Übersetzung für "Schadensmodell" in Englisch

Das Schadensmodell erinnert an das von Hot Pursuit und wirkt angemessen detailliert.
The damage model looks similar to the one in Hot Pursuit and seems quite detailed.
ParaCrawl v7.1

Es soll sogar das Schadensmodell unterstützt werden.
Even the damage model should be supported.
ParaCrawl v7.1

Module haben ein eigenes Schadensmodell: Jedes Modul hat eigene Panzerungs- und Strukturwerte.
Modules have their own damage model: every module has its own armor and hit points.
QED v2.0a

Eine einzige Kugel kann den Unterschied machen - Ein realistisches Schadensmodell für Flugzeuge und Landfahrzeuge, das auf individuelle Modulzustände statt vereinfachte Trefferpunkte setzt.
A single bullet can make a difference - A realistic damage system for aircraft and ground vehicles involving individual component durability instead of an overall health bar.
ParaCrawl v7.1

Man kann so gut wie alles modifizieren und zusammen mit dem Schadensmodell wiegt das das Fehlen von Polizei und Verkehr wieder auf.
You could modify almost anything and this weighs out together with the damage model the lack of police and traffic.
ParaCrawl v7.1

Die von ihm entwickelte Datenbank CATDAT greift auf sozioökonomische Indikatoren zurück und bildet die Grundlage für ein Schadensmodell, das Regierungen und Hilfsorganisationen beim Abschätzen des Ausmaßes einer Katastrophe und dem Katastrophenmanagement unterstützt.
His database CATDAT looks at examining socioeconomic indicators as well as collecting and evaluating socioeconomic loss data through time, and has built a massive base for his post-disaster risk model which helps governments and aid organisations with catastrophe management and assessing rapidly the scale of a disaster.
ParaCrawl v7.1

Die „Interaktion“ mit anderen Fahrzeugen wirkt realistischer, aber auch effektvoller, besonders dank der Verbesserungen in Schadensmodell und Kamerabewegungen.
So the “interaction” with non-player-vehicles feels more realistic, but more striking as well, especially due to damage model and camera design improvements.
ParaCrawl v7.1

Erlebe das Spiel nun auch in schicken, verbesserten HD- Grafiken und einem integrierten Schadensmodell, die deine Stunts noch viel spektakulärer aussehen lassen!
Experience the game now with beautiful, improved HD graphics and an integrated damage system that makes your stunts look even more spectacular!
ParaCrawl v7.1

Ein solches Schadensmodell versichert den Versicherungsnehmer, zum Beispiel gegen einen Auffahrunfall welcher von Seiten des Versicherten ausgeht.
Such damage model insures the policy holder, for example, starting from a collision which the part of the insured.
ParaCrawl v7.1

Eine Stoßstange mit Klebeband festzukleben, oder die "Nähte" die im ersten Trailer zu sehen waren, wird man nicht selbst machen können, weil die Entwickler auf zu viele Probleme mit dem Schadensmodell gestoßen sind.
Duct-taping your bumper or making stitches, like we saw in the first trailer, won't be possible to use for yourself, because the developers faced too many problems with the damage model.
ParaCrawl v7.1

Jetzt ist von Vitaleks ein Damage Mod erschienen, der es ermöglicht den neu freigeschalteten Wagen ein Schadensmodell hinzuzufügen.
Now Vitaleks created a Damage Mod, which adds damage to the new unlocked cars.
ParaCrawl v7.1

Das bisherige Schadensmodell hing stark vom Angriffswinkel ab, was schlecht für die Infanterie war, da diese sich ihren Angriffswinkel gegen Panzer nur selten aussuchen kann.
The previous damage model relied heavily on the angle of attack, which played against infantry since infantry rarely can pick their angle of attack against tanks.
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit den offiziellen Gefahrenkarten und dem neuen Schadensmodell soll so das Hochwasserrisiko für alle sächsischen Gemeinden abgeschätzt werden.
Together with the official flood hazard maps and the damage model FLEMO the flood risk is finally estimated for all Saxonian municipalities.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt für das Schadensmodell: man kann zwar schon mal eine Stoßstange verlieren, aber selbst bei den extremsten Frontalzusammenstößen keine Spur von einem Totalschaden.
The same applies for the damage model: you can eventually lose a bumper, but even after the most fierce head-on collision there is no way your car is a write-off.
ParaCrawl v7.1

Eine Stoßstange mit Klebeband festzukleben, oder die „Nähte“ die im ersten Trailer zu sehen waren, wird man nicht selbst machen können, weil die Entwickler auf zu viele Probleme mit dem Schadensmodell gestoßen sind.
Additionally there will be no possibility to repair your car only partly. Duct-taping your bumper or making stitches, like we saw in the first trailer, won't be possible to use for yourself, because the developers faced too many problems with the damage model.
ParaCrawl v7.1

Das Schadensmodell wurde deshalb mit einer bestehenden strategischen Asset-Management-Software kombiniert, um die Ergebnisse von 18 Sanierungsstrategien unter vier Zukunftsszenarien für ein kleines Wassernetz abzubilden.
Thereto, the failure model was combined with an existing strategic asset management software to model the outcomes of 18 rehabilitation strategies under four future scenarios for a small water utility.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge dessen bleibt natürlich auch euer Wagen nicht ohne Kratzer und wird nach dem aus Pro Street bekannten, aber weiter verbesserten Schadensmodell deformiert.
In the course of the pursuit your car obviously couldn't remain without any scratches and was deformed according to Pro Street's well-known damage model.
ParaCrawl v7.1

Die von ihm entwickelte Datenbank CATDAT greift auf sozioökonomische Indikatoren zurück und bildet die Grundlage für ein Schadensmodell, das Regierungen und Hilfsorganisationen beim Abschätzen des Ausmaßes einer Katatstrophe und dem Katastrophenmanagement unterstützt.
The CATDAT database created by him uses socioeconomic indicators from the past and uses these components as the basis for a rapid loss model, which helps governments and aid organisations to understand the scale of a disaster soon after it occurs, and helps with the disaster management.
ParaCrawl v7.1

Wir haben hierfür ein Schadensmodell mit mehreren Ebenen aufgebaut, sodass man bei jeden Crash das Geräusch von der Oberfläche hört, die man rammt, sowie das Geräusch des jeweiligen Teil des Wagens, der beschädigt worden ist.
What we've done is created a layered damage model, so that for any crash, what you hear is the sound of the surface you hit plus the sound of the part of the car that was damaged.
ParaCrawl v7.1

Das Licht wird reflektiert so wie es soll, sogar basierend auf dem Material und – wie man bereits im Trailer sehen konnte – das Schadensmodell ist ebenfalls sehr detailreicht.
The lights reflects as it should, even based on the material, and as you already saw on the trailer, the damage model is very detailed too.
ParaCrawl v7.1

Wenig aber doch war erstmals das Schadensmodell zu sehen, und laut Keith Munro, wird man den gesamten Wagen beschädigen können.
The first time you could see the damage model of the cars, and Keith Munro said you will be able do damage the whole body of the car.
ParaCrawl v7.1