Übersetzung für "Schachtsystem" in Englisch

Vorteilhafterweise sind für das gesamte Schachtsystem 3 entsprechende Überwachungsräume definiert.
Advantageously, corresponding monitoring rooms are defined for the entire shaft system 3 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Schachtsystem 1 in einer Schrägansicht.
FIG. 1 shows a shaft system 1 in an inclined view.
EuroPat v2
Hierzu kann insbesondere das Schachtsystem durch ein fest zugewiesenes Raster repräsentiert werden.
The shaft system can hereby be represented in particular by a permanently assigned grid.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird ein modulares Schachtsystem mit Abstufungen von 0,40 m eingesetzt.
For this purpose a modular shaft system with 0.40 mm graduations is employed.
ParaCrawl v7.1
Es ist also Aufgabe der Erfindung, ein Schachtsystem bereitzustellen, das den Formatwechsel vereinfacht.
It is thus the object of the invention to provide a shaft system that simplifies format change.
EuroPat v2
Funktionalen Einheiten des Schachtsystem zugewiesene Sicherheitsknoten sind dabei vorzugsweise direkt mit den Schachtkomponenten verdrahtet.
Safety nodes assigned to functional units of the shaft system are hereby preferably wired directly to the shaft components.
EuroPat v2
Für manche Anwendungsfälle kann es vorteilhaft sein, die Einrichtung nach der Erfindung bei Zwei- oder Mehrschachtanlagen einzusetzen, bei denen zwei oder mehr komplette Entstaubungs- oder Behandlungsschächte, die vorzugsweise in der Höhenlage zueinander kaskadenartig versetzt sind, in einem sie umfassenden Schachtsystem untergebracht.sind, derart, daß die Teilschächte jeweils an eine gemeinsame Aufgabevorrichtung und eine gemeinsame Abzugsvorrichtung angeschlossen sind.
In some application cases, it may be advantageous to use the device according to the invention in dual or multiple shaft systems in which two or more complete dust removal or treatment shafts, which are preferably mutually offset in terms of height cascade-fashion, are accommodated in a shaft system enclosing them, in such a way that the part shafts are in each case connected to a common feed means and a common discharge means.
EuroPat v2
Der HELLA Nischen-trav ist ein bauphysikalisch optimiertes Schachtsystem und bestens geeignet zur Integration in den nachträglich verbauten Vollwärmeschutz.
The HELLA recess trav is a structurally optimised recess system and most suitable for the integration in the subsequently installed upgraded insulation system.
ParaCrawl v7.1
Dem höchsten Punkt, den ein Fahrkorb über das Schachtsystem anfahren kann, wird vorzugsweise ein entsprechender Höchstwert zugeordnet.
The highest point that an elevator carriage can reach in the shaft system is preferably assigned a corresponding maximum value.
EuroPat v2
Das Schachtsystem 3 der Aufzuganlage 1 ist derart ausgebildet, dass ein Umlaufbetrieb der Fahrkörbe 2 ermöglicht ist.
The shaft system 3 of the elevator system 1 is designed such that a loop operation of the elevator carriages 2 is possible.
EuroPat v2
Der Befestigungsmechanismus kann derart ausgebildet sein, dass die Arretierung aufrechterhalten wird, wenn die Energieversorgung für das Schachtsystem unterbrochen wird.
The fastening mechanism can be configured such that the fixation will be maintained when the energy supply to the shaft system is interrupted.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schachtsystem umfassend mehrere parallel nebeneinander angeordnete Aufnahmeschächte zum Aufnehmen von Folienbeuteln, wobei die Aufnahmeschächte durch Wände begrenzt werden, die durch austauschbare Formatteile gebildet werden, wobei durch das Austauschen der Formatteile die Breite und/oder Kontur der Aufnahmeschächte und/oder die Form von Rückhalteelementen der Formatteile variierbar ist.
The invention relates to a shaft system comprising a plurality of receiving shafts arranged in parallel side by side for receiving foil bags, wherein the receiving shafts are bordered by walls formed by exchangeable format parts, wherein as a result of the exchange of the format parts the width and/or contour of the receiving shafts and/or the shape of retaining elements of the format parts is variable.
EuroPat v2
Schachtsystem (1) nach Anspruch 5, wobei alle Elemente der Formatteile (2), die Teile des Befestigungsmechanismus bilden, bei allen Formatteilen (2) die gleiche Form aufweisen.
The shaft system of claim 2, wherein the elements of the format parts which form part of the fastening mechanism have the same shape in all of the format parts.
EuroPat v2
Das Schachtsystem kann einen Sensor umfassen, der derart ausgebildet ist, dass er detektiert ob ein Formatteil eingesetzt ist.
The shaft system may comprise a sensor which is configured such that it detects whether a format part is used.
EuroPat v2
Das Schachtsystem kann ein Warnsystem umfassen, das derart ausgebildet ist, dass es eine Warnung ausgibt, wenn der Sensor detektiert, dass kein Formatteil eingehängt ist.
The shaft system may comprise a warning system which is configured such that it gives a warning when the sensor detects that no format part is hung in.
EuroPat v2
Außerdem kann die Energiezufuhr zu einer Anlage, in der das Schachtsystem verbaut ist, abgeschaltet werden, wenn der Sensor detektiert, dass kein Formatteil eingehängt ist.
Moreover, the energy supply to a facility in which the shaft system is installed can be cut off when the sensor detects that no format part is hung in.
EuroPat v2
Zur Lösung der Aufgabe wir eine Aufzuganlage umfassend eine Mehrzahl von Fahrkörben, ein einen Umlaufbetrieb der Fahrkörbe ermöglichendes Schachtsystem, wenigstens ein Antriebssystem zum Verfahren der Fahrkörbe sowie ein Sicherheitssystem mit einer Mehrzahl von Sicherheitsknoten, welches ausgebildet ist, bei Feststellung eines vom Normalbetrieb abweichenden Betriebszustandes der Aufzuganlage die Aufzuganlage in einen sicheren Betriebszustand zu überführen, vorgeschlagen.
In order to solve the problem, an elevator system is suggested comprising a plurality of elevator carriages, a shaft system allowing a loop operation of the elevator carriages, at least one drive system to move the elevator carriages and a safety system with a plurality of safety nodes, which is designed to bring the elevator system into a safe operating mode if an operating mode of the elevator system, which deviates from a normal operating mode, is detected.
EuroPat v2
Die Fahrkörbe, das Schachtsystem und das wenigstens eine Antriebssystem bilden dabei jeweils wenigstens eine funktionale Einheit.
The elevator carriages, the shaft system and the at least one drive system each form at least one functional unit.
EuroPat v2
Bei der Auswertung berücksichtigte Betriebsparameter sind dabei insbesondere die Geschwindigkeit des Fahrkorbs, die Position des Fahrkorbs im Schachtsystem, die Beschleunigung des Fahrkorbs, die Zuladung des Fahrkorbs und der Zustand der Bremsen des Fahrkorbs.
Those operating parameters taken into account in the analysis are in particular the speed of the elevator carriage, the position of the elevator carriage in the shaft system, the acceleration of the elevator carriage, the load capacity of the elevator carriage and the condition of the elevator carriage's brakes.
EuroPat v2
Bei einem solchen fixen Raster, wird dem niedrigsten Punkt, den ein Fahrkorb über das Schachtsystem anfahren kann, vorzugsweise der Wert 0 zugeordnet.
In such a fixed grid, the lowest point that an elevator carriage can reach in the shaft system is preferably assigned the value 0.
EuroPat v2
Für die Lagerung der herkömmlichen Arzneimittelpackungen kann sowohl ein Regalsystem mit ebenen Regalböden als auch ein Schachtsystem mit geneigten Lagerschächten oder eine Kombination von beidem verwendet werden.
For storing the conventional medication packs, both a shelf system with flat shelf-trays and a chute system with inclined or slanted storage chutes can be used or a combination of the two.
EuroPat v2
Als Folge davon ist ein relativer Höhenunterschied zwischen der Straßenoberfläche oder allgemein Oberseite der Verkehrsfläche und dem Schachtsystem festzustellen, wodurch darüber rollende Fahrzeuge Prellungen hinnehmen müssen, die sogar soweit führen können, dass Schäden an den Fahrzeugen entstehen.
As a consequence, a relative difference in level between the road surface or, generally, the upper face of the traffic area and the shaft system will be found, causing bouncing to vehicles rolling thereover, and possibly even causing damage to the vehicles themselves.
EuroPat v2
Unser zweischaliges Schachtsystem eka compact ist zusammen mit dem einwandigen Edelstahl-Abgas-System ist auf der Basis der EN 1856-1 CE-zertifiziert.
Our clam-shell Shaft System eka compact is CE certified in conjunction with the Single Wall System according to EN 1856-1.
ParaCrawl v7.1
Das Schachtsystem wird flexibel an die Rohrleitung angepasst, so dass ein direkter Anschluß von RAUDRIL Rail in verschiedenen Nennweiten möglich ist.
The chamber system is adjusted flexibly to the pipeline, so that a direct connection of RAUDRIL Rail in various nominal diameters is possible.
ParaCrawl v7.1