Übersetzung für "Schälprüfung" in Englisch
Die
vorgenannten
Schälfestigkeiten,
auch
Schälwiderstand
genannt,
beziehen
sich
auf
die
mechanische
Schälprüfung
gemäß
der
DIN
EN
12
068
in
der
Version
1999-03,
und
zwar
bezogen
auf
sowohl
eine
Aufbringung
des
Korrosionsschutzbandes
auf
eine
Werksumhüllung
eines
beispielsweise
Rohres
wie
einer
Gasleitung
oder
Pipeline,
als
auch
bezogen
auf
eine
nicht
umhüllte
Rohraußenfläche,
beispielsweise
eines
Stahlrohres.
The
aforementioned
peeling
strengths,
also
referred
to
as
peeling
resistance,
relate
to
the
mechanical
peeling
tests
according
to
DIN
EN
12
068
in
version
1999-03,
this
being
in
relation
to
both
the
application
of
the
anti-corrosion
composition
to
a
factory
coating
of
a
pipe,
for
example,
such
as
a
gas
line
or
pipeline,
as
well
as
in
relation
to
a
pipe
surface
that
is
not
coated,
e.g.
a
steel
pipe.
EuroPat v2
Die
vorgenannten
Schälfestigkeiten,
auch
Schälwiderstand
genannt,
beziehen
sich
auf
die
mechanische
Schälprüfung
gemäß
der
DIN
EN
12
068
in
der
Version
1999-03,
und
zwar
bezogen
auf
sowohl
eine
Aufbringung
der
Korrosionsschutzzusammensetzung
auf
eine
Werksumhüllung
eines
beispielsweise
Rohres
wie
einer
Gasleitung
oder
Pipeline,
als
auch
bezogen
auf
eine
nicht
umhüllte
Rohraußenfläche,
beispielsweise
eines
Stahlrohres.
The
aforementioned
peeling
strengths,
also
referred
to
as
peeling
resistance,
relate
to
the
mechanical
peeling
tests
according
to
DIN
EN
12
068
in
version
1999-03,
this
being
in
relation
to
both
the
application
of
the
anti-corrosion
composition
to
a
factory
coating
of
a
pipe,
for
example,
such
as
a
gas
line
or
pipeline,
as
well
as
in
relation
to
a
pipe
surface
that
is
not
coated,
e.g.
a
steel
pipe.
EuroPat v2