH, partially looking back on 40 years of activities in the planning and construction of district heating pipelines, collected these damaged samples.
ParaCrawl v7.1
Eine andere technische Lösung sieht vor, dass mit einem resonanten Schwingungsaufnehmer im Ultraschallbereich durch Schadensmuster hervorgerufene zeitlich periodische Schwingungen, so genannte Stoßimpulse, analysiert werden.
Another technical solution makes provision for intermittent vibrations which are caused by damaging patterns, so-called shock pulses, to be analyzed using a resonant vibration pick-up in the ultrasound range.
EuroPat v2