Übersetzung für "Schadensakkumulation" in Englisch
Die
Schadensakkumulation
wird
anhand
der
elementaren
Miner-Regel
berechnet.
For
the
damage
accumulation
the
miner
elementary
rule
is
used.
DGT v2019
Unter
den
erhaltenen
Versuchsergebnissen
sind
das
bessere
Verhalten
von
dreiecksförmigen
Gitterwerken
im
Vergleich
zu
trapezförmigen
Gitterwerken,
der
Einfluß
des
Wurzelabstandes
der
Schweißraupen
sowie
die
Schweißrestspannungen
und
schließlich
die
Anwendbar
keit
der
Miner-Regel
auf
die
Schadensakkumulation
her
vorzuheben.
The
results
obtained
included:
improved
behaviour
of
the
triangular
members
compared
to
the
trapezoidal
members,
the
influence
of
the
gap
at
the
weld
root
and
residual
welding
stresses
and
finally
the
applicability
of
Miner's
law
to
damage
accumulation.
EUbookshop v2
In
an
sich
ebenfalls
bekannter
Weise
kann
dieser
Ansatz
der
linearen
Schadensakkumulation
auch
in
verschiedener
Weise
modifiziert
werden,
beispielsweise
dahingehend,
dass
Teilkollektive,
deren
Lastamplituden
unterhalb
der
Dauerfestigkeitsgrenze
liegen
nicht
oder
nur
begrenzt
berücksichtigt
werden.
In
a
manner
which
is
likewise
known
in
and
of
itself,
this
approach
for
linear
damage
accumulation
can
also
be
modified
are
various
ways,
for
example
to
the
effect
that
partial
spectra
having
load
amplitudes
below
the
fatigue
limit
threshold
are
not
taken
into
account
or
are
only
taken
into
account
in
a
limited
manner.
EuroPat v2
Die
lineare
Schadensakkumulation
berücksichtigt,
dass
ein
Bauteil
Im
Normalfall
nicht
nur
einer
Schwingbelastung
mit
konstanten
Amplituden
unterliegt,
d.
h.,
einem
rechteckigen
Belastungskollektiv
wie
es
zum
Beispiel
im
Wöhlerversuch
verwendet
wird,
sondern
die
Belastungsintensität
in
ihrer
Höhe
veränderlich
ist.
Linear
damage
accumulation
takes
into
account
that
a
component
is
normally
subjected
to
not
only
an
oscillating
load
with
constant
amplitudes,
i.e.,
a
rectangular
load
spectrum
as
used
for
example
in
the
S-N
fatigue
test,
but
that
the
load
intensity
varies
in
it
height.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang,
der
beispielsweise
in
den
Arbeiten
von
Palmgren
und
Miner
dokumentiert
ist,
wird
als
Schadensakkumulation
bezeichnet.
This
process,
which
for
example
is
documented
in
the
works
of
Palmgren
and
Miner,
is
called
damage
accumulation.
EuroPat v2
Ausgehend
von
den
Lastspitzen
und/oder
Lastverläufen
über
die
Zeit
kann
die
Methode
der
linearen
Schadensakkumulation
angewandt
werden,
um
Aussagen
über
die
Lebensdauererwartung
von
belasteten
Bauteilen
zu
erhalten.
Based
on
the
peak
loads
and/or
load
profiles
over
time,
the
method
of
linear
damage
accumulation
can
be
used
to
obtain
information
on
the
life
expectancy
of
components
under
stress.
EuroPat v2
Nach
dem
Verfahren
der
linearen
Schadensakkumulation
wird
nun
für
jedes
Teilkollektiv
eine
Teilschädigung
berechnet,
indem
die
Teilschwingspielzahl
durch
die
maximal
ertragbare
Schwingspielzahl
N_i
bei
S_a
einer
Wöhlerlinie
geteilt
wird.
According
to
the
method
of
linear
damage
accumulation,
a
partial
damage
is
now
calculated
for
each
partial
spectrum
in
that
the
partial
number
of
fatigue
cycles
to
failure
is
divided
by
the
maximum
tolerable
number
of
fatigue
cycles
to
failure
N_i
at
S_a
of
an
S-N
curve.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
nach
der
linearen
Schadensakkumulation
egal,
auf
welchem
Lastniveau
ein
bestimmter
Bruchteil
der
maximal
ertragbaren
Schwingspielzahl
verbracht
wurde.
According
to
the
linear
damage
accumulation,
it
is
in
particular
irrelevant
at
which
stress
level
a
certain
fraction
of
the
maximum
tolerable
number
of
cycles
to
failure
was
spent.
EuroPat v2
Wenn
man
sich
eine
Zwei-Stufen-Belastung
vorstellt,
ist
es
nach
der
linearen
Schadensakkumulation
egal,
in
welcher
Reihenfolge
die
Belastungen
kommen.
If
one
imagines
a
two-stage
stress,
then
it
is
according
to
the
linear
damage
accumulation
irrelevant
in
which
sequence
the
stresses
occur.
EuroPat v2
Weiters
wurde
eine
Ermüdungsberechnung
für
eine
Brücke
der
Gürtellinie
in
Wien
nach
der
Hypothese
der
linearen
Schadensakkumulation
nach
Palmgren,
Miner
und
Langer
durchgeführt
und
ausgewertet...
Moreover,
a
fatigue
design
for
a
bridge
in
Vienna
was
performed
and
evaluated
following
the
hypothesis
of
the
linear
cumulative
damage
according
to
Palmgren,
Miner
and
Langer.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
Schadensakkumulation
bei
Ermüdungsbeanspruchung
und
die
generellen
Schadensmechanismen,
die
bei
diesen
Werkstoffen
besonders
komplex
sind.
Another
aspect
is
fatigue
damage
accumulation
and
the
failure
processes,
which
appear
to
be
particularly
multi-faceted
in
these
materials.
ParaCrawl v7.1