Übersetzung für "Sauerteigbrot" in Englisch

Ich denke, Sauerteigbrot ist zu gut für das Diner.
I think sourdough bread is too good for this diner.
OpenSubtitles v2018

Ich sah mal, wie du Spinat-Dip in Sauerteigbrot gemacht hast.
How? I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.
OpenSubtitles v2018

Es serviert Frühstück und bietet frisch und ohne Hefe gebackenes Sauerteigbrot.
It serves breakfast and features 'sourdough' bread which is freshly baked without yeast.
ParaCrawl v7.1

Join the Mischung und verbinden sich mit dem zuvor Sauerteigbrot.
Join the mixture and combine with the previously leavened bread.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Passa-Mahl und während sieben Tagen durfte kein Sauerteigbrot gegessen werden.
With the Passover meal, and during seven days, no leavened bread was to be eaten.
ParaCrawl v7.1

Kjell Lehrt Euch Sauerteigbrot im Steinofen zu backen!
Kjell teaches you how to bake sourdough bread in a stone oven!
ParaCrawl v7.1

Mit selbstgebackenem Sauerteigbrot bildet es eine perfekte Kombination.
When served on homemade sourdough bread, it creates an unbeatable combination.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel ist unser hausgemachtes Tomatenhumus und gegrilltes Gemüse auf 100% Sauerteigbrot.
A good example is our home-made tomato humus and grilled vegetables on a slice of 100% sourdough bread.
ParaCrawl v7.1

Daneben gibt es eine Steinofenbäckerei, in der genau wie in alten Zeiten Sauerteigbrot gebacken wird.
There is also a stone oven bakery, where they make sour dough bread like in the old days.
ParaCrawl v7.1

Wenn er nicht mit Worten beschäftigt ist, bäckt er Sauerteigbrot und pflegt einen Gemüsegarten.
When he's not busy with words, he bakes sourdough bread and cultivates a small vegetable garden.
ParaCrawl v7.1

So entstanden einige typische Sorten von Roggen-und Sauerteigbrot, die bis heute die Brotvielfalt Südtirols prägen.
Some traditional types of rye and sourdough bread are typical of South Tyrolean bread to this day.
ParaCrawl v7.1

Sauerteigbrot oder auch Käse wie Emmentaler oder Almdammer schmecken kombiniert mit den Dips sehr gut.
Sourdough bread or cheese like Emmental or Almdammer taste delicious combined with the dips.
ParaCrawl v7.1

Vorspeisen, Desserts, Lasagne, Bruschetta und Sauerteigbrot stehen ebenfalls auf der Speisekarte.
Starters, desserts, and lasagna sourdough bruschetta and breads are also on the menu.
ParaCrawl v7.1

Eine beliebte Speise ist das "Moroccan Scramble", eine dicke Scheibe geröstetes Sauerteigbrot, belegt mit lockerem, cremigem Rührei, gewürzten Kichererbsen und zerdrückter Avocado.
A popular brunch item is the Moroccan Scramble, a thick slice of grilled sourdough topped with fluffy scrambled cooked eggs, spiced chickpeas, and crushed avocado!
ParaCrawl v7.1

Brotprodukte mit Getreide in Veynes angebaut und in Dévoluy, Sauerteigbrot, organisch und über ein Holzfeuer gekocht !
Bread products with cereals grown in Veynes and in Dévoluy, sourdough bread, organic and cooked over a wood fire !
CCAligned v1

Neben dem Hauptmenü sind auch die umliegenden Details ebenfalls exzellent, wie zum Beispiel das Sauerteigbrot und die alkoholfreie Getränkebegleitung (eine Option zur ebenfalls makellosen Weinbegleitung von Sommelier Steve Hartzsch).
Apart from the main menu also the surrounding details are incredible, like the sourdough bread and the alcohol-free accompanying drink menu (an option to the also impeccable wine accompaniment by Sommelier Steve Hartzsch).
ParaCrawl v7.1

Es steht für Sitzen, Essen, Trinken und begeistert mit seinen tollen, selbstgemachten Produkten- vor allen Dingen dem knusprigen Sauerteigbrot.
It stands for sitting, eating, drinking and delights with its great, homemade products - especially the crispy sourdough bread.
ParaCrawl v7.1

Um sich für Ausflüge bei und um Big Sur zu stärken, ist es ratsam, mindestens einen Morgen mit einem starken Kaffee, Eiern aus der Region und hausgebackenem Sauerteigbrot im Big Sur Bakery and Restaurant zu beginnen.
To fuel your excursions in and around Big Sur, you'd be wise to begin at least one morning with strong coffee, local eggs, and house-made sourdough toast at Big Sur Bakery and Restaurant .
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet für die alteingesessenen Bewohner des Stadtteils, die möglicherweise finanziell nicht können (oder wollen), dass diese keine zehn Pfund für Avocado auf Sauerteigtoast ausgeben müssen ("das beste Sauerteigbrot in London", sagt man).
This means that longstanding local residents who might not necessarily be able (or indeed want to) spend the best part of ten pounds on smashed avocado on sourdough toast ("the best sourdough bread in London," apparently) can still come and enjoy the cafe and its surroundings.
ParaCrawl v7.1

Das hier ist einer meiner Lieblingslaibe, ein örtliches Sauerteigbrot, im Steinofen gebacken, mit einem einzigartigen Geschmack und der richtigen Größe.
Here is one of my favorite loaves, a local sourdough baked in a stone oven with amazing taste and just the right size.
ParaCrawl v7.1

Die Bioverfügbarkeit von Mineraltsoffen ist somit höher in Sauerteigbrot als in Brot, das nur mit Hefegärung hergestellt wurde.
The bioavailability of minerals is thus higher in sourdough bread than in bread leavened by yeast only.
ParaCrawl v7.1

Sauerteigbrot gegrillt mit einer leichten Kräuter-Sauce, Bayerische Schinken, Schweizer Käse dann perfekt gekrönt mit einem weichen oder harten Ei.
Sourdough bread grilled with a light herb sauce, Bavarian ham, Swiss cheese then perfectly topped with a soft or hard egg.
ParaCrawl v7.1

Wir zelten in einem kleinen Fischerdorf und machen uns am nächsten Tag auf nach Coos Bay, wo wir uns eine Westküstenspezialität gönnen: Clam Chowder (sämige Muschelsuppe) im ausgehölten Sauerteigbrot.
We pitched the tent in a fishing village and then biked through to Coos Bay, where we finally enjoyed my favorite West Coast specialty: Clam Chowder in a sourdough bread.
ParaCrawl v7.1

San Francisco ist für viele Dinge berühmt – steile Hügel, Sauerteigbrot und natürlich die Golden Gate Bridge, um nur einige Attraktionen zu nennen.
San Francisco is famous for a lot of things – steep hills, sourdough bread and, of course, the Golden Gate bridge, to name a few.
ParaCrawl v7.1

Trotz all dieser neumodischen Trends kommt man aber auch an den Klassikern aus San Francisco nicht vorbei: knuspriges Sauerteigbrot aus der Bäckerei Boudin (erstmals hier 1849 gebacken), dem Martini-Cocktail (Premiere 1850), Irish Coffee (perfektioniert 1952 im Buena Vista Café, wo er noch heute serviert wird) und dem zeitlosen gedünsteten und in geschmolzene Butter getunkten Kalifornischen Taschenkrebs.
But with all these new trends, there's still something to be said for San Francisco classics: crusty Boudin sourdough bread (first baked here in 1849), the martini (debuted in 1850), Irish coffee (perfected in 1952 at the still-serving-them-today Buena Vista Café) and timeless steamed Dungeness crab dipped in melted butter.
ParaCrawl v7.1

Kostenloses komplettes Frühstück mit frisch im Haus gebackenen Waffeln, leckeren Zimtschnecken aus der Region, Weizen- und Sauerteigbrot, Käseomelette, verschiedenen Joghurtsorten, englischen Muffins, Pfirsichen, Müsli und Cornflakes, Haferbrei sowie Kaffee, verschiedenen Teesorten und Säften.
Complimentary full breakfast, includes fresh homemade waffles, locally made cinnamon rolls, wheat & sourdough bread, cheese omelets a variety of yogurt, English muffins, peaches, assorted cereals and oatmeal, as well as coffee and assorted teas and juices.
ParaCrawl v7.1

Anschließend haben Sie die Gelegenheit, die berühmte „Clam Chowder“ zu genießen, die in einer essbaren Schüssel aus Sauerteigbrot serviert wird.
After watching how it’s made, tuck into the famous clam chowder which comes in an edible sourdough bread bowl.
ParaCrawl v7.1