Übersetzung für "Sauerstoffindex" in Englisch

Außerdem wird keine Verbesserung des Sauerstoffindex bei dieser Flammfestausrüstung der Polyamide bewirkt.
Moreover, no improvement in the oxygen index is effected with this flameproofing of polyamides.
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex (LOI) lag bei über 40 %.
The limiting oxygen index (LOI) was greater than 40%.
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex (LOI) lag in beiden Fällen bei über 40 %.
The limiting oxygen index (LOI) was greater than 40% in both cases.
EuroPat v2
Die Prüfung nach ASTM D-2863 (Sauerstoffindex) führt zu folgenden Ergebnissen:
Testing according to ASTM D-2863 (oxygen index) leads to the following results:
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex wurde in einer Apparatur nach ASTM-D 2863-74 bestimmt.
The oxygen index was determined in an apparatus according to ASTM-D 2863-74.
EuroPat v2
Da der Sauerstoffindex über 21 % liegt, ist das Silikongel schwer brennbar.
Since the oxygen index is above 21%, the silicone gel is non-flammable.
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex (= zur Verbrennung benötigte Sauerstoffkonzentration) liegt bei 35 %.
The oxygen index (the oxygen concentration required for combustion) is 35 %.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstoffindex wurde in einer modifizierten Apparatur in Anlehnung an ASTM-D 2863-74 bestimmt.
The oxygen index was determined in a modified apparatus substantially in accordance with ASTM-D 2863-74.
EuroPat v2
Weitere wichtige Anwendungen liegen dort, wo ein hoher Sauerstoffindex des Kunststoffs gefordert wird.
Further important applications are in fields where a high oxygen index of the plastic is required.
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex wurde in einer modifizierten Apparatur in Anlehnung an ASTM_D 2863-74 bestimmt.
The determination of oxygen index was based on ASTM D 2863-74, using a modified apparatus.
EuroPat v2
Der LOI (Sauerstoffindex zur Bestimmung des Brandverhaltens) wurde mit einem Atlas-Corp.-Instrument nach ASTM-Standard bestimmt.
The Limiting Oxygen Index (LOI) was determined by an Atlas Corp. Instrument according to ASTM standard.
ParaCrawl v7.1
Als Beispiel sei PE mit einem Sauerstoffindex von 17 erwähnt, das folglich wie Baumwolle abbrennt.
PE has an oxygen index value of 17 and burns like cotton.
ParaCrawl v7.1
Der Sauerstoffindex (abgekürzt OI, oder LOI = Limiting Oxygen Index) ist eine Kenngröße zur Beschreibung des Brandverhaltens von Kunststoffen.
The limiting oxygen index (LOI) is the minimum concentration of oxygen, expressed as a percentage, that will support combustion of a polymer.
Wikipedia v1.0
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind thermoplasti­sche Formmassen auf Basis aromatischer Polycarbonate und ABS-Polymerisate, die eine verbesserte Zähigkeit bei Schlagbeanspruchung (Kerbschlagzähigkeit), ins­besondere bei tiefen Temperaturen, sowie gleichzeitig ein besseres Brandverhalten, gekennzeichnet durch einen höheren Sauerstoffindex und verbessertes Abtropfverhal­ten, aufweisen.
The present invention relates to thermoplastic moulding compositions based on aromatic polycarbonates and ABS polymers, which have improved toughness when subjected to impact (notched impact strength), in particular at low temperatures, as well as better fire behaviour, characterised by a higher oxygen index and improved dripping characteristics.
EuroPat v2
Zur Ermittlung der Flammwidrigkeit des Schaumstoffes wurde der Sauerstoffindex (LOI) gemäß ASTMD-2863-74 bestimmt und eine Brandprüfung durch Kantenbeflammung gemäß DIN 4102, Teil 1, Abschnitt 6.2 (Mai 1981) durchgeführt.
To determined the flame resistance of the foam, the limiting oxygen index (LOI) was determined according to ASTMD-2863-74 and a fire test by edge inflammation was carried out according to DIN 4102, Part 1, Section 6.2 (May 1981).
EuroPat v2
Der Sauerstoffindex der Bismut-Strontium-Calcium-Cuprate entspricht in der Regel nicht exakt dem Wert, der sich aus der Berechnung ergibt, wenn man die beteiligten Elemente jeweils in ihrer stabilsten Wertigkeitsstufe einsetzen würde.
The oxygen index of the bismuth-strontium-calcium-cuprate does not, as a rule, correspond exactly to the value which results from the calculation if the participating elements were in each case used in their most stable valency stage.
EuroPat v2
Zur Prüfung der flammhemmenden Eigenschaften der erfindungsgemäßen Kunststoffmischungen wurde der Sauerstoffindex (LOI) gemäß "ASTM D-2863" herangezogen..
The oxygen index (LOI) according to ASTM D-2863 was utilized for testing the flame retardant properties of the synthetic resin mixtures of this invention.
EuroPat v2
Zur Prüfung der flammhemmenden Eigenschaften der erfindungsgemäßen Kunststoffmischungen wurde der Sauerstoffindex (LOI) gemäß « ASTM D-2863 herangezogen.
The oxygen index (LOI) according to ASTM D-2863 was utilized for testing the flame retardant properties of the synthetic resin mixtures of this invention.
EuroPat v2
Ein hoher Sauerstoffindex von Kunststoffen wird nämlich in zunehmendem Maße speziell in solchen Anwendungen verlangt, bei denen bei einer thermischen Zersetzung des eingesetzten Kunststoffs, wie sie bei einem Defekt oder Unfall, insbesondere aber auch im Falle eines Brandes eintreten kann, die Rauchentwicklung sowie die Giftigkeit der entstehenden Zersetzungsprodukte möglichst gering sein sollen.
In fact, a high oxygen index of plastics is increasingly demanded especially in those applications where, in the case of a thermal decomposition of the plastic used, such as can occur during a failure or accident, and in particular also in the case of fire, the evolution of smoke and the toxicity of the decomposition products formed should be as low as possible.
EuroPat v2
Das Brandverhalten der Prüfkörper wurde nach der Vorschrift von UNDERWRITERS LABORATORIES: "Test for Flammibility of Plastic Material - UL 94" (Fassung vom 2. Mai 1975) ermittelt, während ihr Sauerstoffindex gemäß ASTM-D 2863 bestimmt wurde.
The fire behavior of the test specimens was determined in accordance with the procedure of the UNDERWRITERS LABORATORIES: "Test for Flammibility of Plastic Material--UL 94"(Edition of 2 May 1975), and its oxygen index was determined in accordance with ASTM-D 2863.
EuroPat v2
Die Brennbarkeit der Prüfkörper wurde durch Bestimmung des Sauerstoffindex (LOI nach ASTM D 2863-77) beurteilt.
The combustibility of the test specimens was rated by determining the oxygen index (LOI according to ASTM D 2863-77).
EuroPat v2
Das Ausmaß der Flammabweisung wird jeweils durch den bei der Bestimmung des Sauerstoffindex (LOI) nach ASTM D-2863 erhaltenen Wert angegeben.
The degree of flame-resistance is specified by the value obtained in the determination of the oxygen index (LOI) according to ASTM D-2863.
EuroPat v2