Übersetzung für "Sauerstoffdurchlässigkeit" in Englisch

Sie weisen eine hohe Festigkeit auf und zusätzlich eine überraschend hohe Sauerstoffdurchlässigkeit.
They exhibit a high degree of strength and, in addition, a suprisingly high oxygen permeability.
EuroPat v2
In jedem Fall besitzen sie eine hohe Sauerstoffdurchlässigkeit.
At all events they have excellent oxygen permeability.
EuroPat v2
Die Polymeren werden wie beschrieben auf Sauerstoffdurchlässigkeit bzw. Benetzbarkeit geprüft.
The polymers are tested as described for oxygen permeability and wettability.
EuroPat v2
Sie weisen eine Kombination von hoher Härte und Sauerstoffdurchlässigkeit auf.
They exhibit a combination of a high degree of hardness and oxygen permeability.
EuroPat v2
Die Sauerstoffdurchlässigkeit wurde vor der Sterilisation gemessen.
The oxygen permeability was measured before sterilisation.
EuroPat v2
Sauerstoffdurchlässigkeit wurde nach ASTM D 3985 gemessen.
Oxygen permeability was measured in terms of ASTM D 3985.
EuroPat v2
Dazu enthält die Deckschicht üblicherweise Polymere, die eine verminderte Sauerstoffdurchlässigkeit bewirken.
For this purpose, the overcoat usually contains polymers which give rise to reduced oxygen permeability.
EuroPat v2
Zur Beurteilung der Erfindung wurde ferner die Sauerstoffdurchlässigkeit herangezogen.
Oxygen permeability was also used to evaluate the invention.
EuroPat v2
Zur Herabsetzung der Sauerstoffdurchlässigkeit ist deshalb in der Polyamidfolie zusätzlich eine Sauerstoff-Barriereschicht erforderlich.
To reduce the permeability of oxygen through such casings, the polyamide film additionally requires an oxygen barrier layer.
EuroPat v2
Ferner ist in dieser Tabelle die Die Sauerstoffdurchlässigkeit (OTR) aufgelistet.
This table also shows oxygen permeability (OTR).
EuroPat v2
Als Aufgabe bestand eine Folie bereitzustellen, die eine geringe Sauerstoffdurchlässigkeit aufweist.
The object was to provide a film which has low oxygen permeability.
EuroPat v2
Polyamidfolien werden insbesondere wegen ihrer hohen Festigkeit und geringen Sauerstoffdurchlässigkeit eingesetzt.
Polyamide films are used especially because of their great strength and their low permeability to oxygen.
EuroPat v2
Der Wassergehalt beeinflusst die Sauerstoffdurchlässigkeit der Linsen sowie den Feuchtigkeitshaushalt des Auges.
The water content has an effect on the lenses' permeability to oxygen and on the moisture balance of the eye.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle zeigt die Sauerstoffdurchlässigkeit der häufigsten Kunststoffe:
The table below shows the oxygen permeability of plastic most common:
ParaCrawl v7.1
Um dies zu ermöglichen, muss sie daher eine hohe Sauerstoffdurchlässigkeit aufweisen.
In order to make this possible, the cornea must therefore have a high oxygen permeability.
EuroPat v2
Die Sauerstoffdurchlässigkeit der Umverpackung kann den Bedürfnissen angepasst werden.
The oxygen permeability of the outer packaging can be matched to needs.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine nachhaltig bessere Elastizität für eine perfekt kontrollierbare niedrige Sauerstoffdurchlässigkeit.
This leads to a lasting improved elasticity, ensuring a perfectly controllable low oxygen transmission.
ParaCrawl v7.1
Die OxiMap® zeigt die Sauerstoffdurchlässigkeit weicher Kontaktlinsen.
The OxiMap® displays oxygen transmissibility of a soft contact lens.
ParaCrawl v7.1
Diese Linsen zeichnen sich vor allem durch eine hohe Sauerstoffdurchlässigkeit aus.
These contact lenses are characterize because of their high oxygen transmission.
ParaCrawl v7.1
Neue Materialien weicher Kontaktlinsen bieten eine hervorragende Sauerstoffdurchlässigkeit.
New materials used for soft contact lenses provide excellent oxygen transmissibility.
ParaCrawl v7.1
Die Silikonkomponente sorgt für gute Sauerstoffdurchlässigkeit, ist jedoch hydrophob.
The silicone component ensures good permeability to oxygen but is hydrophobic.
ParaCrawl v7.1
Die Sauerstoffdurchlässigkeit gibt den Wert der Sauerstoffversorgung an.
The oxygen permeability indicates the value of the oxygen supply.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien beschleunigen aufgrund ihrer hohen Sauerstoffdurchlässigkeit den Sauerstoffaustausch zwischen aktivem Sondenmaterial und Gasatmosphäre.
This type of material increases the exchange of oxygen between the active sensor material and the gas atmosphere because of its high oxygen permeability.
EuroPat v2
Die aus diesem Blend hergestellten Folien weisen bei sonst gleichem Eigenschaftsbild etwas höhere Sauerstoffdurchlässigkeit auf.
The sheets produced with this blend have a slightly higher oxygen permeability with otherwise identical properties.
EuroPat v2
Bevorzugt sind jedoch solche Polymere, die eine niedrige Wasserdampfdurchlässigkeit und eine niedrige Sauerstoffdurchlässigkeit aufweisen.
However the preferred polymers are those that have a low permeability to water vapor and a low permeability to oxygen.
EuroPat v2
Alle Polymeren können zu harten bis halbharten Kontaktlinsen mit ausgezeichneter Sauerstoffdurchlässigkeit geschnitten und poliert werden.
All polymers can be cut and polished into hard to semi-hard contact lenses with excellent oxygen permeability.
EuroPat v2
Die neuen Polymere bzw. Kontaktlinsen daraus zeichnen sich durch hohe Härte bei gleichzeitig hoher Sauerstoffdurchlässigkeit aus.
The novel polymers and the contact lenses made therefrom are distinguished by a high degree of hardness while at the same time being highly permeable to oxygen.
EuroPat v2
Üblicherweise enthalten solche Deckschichten ein Polyme­res, das die Sauerstoffdurchlässigkeit durch die Over­coatschicht herabsetzt.
Normally, such protective top layers include a polymer which reduces the oxygen permeability through the overcoat layer.
EuroPat v2
Bereits nach einer Fluorierungsdauer von 15 min kann eine erniedrigte Wasserdampf- und Sauerstoffdurchlässigkeit gemessen werden.
After a fluorination of only 15 minutes, a reduced permeability to water vapor and oxygen can be measured.
EuroPat v2
Die nach der Sterilisation gemessene Sauerstoffdurchlässigkeit weicht nicht signifikant von der vor der Sterilisation gemessenen ab.
The oxygen permeability after sterilisation is not significantly different from that measured before sterilisation.
EuroPat v2