Übersetzung für "Schüttgutumschlag" in Englisch

Auch im Container- und Schüttgutumschlag setzt der LHM 800 neue Maßstäbe.
Also in terms of container and bulk handling, the LHM 800 is the new benchmark.
ParaCrawl v7.1
Hafenbau baut und entwickelt Schüttgutumschlag Projekte für Materialtransport-Einrichtungen.
Harbor construction builds and develops bulk handling projects for material handling facilities.
ParaCrawl v7.1
Weitere Tätigkeitsfelder sind Schüttgutumschlag, Erneuerbare Energien, Emissionshandel, Mineralölanalytik und Gasversorgung.
Further fields of activity are dry bulk handling, renewable energies, carbon trading, fuel analysis and gas supply.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die maßgeschneiderten Kräne und Winden , die wir für den Schüttgutumschlag entwickelt haben!
Explore the custom-built cranes & winches we’ve developed for bulk material handling applications below!
CCAligned v1
Erhöhen Sie die Schnelligkeit und Qualität Ihrer FEL1 und FEL2 Entwürfe für den Schüttgutumschlag.
Increase the speed and quality of your FEL 1 and FEL 2 bulk material handling designs.
ParaCrawl v7.1
Weit verbreitet in Schüttgutumschlag- und Pillingarbeiten wie Öl-, Petrochemie-, Lebensmittel- und anderen Industrien.
Widely used in bulk cargo handing and pilling work, such as oil, petrochemical,food and other industries.
ParaCrawl v7.1
Um die Forderungen nach erhöhter Flexibilität zu erfüllen und damit den unterschiedlichen Bedürfnissen der Betreiber der Umschlaganlagen zu genügen, ist es das Ziel der vorliegenden Erfindung, ein Umschlaggerät zum kombinierten Containerund Schüttgutumschlag in See- und Binnenhäfen zu entwickeln, das sowohl schienengebunden in konventionellen Umschlaghäfen als auch als mobiles Gerät universell eingesetzt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a handling machine for the combined handling of containers and bulk materials in seaports and inland harbors which can be used both for rail-based operation in conventional harbors and universally as a mobile machine.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Arbeitsmaschine kann dabei insbesondere beim Schüttgutumschlag im Hafenbereich eingesetzt werden, insbesondere zum Be- und/oder Entladen von Schiffen.
The work machine in accordance with the invention can in this respect in particular be used in the transfer of bulk goods in the port area, in particular for the loading and/or unloading of ships.
EuroPat v2
Der Schüttgutumschlag ist das Haupteinsatzgebiet für die Maschine, weshalb sie mit zwei Winden ausgestattet ist für mechanischen Vierseilgreifer-Betrieb.
Bulk material handling is one of the machine’s main tasks so it is equipped with two winches for mechanical four rope grab operation.
ParaCrawl v7.1
Terex Port Solutions bietet seine Marktneuheit als Zweiseil-Kran sowie als Vierseilgreifer-Variante mit zwei Hubwerken für den professionellen Schüttgutumschlag bis Handysize Schiffsgröße an.
Terex Port Solutions offers its newly launched Model as a two-rope crane or as a four-rope grab variant with two hoists allowing professional bulk handling with ship sizes up to Handysize.
ParaCrawl v7.1
Die unterstützende Infrastruktur für den Schüttgutumschlag gilt als wichtige Verbindung, die eine schnelle und effiziente Bereitstellung gewährleistet.
Bulk material handling and supporting infrastructure provide the vital bridge that ensures rapid and efficient delivery.
ParaCrawl v7.1
Von Kaikranen bis zu Reach Stackern und integrierten Systemen für den vollautomatisierten Containerumschlag wie auch den professionellen Schüttgutumschlag, Terex Port Solutions bietet zuverlässige Lösungen für den schnellen, sicheren und effizienten Umschlag aller Güter mit weniger Ausfallzeit und guter Rentabilität.
Whether it is ship-to-shore cranes, reach stackers or fully automated, integrated handling systems for containers and bulk, Terex Port Solutions provides reliable solutions for rapid, safe, efficient handling of all forms of cargo with low downtimes and excellent return on investment.
ParaCrawl v7.1
Neben den genannten Geschäftsfeldern betätigt sich Marquard & Bahls auch in den Bereichen Schüttgutumschlag, Mineralölanalytik und Energiedienstleistungen.
In addition to these business areas, Marquard & Bahls has operations in the dry bulk handling, fuel analysis, and energy services sectors.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft einen Hafenmobilkran zum kombinierten Container- und Schüttgutumschlag, mit einem Unterwagen und einem auf dem Basisrahmen des Unterwagens drehbar angebrachten Oberwagen, auf dem ein Turm mit einem um eine horizontale Achse verschwenkbarem Ausleger angeordnet ist.
The invention relates to a mobile harbor crane for the combined handling of containers and bulk materials, having an undercarriage and an upper carriage, which is mounted rotatably on the base frame of the undercarriage and on which a tower with a boom that can be pivoted about a horizontal axis is arranged.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Hafenmobilkran zum kombinierten Container- und Schüttgutumschlag so zu konzipieren, dass das mobile Umschlaggerät mit deutlich reduzierten Stützlasten auch in solchen See- und Binnenhäfen zum Be- bzw. Entladen von Schiffen eingesetzt werden kann, deren Kaianlagen nicht geeignet sind, die Stützlasten von Hafenmobilkranen in Standardausführung aufzunehmen.
It is the object of the present invention to design a mobile harbor crane for combined handling of containers and bulk materials in such a way that the mobile handling apparatus can be used with significantly reduced supporting loads for loading and unloading ships, even in seaports and inland harbors where the quays are not capable of taking the supporting loads of standard mobile harbor cranes.
EuroPat v2
Mit der Konfiguration als Vier-Seilgreifer-Krane setzen wir dabei Maßstäbe für den professionellen Schüttgutumschlag – auch in Anwendungsbereichen, die bisher spezialisierten Umschlaggeräten wie Entladebrücken und Stetigförderern vorbehalten waren.
Configured as four-rope grab cranes, we set standards for professional bulk material handling – also in applications previously reserved for specialised cargo handling cranes, such as unloading bridge cranes and continuous ship unloaders.
ParaCrawl v7.1
Die riesigen Goliath-Werftkrane, Ship-to-Shore-Krane und Krane für den Schüttgutumschlag beeindrucken durch ihre beachtliche Größe und Leistungsfähigkeit.
The giant Goliath shipyard cranes, ship-to-shore cranes and cranes for bulk goods handling impress with their very considerable size and performance capacity.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Vier-Seil-Greiferkrane für den professionellen und rauen Schüttgutumschlag verfügen über 63-Tonnen-Greiferkurven und können an Schiffen bis zur Capesize-Klasse eingesetzt werden.
Both four-rope-grab cranes for professional and raw bulk handling have 63-tonne grab curves and can be used up to Capesize class.
ParaCrawl v7.1
Die speziell für den professionellen Schüttgutumschlag konzipierte 4-Seil-Greifer-Variante hat sich weltweit bei Betreibern von Universal- und Spezialterminals zu einer beliebten Alternative zu Spezialgeräten entwickelt.
The 4-rope grab variant, designed specifically for the professional handling of bulk materials, has become a firm favourite worldwide among terminal operators at universal and special purpose terminals as an alternative to custom-built equipment.
ParaCrawl v7.1
American River Transportation Company (ARTCO), ein Tochterunter-nehmen von Archer Daniels Midland Company, hat Terex Port Solutions (TPS) mit der Lieferung von zwei diesel-elektrischen Terex® Gottwald Modell 8 Schwimmkranen in der 4-Seilgreifer-Variante G HPK 8400 B für den professionellen Schüttgutumschlag beauftragt.
American River Transportation Company (ARTCO), a subsidiary of Archer Daniels Midland Company recently selected Terex Port Solutions (TPS) to supply two diesel-electric Terex® Gottwald Model 8 floating cranes in the G HPK 8400 B four rope grab variant for professional bulk handling.
ParaCrawl v7.1
Den Geschäftsbereich Tanklagerlogistik übergibt er an COO Julio Tellechea, der darüber hinaus für die Geschäftsbereiche Flugzeugbetankung, Schüttgutumschlag und Upstream Services verantwortlich ist.
He hands over the tank storage logistics division to COO Julio Tellechea, who is also responsible for aviation fuelling, dry bulk handling and upstream services.
ParaCrawl v7.1
Mit drei Modell 6, G HMK 6407 B Kranen in Vier-Seil-Greifer-Ausführung war eine hohe Nachfrage nach Gottwald Geräten für den professionellen Schüttgutumschlag zu verzeichnen.
The orders received in recent months, including three G HMK 6407 B four-rope grab cranes for professional bulk handling, variants of Model 6, show that there is a strong demand for sophisticated Gottwald bulk handling machines.
ParaCrawl v7.1
Der Schüttgutumschlag lag im Jahr 2018 mit insgesamt 5,8 Millionen Tonnen 17 Prozent unter dem Niveau des Vorjahres.
Dry bulk handling in 2018 was 17 percent below the level of the previous year with a total of 5.8 million tonnes handled.
ParaCrawl v7.1
United Bulk Terminals, die im Geschäftsfeld Schüttgutumschlag tätig ist, litt 2015 unter den weiter schwachen US-Kohleexporten.
In 2015, United Bulk Terminals, which is active in dry bulk handling, suffered from the continued weakness in U.S. coal exports.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösung für Schüttgutumschlag ermöglicht es Ihnen, vorläufige 3D-Layouts, die für lokale geländespezifische und geographische Voraussetzungen optimiert sind, schnell und effizient zu erstellen und zu beurteilen.
Our Bulk Materials Handling solution allows you to quickly and efficiently create and assess preliminary 3D layouts, optimized for local terrain and geography.
ParaCrawl v7.1