Übersetzung für "Scanbereich" in Englisch
Der
Scanbereich
reicht
von
±85°
im
Azimut
und
+56/?40°
in
Elevation.
The
radar
has
a
scanning
area
of
±85
degrees
in
azimuth
and
+56/-40
in
elevation.
WikiMatrix v1
Der
Mittelformathalter
bietet
einen
Scanbereich
von
maximal
11,8
cm
Länge.
The
medium
format
film
holder
offers
a
scan
area
of
maxiumum
11,8
cm
length.
ParaCrawl v7.1
Dieser
3D-Scanner
hat
einen
großen
Scanbereich
von
20-120
cm.
This
3D
scanner
has
a
large
scanning
range
of
20-120
cm.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
Scanbereich,
der
sich
automatisch
an
den
jeweiligen
Anwendungszweck
anpasst.
And
a
scan
range
that
automatically
adjusts
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanbereich
ist
durch
die
maximale
Ablenkung
des
Partikelstrahls
gegeben.
The
maximum
deflection
of
the
particle
beam
determines
the
scanning
range.
EuroPat v2
Der
Scanbereich
23
besteht
aus
den
n
Bildzeilen
ä
m
Pixeln.
The
scanning
area
23
consists
of
the
n
image
lines
at
m
pixels
each.
EuroPat v2
Der
Übersichtlichkeit
halber
ist
hier
allerdings
der
Scanbereich
der
Scaneinheit
36
nicht
dargestellt.
For
reasons
of
clarity,
however,
the
scanning
zone
of
the
scanning
unit
36
is
not
shown.
EuroPat v2
Sie
wählen
den
Scanbereich
und
LIGNOVISION™
regelt
den
Rest
von
allein.
You
simply
select
the
scanning
range,
and
LIGNOVISION™
does
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanbereich
des
SE4750
Standard
Range
liegt
weit
über
dem
üblichen
Standard.
The
standard
scanning
range
on
the
SE4750
Standard
Range
is
anything
but
standard.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanbereich
kann
im
Editor
grafisch
sichtbar
gemacht
werden.
In
edit
mode,
the
scan
range
can
be
made
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
ist
in
Bezug
auf
die
Probleme
des
jeweiligen
Scanbereich
gefunden.
The
impact
is
relative
to
the
problems
found
in
the
respective
scan
area.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
den
Scanbereich
und
LIGNOVISIONTM
regelt
den
Rest
von
allein.
You
simply
select
the
scanning
range,
and
LIGNOVISIONTM
does
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Der
Scanbereich
maß
5,8*5,8
mm
mit
einer
Scantiefe
von
2
mm.
Raster
scanning
of
an
approximately
5.8*5.8
mm
wide
field
with
2
mm
depth
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
maximale
Scanbereich
für
das
Scannerglas
beträgt
216x297mm
(8,5x11,7Zoll).
Note:
The
maximum
scan
area
for
the
scanner
glass
is
216x297mm
(8.5x11.7in.).
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
Infrarotsensor
aktiviert
den
Scanner
automatisch,
wenn
ein
Barcode
in
den
Scanbereich
gehalten
wird.
The
integrated
infrared
sensor
activates
the
scanner
automatically
as
soon
as
a
barcode
is
held
into
the
scan
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungen
für
Auflösung
und
Scanbereich
lassen
sich
sehr
bequem
in
der
Scan-Software
durchführen.
The
adjustments
for
resolution
and
scanning
area
can
be
very
easily
made
in
the
software.
ParaCrawl v7.1
Laut
Herstellerangaben
hat
der
Braun
Multimag
SlideScan
7000
einen
maximalen
Scanbereich
von
36,5
x
36,5
mm.
According
to
the
manufacturer's
data
the
Braun
Multimag
SlideScan
7000
has
a
maximum
scan
field
of
36,5
x
36,5
mm.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
in
einem
Scanbereich
für
2Theta
von
3,0°
bis
79,05°
gemessen.
It
is
preferable
to
measure
over
a
2theta
scanning
range
of
3.0°
to
79.05°.
EuroPat v2
Damit
umfasst
der
Projektionsbereich
einen
optischen
Winkelbereich
(Scanbereich)
von
fast
60°.
As
a
result,
the
projection
range
encompasses
an
optical
angular
range
(scan
range)
of
nearly
60°.
EuroPat v2
Aus
diesen
Werten
kann
in
Folge
eine
den
Scanbereich
61
repräsentierende
Punktwolke
abgeleitet
werden.
From
these
values,
a
point
cloud
representing
the
scanning
range
61
can
subsequently
be
derived.
EuroPat v2
Der
Scanbereich
wird
in
Bewegungsrichtung
(z-Richtung)
des
Objekts
durch
zwei
parallele
Ebenen
begrenzt.
The
scan
region
is
delimited
by
two
parallel
planes
in
the
direction
of
movement
(z-direction)
of
the
object.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
z-Scanners
werden
konfokale
Signale
von
einem
kleinen
Scanbereich
10-100
µm
erfasst.
Using
the
z-scanner
confocal
signals
from
a
small
scanning
range
of
10-100
?m
are
sensed.
EuroPat v2
Scanbereich
genannt
rychlosondáží
(60
x
60
cm)
hat
nur
70%
Wirkungsgrad!
Scan
area
called
rychlosondáží
(60
x
60
cm)
has
only
70%
efficiency!!
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
kann
die
Winkellage
eines
Objektes
in
dem
Scanbereich
130
festgestellt
werden.
In
this
manner,
the
angular
position
of
an
object
in
the
scan
region
130
can
be
determined.
EuroPat v2
Durch
den
Lichtweg
von
der
Beleuchtungseinheit
zur
Lichtempfangseinheit
wird
ein
Scanbereich
einer
Scaneinheit
definiert.
A
scanning
zone
of
a
scanning
unit
is
defined
by
the
light
path
from
the
lighting
unit
to
the
light
receiver
unit.
EuroPat v2
Der
Scanbereich
sowie
farbliche
und
größenmäßige
Einstellungen
müssen
nicht
für
jedes
Dia
einzeln
gemacht
werden.
The
scan
area
as
well
as
settings
in
terms
of
colour
and
image
size
don't
have
to
be
done
for
every
slide
individually.
ParaCrawl v7.1