Übersetzung für "Sawtschenko" in Englisch

Der Fall Nadija Sawtschenko wurde mehrfach auf den Sitzungen des Ministerkomitees thematisiert.
The case of Ms Nadiya Savchenko has been raised on a number of occasions within the Committee of Ministers.
ParaCrawl v7.1
Sawtschenko kehrt zu Recht als Heldin in die Ukraine zurück, meint Postimees:
Savchenko is rightly being hailed as a hero on her return to Ukraine, Postimees believes:
ParaCrawl v7.1
Ich rufe die russischen Behörden erneut auf, Nadija Sawtschenko umgehend freizulassen.
I again appeal to the Russian authorities to release Nadiya Savchenko with immediate effect.
ParaCrawl v7.1
Eine junge Frau schickte Sawtschenko Küsse.
A young woman sent kisses to Savchenko.
ParaCrawl v7.1
Der stellvertretende Vorsitzende der Partei ist Oleksandr Sawtschenko, Manager, Unternehmensberater und Experte.
The deputy chairman of the Party is Oleksandr Savchenko, manager, business consultant, economic expert.
WikiMatrix v1
Am 25. Mai 2016 wurden diese Kriegsverbrecher aus dem russischen GRU gegen Nadeschda Sawtschenko ausgetauscht.
On May 25, 2016 these Russian war criminals were exchanged for Nadiya Savchenko.
ParaCrawl v7.1
Nadeschda Sawtschenko, 34 Jahre, ihr drohen von 20 bis 25 Jahren Haft;
Nadiya Savchenko, 34, faces 20 to 25 years in prison
ParaCrawl v7.1
Regimentskommandeur war Major Surin, und dem Kommandeur der 3. Staffel - Kapitän Sawtschenko.
The major Surin, and the commander of the 3rd squadron - the captain Savchenko was a commander of a regiment.
ParaCrawl v7.1
Ab dem Moment, entsprechend den Gründungspapieren des Europarats, steht Sawtschenko unter internationaler Immunität.
From that moment on, according to the statutory documents of the Council of Europe, Savchenko had the international immunity.
ParaCrawl v7.1
Ihre Erfolge gelangen ihr mit verschiedenen Partnerinnen (Gigi Fernández, Martina Hingis, Pam Shriver und Larisa Neiland, die bis Dezember 1989 Sawtschenko hieß).
She won those Grand Slam doubles titles with four different partners: Gigi Fernández, Martina Hingis, Pam Shriver, and Larisa Savchenko Neiland.
Wikipedia v1.0
Erst letzte Woche wurde die ukrainische Hubschrauberpilotin Nadija Sawtschenko in einem berüchtigten Schauprozess auf Grundlage gefälschter Beweise, wonach sie für die Tötung zweier russischer Journalisten während des Separatistenkonflikts in der Ostukraine verantwortlich sei, zu 22 Jahren Haft verurteilt.
Just last week, in a notorious show trial, the Ukrainian helicopter pilot Nadiya Savchenko was handed a 22-year prison sentence on falsified evidence that she was involved in the killing of two Russian journalists during the separatist conflict in eastern Ukraine.
News-Commentary v14
Ende Dezember 2016 gab Sawtschenko die Gründung einer eigenen zivilen Plattform mit der Abkürzung RUNA (Ukrainische Volksrevolution) bekannt.
On 27 December 2016, Savchenko established the Civic Platform RUNA (an acronym for Ukrainian People's Revolution).
WikiMatrix v1
Die ukrainische Kampfpilotin Nadija Sawtschenko, die in Russland der Beihilfe zum Mord an russischen TV-Journalisten im Donbass verdächtigt wird, befindet sich seit Juli 2014 in Haft.
Nikolai Polozov, a lawyer of Ukrainian pilot Nadia Savchenko who is on trial in Russia, hopes that his client will be returned to Ukraine after a verdict is passed.
ParaCrawl v7.1
Dank der professionellen Verteidigung von Nikolai Polosow, Ilya Nowikow und Mark Feigin wurde der Fall Sawtschenko tatsächlich breit bekannt.
The professional defense team of Nikolay Polozov, Ilya Novikov and Mark Feygin made the Savchenko trial really public, despite the fact that the court sessions were closed.
ParaCrawl v7.1
Sprach sich auf der Sitzung am 25.12.2015 gegen die Berufung des Anwalts Polosow bezüglich der Freilassung von Sawtschenko als einen PACE-Mitglied aus.
On 25.12.2012 he spoke in the court session against the appeal by Mr. Polozov, the defense lawyer, for release of Savchenko as a PACE member.
ParaCrawl v7.1
Für sie wurde das Verfahren gegen Sawtschenko zu einer Art Qualifikationserhöhung, denn die Verfahren, die sie früher leitete, bezogen sich nur auf zivile oder administrative Rechtsverstöße.
For her the Savchenko trial has become a kind of professional development, as previously she only tried civil and administrative cases.
ParaCrawl v7.1
Und seit der Annexion der Krim sind zunehmend auch ukrainische Gefangene betroffen wie jetzt die Pilotin Nadja Sawtschenko", sagt Sarah Reinke, GUS-Referentin der Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV), in Berlin.
A recent example is the pilot Nadiya Savchenko," said Sarah Reinke, expert on the CIS-states at Head of the office of the Society for Threatened Peoples (STP) in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Am 27.08.2015 im Bestand des Gerichtskollegiums haben die "Haie" der russischen Themis die Entscheidung über die Verlängerung des Haftaufenthalts von Sawtschenko umgesetzt.
On 27.08.2015 the 'sharks' of the Russian Themis in the judicial panel upheld the resolution extending Savchenko's detention.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Tag des Krieges hat der Kommandeur des 123. Vernichtungsluftwaffenregiments Major B.N.Surin 4 faschistische Flugzeuge, Kapitän Sawtschenko - 9, der ältere Politische Führer Sirotin - 5 Flugzeuge abgeschlagen.
In the first day of war the commander of the 123rd destructive aviaregiment major B. N. Surin shot down 4 fascist planes, the captain Savchenko - 9, the senior political leader Sirotin - 5 planes.
ParaCrawl v7.1
Das Kollegium der Donezker Stadtrichter im Rostower Gebiet, das auch die abschließende Entscheidung im Fall Sawtschenko treffen wird:
Panel of Donetsk municipal judges of the Rostov region who will pass the final verdict in the Savchenko case:
ParaCrawl v7.1
Am 6. Juli 2018 schlugen die Vertreter der rechtsradikalen Organisation „C14“ in Kiew den stellvertretenden Vorsitzenden der Partei Oleksandr Sawtschenko.
On July 6, 2018, representatives of the right radical organization "?14" in Kyiv beat the deputy chairman of the party Alexander Savchenko.
WikiMatrix v1
An dieser Stelle möchten wir anmerken, dass in Bezug auf die Richter Karpow, Melechin und Muscnikowa der SBU und die Staatsanwaltschaft der Ukraine Verdacht wegen illegaler Inhaftierung von Sawtschenko erhoben hat.
We would like to point out that the Security Service of Ukraine and the Office of General Prosecutor of Ukraine charged judges Karpov, Melekhin and Mushnikova with suspected illegal detention of Savchenko.
ParaCrawl v7.1
Auch wurde Ende Februar berichtet, dass die USA neue Sanktionen gegen die Beamten und Politiker Russlands einführen könnten, die sich in irgendeiner Weise am Prozess gegen Sawtschenko beteiligt haben, falls das russische Gericht sich dazu entschliessen sollte, einen Schuldspruch zu fällen.
Also it was reported in the end of February that the United States might impose new sanctions against the Russian officials and politicians (RU) involved in the case of the Ukrainian pilot Nadiya Savchenko, if the Russian court issues a guilty verdict to her.
ParaCrawl v7.1
Sawtschenko ist auch für die Oligarchen unbequem, die immer noch die Fäden in der ukrainischen Politik ziehen....
Savchenko is also an inconvenience for the oligarchs who still pull the strings in Ukrainian politics....
ParaCrawl v7.1