Übersetzung für "Sauerstoffkonzentration" in Englisch
Das
passiert,
wenn
die
Sauerstoffkonzentration
im
Körper
zu
hoch
ist.
It
happens
because
there's
too
much
concentration
of
oxygen
in
your
body.
TED2013 v1.1
Die
höchstzulässige
Sauerstoffkonzentration
ergibt
sich
aus
der
Sauerstoffgrenzkonzentration
abzüglich
einer
sicheren
Konzentrationsdifferenz.
The
maximum
permissible
oxygen
concentration
is
obtained
by
deducting
a
safe
concentration
margin
from
the
limiting
oxygen
concentration.
TildeMODEL v2018
Sauerstoffkonzentration
im
Kraftfeld
um
27%
verringern.
Decrease
oxygen
concentration
within
the
force
field
by
27
percent.
OpenSubtitles v2018
Die
Sauerstoffkonzentration
in
der
erfindungsgemässen
Behandlungsatmosphäre
muss
unter
0,1
Vol.%
liegen.
The
oxygen
concentration
in
the
treatment
atmosphere
of
this
invention
must
be
less
than
0.1
vol
%.
EuroPat v2
Zur
Erhöhung
der
Sauerstoffkonzentration
im
Wasser
kann
unter
Druck
gearbeitet
werden.
To
increase
the
oxygen
concentration
in
the
water,
the
procedure
can
be
carried
out
under
superatmospheric
pressure.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Sauerstoffkonzentration
und
der
gewünschte
Beatmungsdruck
werden
durch
mehrere
zusammenwirkende
Regelkreise
sichergestellt.
The
desired
oxygen
concentration
and
the
desired
respiratory
pressure
are
ensured
by
several
cooperating
control
loops.
EuroPat v2
Das
gemessene
Potential
entspricht
der
Sauerstoffkonzentration
des
Blutes
oder
des
Herzmuskelgewebes.
The
measured
potential
corresponds
to
the
oxygen
concentration
of
the
blood
or
the
heart
muscle
tissue.
EuroPat v2
Die
gemessene
Variation
der
Sauerstoffkonzentration
korreliert
mit
diesen
Erwartungen.
The
measured
variation
in
the
oxygen
concentration
correlates
with
these
expectations.
EuroPat v2
Es
versteht
daß
entsprechende
Sensoren
vorgesehen
sind,
um
die
Sauerstoffkonzentration
zu
überwachen.
It
is
to
be
understood
that
suitable
sensors
are
provided
in
order
to
monitor
the
oxygen
concentration.
EuroPat v2
Die
Sauerstoffkonzentration
im
Eingangsgas
richtet
sich
nach
der
Aldehydkonzentration.
The
oxygen
concentration
in
the
starting
gas
depends
on
the
aldehyde
concentration.
EuroPat v2
Die
Sauerstoffkonzentration
wird
durch
das
Verhältnis
der
Signale
beider
Bereiche
ermittelt.
The
concentration
of
oxygen
is
determined
by
the
ratio
of
the
signals
of
the
two
areas.
EuroPat v2
Hingegen
wirkt
sich
eine
Frequenzänderung
nur
geringfügig
auf
die
Sauerstoffkonzentration
im
Einkristall
aus.
By
contrast,
a
change
in
frequency
has
only
a
slight
effect
on
the
oxygen
concentration
in
the
silicon
single
crystal.
EuroPat v2
Die
Messung
der
Sauerstoffkonzentration
bzw.
des
Sauerstoffpartialdruckes
ist
ein
wichtiges
analytisches
Problem.
The
measurement
of
oxygen
concentration
or
of
oxygen
partial
pressure
is
an
important
analytical
problem.
EuroPat v2
Die
Differenz
der
beiden
Integrale
ist
dann
eine
Funktion
der
Sauerstoffkonzentration.
The
difference
between
the
two
integrals
is
then
a
function
of
the
oxygen
concentration.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Anbieten
einer
erhöhten
Sauerstoffkonzentration
sind
bekannt
und
medizinisch
unbestritten.
Processes
for
providing
a
raised
oxygen
concentration
are
known
and
medically
undisputed.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Sauerstoffkonzentration
auf
10
bis
30
Mol%
eingestellt.
The
oxygen
concentration
is
accordingly
set
to
10
through
30
mol
%
in
the
doping
zone.
EuroPat v2
Diese
Wirkung
wurde
durch
eine
reduzierte
Sauerstoffkonzentration
in
großer
Höhe
im
Gebirge
gesteigert.
This
effect
was
further
increased
by
reduced
oxygen
concentration
at
high
altitude
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauerstofflimitierung
in
den
Nitrifikationssäulen
wurde
durch
eine
Erhöhung
der
Sauerstoffkonzentration
aufgehoben.
The
limitation
of
oxygen
in
the
nitrification
columns
has
been
eliminated
by
increasing
the
oxygen
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
Sauerstoffkonzentration
und
die
Temperatur
vor
und
nach
der
Absorptionskolonne
werden
kontinuierlich
erfasst.
The
oxygen
concentration
and
temperature
are
continuously
measured
both
upstream
and
downstream
of
the
absorption
column.
ParaCrawl v7.1
Bisher
war
ungeklärt,
über
welchen
Mechanismus
Pflanzen
die
Sauerstoffkonzentration
messen.
Until
now
it
was
unclear
how
plants
are
sensing
the
oxygen
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsmessung
des
gereinigten
Wasser
umfasst
Parameter
wie
Sauerstoffkonzentration,
pHWert
und
Temperatur.
Included
in
the
quality
measurement
of
the
water
are
parameters
such
as
oxygen
concentration,
pH
value,
and
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
kontinuierliche
Messung
der
Sauerstoffkonzentration
stellt
hohe
Anforderungen
an
ein
Inline-Sauerstoff-Messsystem.
Continuous
measuring
of
oxygen
concentration
places
high
demands
on
an
in-line
O2
system.
ParaCrawl v7.1