Übersetzung für "Schadensbeseitigung" in Englisch

I also know, however, that prevention always costs less than having to repair the damage.

It will be the speed of recovery that will both please and astonish you.

He is to pay for the costs of reparation.

Rafalski, the directional diagnosis diagnosis was developed as an important feature of the causes and damage elimination.

It ensures that the duty was not set at a level higher than what is necessary to eliminate injury.

Merely through H.-J. Rafalski was worked out the growth-directional-diagnostics the causes and damage-abolition as important characteristic.

The fight and damage-abolition is to be performed through a compartment-company on the basis of an expert-estimate.

I would like to point out, with regard to natural risks, that two subjects always go hand-in-hand, prevention and repair.

This decision was based on the grounds that the effectiveness of the measures to remove the injury appeared to be undermined given the continuous decline of the market share held by the Community industry following the imposition of measures, and that export prices of Chinese fluorspar appeared to have remained below the level of the minimum price.

Strengthening the dialogue and coordination between national and international health actors, and bridging the gap between recovery, rehabilitation and health development, have continued to be high priority issues for the Organization.

UNAMA is a positive example of an integrated mission designed to support the political, governance and peace-building processes while simultaneously responding to urgent humanitarian and recovery needs.

Some Community industry producers have, on the other hand, claimed that a 15,3 % profit margin is not adequate for injury elimination, since the said producers have historically achieved higher profit levels in the absence of price depression caused by dumped imports.

Moreover, regarding all producers having been granted IT, a duty also based on their AM-sales would be inappropriately high, i.e. in excess of what would be warranted in the circumstances of this particular case in order to eliminate injury.

In the case of damage elimination, additional elements of preventive flood protection were implemented, for example, the transfer of the sensitive technical centers to the upper floor.

The support of the EUSF played a decisive role, in material terms and in terms of the speed at which the repairs were carried out.

A large number of the amendments approved seek to broaden the scope of definitions used in the directive to include more cases in the 'polluter pays' principle.

The fight against and the elimination of damage must be carried out by a specialist company on the basis of an assessment by an expert.

If requested, the emergency service comprises the following: Immediate action in urgent cases like burglary, fire, flooding, bursting of pipes, storm or damages; assignment of tasks to repair the damages; negotiation of price for reparation; monitoring of accomplishment.

If the tenant does not immediately comply with his obligation to repair the damage, the landlord can undertake the repair of the damage after sending reminders and setting deadlines at the tenant's expense or demand compensation for damages due to non-fulfilment.

Further, systematic damage elimination is often impossible even if the seal is known to be damaged, since the damaged point cannot be located and is often inaccessibly embedded in the structure of the building.

The landscape architect, Friederike Wagner was given the task of analysing the entire woodland park and producing a development plan, in order to be able to begin to remedy the damage in a speedy and orderly fashion and to take the most important steps with the few means at her disposal.