Übersetzung für "Schachtelboden" in Englisch
Sowohl
der
Schachtelboden
als
auch
der
Innenschwamm
können
jegliche
RAL-Farbe
haben.
The
base
of
the
box
and
the
sponge
inside
can
have
any
RAL
colour.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Spannungen
liegen
im
Bereich
des
Nippeläguators
und
vor
allem
im
Übergangsbereich
zwischen
Schachtelboden
und
den
ersten
mit
dem
Nippelgewinde
im
Eingriff
stehenden
Gewindegängen
der
Schachtel.
The
greatest
stresses
occur
in
the
area
of
the
nipple
equator
and
especially
in
the
transition
zone
between
the
socket
base
and
the
first
thread
turns
of
the
socket
in
engagement
with
the
nipple
thread.
EuroPat v2
Die
Entfernung
der
Schachtel
10
mit
Hilfe
von
am
Schachtelboden
(gegenüber
der
Schachtelöffnung
40)
angreifenden
Saugern
35
ist
vorteilhaft,
denn
damit
werden
Kräfte
auf
die
Schachtelseiten,
durch
die
die
Gegenstände
2
in
der
Schachtel
10
gehalten
werden,
vollständig
vermieden.
The
removal
of
box
10
with
the
help
of
suckers
35
acting
on
the
bottom
of
the
box
(opposite
of
the
box
opening
40)
is
advantageous
because
it
prevents
forces
acting
on
the
box
sides
and
holding
the
items
2
in
box
10
.
EuroPat v2
Da
die
kleinere
Verschlußklappe
22
des
Kartonzuschnitteils
18
nur
halb
so
groß
ist
wie
die
den
Schachtelboden
bildende
größere
Verschlußklappe
23,
erlaubt
auch
der
obere
Schachtelverschluß
infolge
der
durchsichtigen
Verschlußklappe
29
einen
Einblick
in
das
Schachtelinnere.
Since
the
smaller
sealing
flap
22
of
the
cardboard
blank
part
18
is
only
half
as
large
as
the
sealing
flap
23
constituting
the
box
base,
the
upper
box
closure
also
permits
a
view
inside
of
the
box
because
of
the
transparent
sealing
flap
29.
EuroPat v2
Auch
die
Gefahr,
dass
das
Rostschutzmittel
von
den
Filznadeln
8
auf
den
Schachtelboden
tropft
und
dort
mehr
oder
weniger
wirkungslos
verbleibt,
wird
drastisch
gesenkt.
Furthermore,
the
danger
of
the
anti-rust
means
dripping
from
the
felting
needles
8
onto
the
box
bottom
and
remaining
there
more
or
less
without
being
active
is
drastically
reduced.
EuroPat v2
Mit
einem
tiefen
Fach
(12
cm)
rechts
und
links
begrenzt
von
zwei
hochstehenden
Stegen
(je
12
cm
breit),
insgesamt
aber
mit
geringerer
Höhe
als
der
Schachtelboden,
d.h.
Spielpläne
können
über
die
volle
Länge
obenauf
gelegt
werden.
Inlet
with
one
deeper
compartment
(12
cm
width)
and
two
plattforms
left
and
right
(12
cm
width),
but
a
lower
heigth
than
the
game
box,
which
allowd
to
place
game
boards
on
top.
ParaCrawl v7.1