Übersetzung für "Saugkreis" in Englisch

Beim Ausfall einer Kondensatoreinheit braucht der Saugkreis nicht vom Stromnetz abgeschaltet zu werden.
If a capacitor unit fails, the absorption circuit does not need to be disconnected from the power system.
EuroPat v2
Erst bei Ausfall von mehreren Kondensatoreinheiten darf der Saugkreis ausser Betrieb genommen werden.
The absorption circuit may be taken out of operation only if several capacitor units fail.
EuroPat v2
Der Phasenleiter R ist über diesen Saugkreis geerdet.
The phase conductor R is earthed via this absorption circuit.
EuroPat v2
Der Saugkreis weist in diesem Fall eine Frequenz von 33,4 Hertz auf.
In that case, the absorption circuit has a frequency of 33.4 Hz.
EuroPat v2
Induktivität 14 und Kapazität 15 bilden zusammen einen Saugkreis für die Farbträgerfrequenz.
The inductor 14 and capacitor 15 together form a filter for the color carrier frequency.
EuroPat v2
Ordnung angesteuert, dazu parallel glättet ein Saugkreis den Frequenzgang um 800 Hz.
A series-resonant-circuit to smoothing the frequency response at 800 Hz.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausgestaltung ist der Schaltkreis ein Saugkreis.
In accordance with an embodiment, the circuit is a series resonant circuit.
EuroPat v2
Dabei ist der mindestens eine Saugkreis dem mindestens einen Ferritkern zugeordnet.
Hereby the at least one absorber circuit is assigned to the at least one ferrite core.
EuroPat v2
Demnach ist auch der mindestens eine Saugkreis als Bestandteil der Leistungselektronik ausgebildet.
Accordingly also the at least one absorber circuit is configured as a part of the power electronics.
EuroPat v2
Der Breitbänder wird durch eine Frequenzweiche mit Sperr- und Saugkreis angesteuert.
The full range driver is controlled by a crossover with wave trap and an absorption circuit.
ParaCrawl v7.1
Der Mitteltöner wird zusätzlich durch einen Saugkreis linearisiert.
The signal of the midrange driver is additionally linearized by an absorption circuit.
ParaCrawl v7.1
Ein Saugkreis glättet den Frequenzgang des Tieftöners um 750 Hz.
A parallel RCL is smoothing the frequency response about 750 Hz.
ParaCrawl v7.1
Ein Sperrkreis und ein Saugkreis glätten den Frequenzgang des Breitbänder Arrays.
A serial RCL notch filter and a parallel RCL are smoothing the frequency response.
ParaCrawl v7.1
Dieser Reihenschwingkreis ist als Saugkreis vorzugsweise auf eine Oberschwingung des zu kompensierenden Netzstromes abgestimmt.
This series-resonant circuit, as an absorption circuit, is preferably tuned to a harmonic of the network current to be compensated.
EuroPat v2
Jeder Saugkreis besteht in seiner einfachsten Ausführungsart aus einer Reihenschaltung eines Kondensators und einer Drossel.
In its simplest type of embodiment, each absorption circuit consists of a series circuit of a capacitor and a choke.
EuroPat v2
Das Abstimmmittel enthält einen Sperrkreis für 1440 kHz und einen Saugkreis für 783 kHz.
The antenna tuning unit contains a trap circuit for 1440 kHz and an absorption circuit for 783 kHz.
ParaCrawl v7.1
Parallel zum Tieftöner arbeitet ein Saugkreis zur Linearisierung einer Resonanzstelle um ca. 850 Hz.
In parallel to the woofer a RCL circuit smoothes a resonance at ca. 850 Hz.
ParaCrawl v7.1
Jeder Saugkreis weist eine Resonanzfrequenz auf, bei welcher der induzierte Strom maximal absorbiert wird.
Each series resonant circuit has a resonant frequency at which the induced current is absorbed to the maximum extent.
EuroPat v2
Dieser gemeinsamen Induktivität ist ein Saugkreis zugeordnet, dessen Induktivität mit der gemeinsamen Induktivität gekoppelt ist.
Assigned to this common inductivity is an absorber circuit whose inductivity is coupled with the common inductivity.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schaltungsanordnung ist für ein Bordnetz eines Kraftfahrzeugs vorgesehen und umfasst mindestens einen Saugkreis.
The circuit arrangement according to the invention is provided for an onboard network of a motor vehicle and includes at least one absorber circuit.
EuroPat v2
Da aber der in der Querverbindung fliessende Ausgleichstrom in der Regel wesentlich kleiner ist als der Gesamtstrom im Saugkreis, kann diese Zusatzdrossel auf einen Bruchteil der Bauleistung der Hauptdrossel L F ausgelegt sein.
But since the compensating current flowing in the cross link is much smaller as a rule, than the total current in the absorption circuit, this additional choke can be designed for a fraction of the design power of the main choke LF.
EuroPat v2
An jeden Phasenleiter R, S, T einer 20-kV-Sammelschiene ist ein Saugkreis angeschlossen, welcher auf die 5. harmonische Oberschwingung abgestimmt ist.
To each phase conductor R, S, T of a 20-kV busbar a absorption circuit is connected which is tuned to the fifth harmonic oscillation.
EuroPat v2
Der Schwingkreis bildet für das Induktionsfeld einen Saugkreis für eine durch die Abstimmung wählbare Frequenz und bewirkt dadurch eine erwünschte starke Dämpfung der jeweiligen Störfrequenz.
The oscillating circuit forms, for the induction field, an absorption circuit for a frequency selectable by tuning and, therefore, causes a desired significant attenuation of the respective disturbance frequency.
EuroPat v2
Die vorstehend erwähnten Schaltungselemente können dabei auch so aufeinander abgestimmt sein, dass sie unmittelbar einen Saugkreis für das Zwischenfrequenzsignal ergeben.
The switching elements can at the same time be harmonised with each other in such a way that they immediately form an absorption circuit for the intermediate-frequency signal.
EuroPat v2
Damit aber auch hier die Basis- Emitterstrecke des Transistors 12 für das Zwischenfrequenzsignal niederohmig abgeschlossen ist, was bekanntlich für eine einwandfreie Funktionsweise der Mischstufe notwendig ist, ist die Kapazität des Kondensators 36 und die Induktivität der Spule 37 so gewählt, dass sie zusammen einen Saugkreis für das Zwischenfrequerzsignal bilden, wobei dann weiters der Emitterwiderstand 13 des Transistors 12 durch Parallelschaltung eines Kondensators 38 für das Zwischenfrequenzsignal wechselszrommässig überbrückt ist.
To ensure, however, that the base-emitter circuit of transistor 12 is terminated with a low impedance for the intermediate-frequency signal, as is clearly necessary for proper operation of the mixer stage, the capacitance of capacitor 36 and the inductance of coil 37 are chosen so that they together form an absorption circuit for the intermediate-frequency signal. The emitter resistor 13 of transistor 12 is additionally bridged on an AC basis for the intermediate-frequency signal by parallel connection of a capacitor 38.
EuroPat v2