Übersetzung für "Schädlingsbekämpfer" in Englisch

Seid ihr Schädlingsbekämpfer oder böse Spießgesellen?
Are you pest exterminators or evil henchmen?
OpenSubtitles v2018
Ich rief einen Schädlingsbekämpfer vom Festland an, nur um sicher zu gehen.
I called an off-island exterminator, just to be safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn du diesbezüglich unsicher bist, frage den Schädlingsbekämpfer vor Ort.
If you are not sure, contact your local exterminator.
ParaCrawl v7.1
Die APP ist ein vollständiges Dokumentations- und Arbeitswerkzeug für den Schädlingsbekämpfer.
The APP is a complete documentation and work tool for the exterminator.
CCAligned v1
Unser Unternehmen bietet eine breite Palette an Geräten für den professionellen Schädlingsbekämpfer.
Our company offers a wide range of pest control equipment for professional pest controllers.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie, dass sich Taifun und Schädlingsbekämpfer verkaufen?
Think typhoon and pest repeller sell?
ParaCrawl v7.1
Das könnte ein Schädlingsbekämpfer für dich erledigen.
An exterminator can do this for you.
ParaCrawl v7.1
Schädlingsbekämpfer (2er-Set) werben, wirkt ineffizient, Schaben sind nicht weg.
Advertise Pest Repeller (Set of 2), works inefficiently, cockroaches are not gone.
ParaCrawl v7.1
Von 1960 bis 1979 ist er Innungsmeister der Gebäudreiniger sowie der Schädlingsbekämpfer.
From 1960 to 1979, he was master of the guild of building cleaners and pest controllers.
ParaCrawl v7.1
Der Schädlingsbekämpfer kommt diesen Nachmittag.
Exterminator's coming this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin... der Schädlingsbekämpfer.
I'm the... exterminator.
OpenSubtitles v2018
Die ersten sind gefährliche Schädlinge, mit denen selbst erfahrene Schädlingsbekämpfer nicht immer zurechtkommen.
The first ones are dangerous pests that even experienced pest controllers do not always cope with.
ParaCrawl v7.1
Deshalb könnte es hilfreich sein, einen Schädlingsbekämpfer anzurufen, der sich auf diesem Gebiet auskennt.
A great thing to do is to call your local exterminator who is trained in the field, to come and inspect the house.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Schädlingsbekämpfer.
I'm a city exterminator.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid der Schädlingsbekämpfer.
You're the town exterminator.
OpenSubtitles v2018
Tatsache ist, der Schädlingsbekämpfer kommt heute Nachmittag und verhüllt das ganze Haus unter einem Zelt, damit das giftige Gas reingelassen werden kann.
The point is the exterminator is gonna come and put the tent over the house this afternoon so he can put the poison gas in.
OpenSubtitles v2018
Statt dessen sind sie Teil der Familie geworden und mehr Spiel- und Weggefährten denn Jagdgehilfen, Bewacher oder Schädlingsbekämpfer.
Instead, they have become members of the family, and playmates and companions rather than hunting assistants, guards or pest control agents.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Schädlingsbekämpfer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pest Repellers!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Garten Schädlingsbekämpfer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Garden Pest Repeller!
CCAligned v1
Diese Patrone ist perfekt geeignet für Jäger und Schädlingsbekämpfer, die maximale Geschossgeschwindigkeiten ohne Kompromisse bei der Genauigkeit wünschen.
It is the perfect round for hunters and pest controllers who need maximum velocity without compromising on accuracy.Â
ParaCrawl v7.1
Die Ameisenprodukte in der Wohnung sind heute so zahlreich, dass ein unerfahrener Schädlingsbekämpfer in die Augen eines Ladens geraten kann.
The ant products in the apartment today are so numerous that an inexperienced pest fighter can run into a store’s eyes.
ParaCrawl v7.1
Mutter wollte jedoch mit mir in New York bleiben, so blieb Vater bei uns und arbeitete zunächst als Schädlingsbekämpfer in einer Konservenfabrik in New York".
My mother wanted to remain in New York, so my father stayed and worked as a pest controller in a pickle canning factory in New York."
ParaCrawl v7.1
Und zwar nicht nur, weil es dort reichlich blütenbestäubende Insekten, krabbelnde Schädlingsbekämpfer und andere nützliche Helfer gibt.
This isn't just because there are plenty of pollinating insects, creepy crawly pest controllers and other useful helpers.
ParaCrawl v7.1