Übersetzung für "Schüttler" in Englisch
Das
Sol
wird
über
Nacht
auf
einen
Schüttler
gestellt.
The
sol
is
placed
in
a
shaker
overnight.
EuroPat v2
Der
Überkopfförderer
kann
auch
im
Anschluß
an
einen
Schüttler
vorgesehen
werden.
The
overhead
conveyor
can
also
be
provided
immediately
following
a
walker.
EuroPat v2
Bei
entsprechender
Temperatur
und
Belüftung
(Schüttler)
werden
diese
Hauptkulturen
kultiviert.
These
principal
cultures
are
cultivated
at
corresponding
temperature
and
aeration
(shaker).
EuroPat v2
Der
patentierte
Penta-Drive-Hochleistungsantrieb
ist
das
Herzstück
vieler
INFORS
HT
Schüttler.
The
patented,
high-performance
Penta
drive
unit
is
at
the
heart
of
many
INFORS
HT
shakers.
ParaCrawl v7.1
Komfortable
Schüttler
zu
vinagerette
und
Dressings
zu
tun.
Convenient
shaker
to
vinagerette
and
dressings
to
do.
ParaCrawl v7.1
Der
Schüttler
wird
in
Laboratorien
und
biologischen
und
chemischen
Industrie
eingesetzt.
This
shaker
table
is
used
in
laboratories
and
biological
and
chemical
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
verschlossene
Gefäß
wird
anschließend
10
Minuten
im
Schüttler
bewegt.
The
sealed
vessel
is
then
agitated
for
10
minutes
in
the
shaker.
EuroPat v2
Man
inkubiert
in
einem
Schüttler
2
Minuten.
The
mixture
is
incubated
in
a
shaker
for
2
minutes.
EuroPat v2
Der
Schüttler
wird
bei
einer
Einstellung
von
ca.
150
pro
Minute
betrieben.
The
shaker
is
operated
at
a
setting
of
about
150
per
minute.
EuroPat v2
Mikro-Titerplatten
bzw.
allgemein
Mikrokavitäten
werden
bei
bekannten
Verfahren
mittels
sogenannter
Schüttler
durchmischt.
Microtitre
plates
or
respectively
in
general
microcavities
are
mixed
thoroughly
in
known
methods
by
means
of
so-called
agitators.
EuroPat v2
Die
Inkubation
erfolgt
für
72
h
bei
25
°C
am
Schüttler.
Incubation
is
effected
for
72
hours
at
25°
C.
on
the
shaker.
EuroPat v2
Die
Inkubation
erfolgt
für
72
h
bei
30°C
am
Schüttler.
Incubation
takes
place
at
30°
C.
for
72
hours
on
the
shaker.
EuroPat v2
Das
Stroh
wird
über
die
Schüttler
3
oberhalb
der
Reinigungseinrichtung
4
weitergefördert.
The
straw
is
conveyed
along
a
straw
walker
3
located
above
the
cleaning
mechanism
4
.
EuroPat v2
Anstelle
der
Schüttler
30
können
auch
eine
oder
mehrere
rotierende
Abscheidetrommeln
vorgesehen
sein.
In
place
of
the
straw
walkers
30
one
or
several
rotating
separator
drums
may
be
provided.
EuroPat v2
Hier
bieten
wir
Ihnen
Schüttler
und
Vortexer
namhafter
Hersteller
wie
IKA
und
Heidolph.
Here
we
offer
you
shakers
and
vortexers
of
famous
manufacturers
such
as
IKA
and
Heidolph.
CCAligned v1
Unter
aktiven
Mischelementen
sind
beispielsweise
Rührer,
Ultraschall,
Schüttler
aufzuzählen.
Active
mixing
elements
include,
for
example,
stirrers,
ultrasound,
shakers.
EuroPat v2
Kultivierung
verlief
bei
37°
C
auf
einem
Schüttler.
Cultivation
was
on
a
shaker
at
37°
C.
EuroPat v2
Von
Spritzen
über
Greifer
und
Schüttler
hin
zu
beliebigen
anderen
Manipulatoren.
They
range
from
syringes
to
grippers
and
agitators,
to
any
other
manipulators.
EuroPat v2
Hier
ist,
was
für
eine
Qualität
Schüttler
aussehen:
Here’s
what
to
look
for
in
a
quality
shaker:
ParaCrawl v7.1
Zum
Auflösen
werden
Magnetrührer
oder
Schüttler
benötigt.
Magnetic
stirrers
or
shakers
are
required
for
the
dissolution
process.
ParaCrawl v7.1
Hier
klicken,
um
den
Beat
und
ergreifen
Sie
die
Schüttler.
Click
to
the
beat
and
grab
the
shakers.
ParaCrawl v7.1