Übersetzung für "Sauerrahm" in Englisch

Tom garnierte seine Suppe mit Sauerrahm.
Tom garnished his soup with sour cream.
Tatoeba v2021-03-10
Bei machen Typen kam Sauerrahm raus.
Or yogurt, but some guys gave a mouthful of sour cream.
OpenSubtitles v2018
Ja, und seiner Mutter benutzt, um setzen Sauerrahm auf alles.
Yeah, plus his mom used to put sour cream on everything.
OpenSubtitles v2018
Es hatte Sauerrahm mit diesen kleinen braunen Zwiebeln darin.
It had sour cream with these little brown onions in it.
OpenSubtitles v2018
Pour es in Sauerrahm, wischen ständig glatt.
Pour it into sour cream, whisking constantly until smooth.
ParaCrawl v7.1
Das Mehl mit Wasser und Sauerrahm verquirlen und in die Suppe einrühren.
Whisk the flour with water and sour cream and stir into the soup.
ParaCrawl v7.1
Sauerrahm mit dem Eidotter verrühren und auf die Topfenmasse verteilen.
Mix well sour cream with the egg yolk and spread with them the mixture.
ParaCrawl v7.1
Zum Servieren in die gleichen Quadrate schneiden und Sauerrahm gießen.
When serving, cut into the same squares and pour sour cream.
ParaCrawl v7.1
Zu Latkes kann man Sauerrahm und Apfelmus essen.
Latkes are served with sour cream or applesauce.
ParaCrawl v7.1
Serviert unbedingt heißen, mit Sahne oder Sauerrahm.
Served necessarily hot, with cream or sour cream.
ParaCrawl v7.1
Dann die Mehlmischung darüber sieben und mit dem Sauerrahm unterrühren.
Then sieve the flour mixture over it and stir in the sour cream.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Sauerrahm mischen, Eier, Salz, Zucker und Backpulver hinzufügen.
Mix water and sour cream, then add eggs, salt, sugar and baking powder.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sauerrahm verrühren und mit gepresstem Knoblauch, Salz und Pfeffer abschmecken.
Stir in the sour cream and season with crushed garlic, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Sauerrahm unterrühren und noch eine Minute weiter köcheln lassen.
Stir in sour cream and simmer another minute.
ParaCrawl v7.1
Je die Hälfte Joghurt und Sauerrahm zugeben und zum Kochen bringen.
Add half of the yoghurt and half of the sour cream and bring to cook.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie das Ganze zusammen mit einem Schlag Sauerrahm in einer Schale.
Serve in a bowl with one dollop of sour cream.
ParaCrawl v7.1
Servieren Sie heiß mit dem Chipotle Sauerrahm.
Serve while hot with the chipotle sour cream.
ParaCrawl v7.1
In einem Mixer geben Sie die Mayonnaise, Sauerrahm und 4 gekochtes Eigelb.
In a blender put the mayonnaise, sour cream and 4 boiled egg yolks.
ParaCrawl v7.1
Wechselnde Schichten von Sauerrahm, Aprikosen und Erdbeeren, füllen Sie die Schüssel.
Alternating layers of sour cream, apricots and strawberries, fill the bowl.
ParaCrawl v7.1
Lachs und Sauerrahm zu einer streichbaren Masse verrühren.
Mix salmon and sour cream to a spreadable mass.
ParaCrawl v7.1
Gulasch mit einem Löffel Sauerrahm anrichten.
Serve goulash with sour cream.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wie das erste Rezept gebraten, serviert mit Sauerrahm oder Marmelade.
Roast them as in the first recipe, served with sour cream or jam.
ParaCrawl v7.1
Mit Zitronen, Sauerrahm, Peperoni und Weißbrot servieren.
Serve with lemon, sour cream, peperoni and white bread.
ParaCrawl v7.1
Diat belegte grüne Bohnen (mit Hühnerbrust und Sauerrahm)
Diet layered green beans (with chicken breast and sour cream)
ParaCrawl v7.1
Joghurt, Sauerrahm, Suppe, Mehl und Tomatenmark mit dem Mixer aufschlagen.
Hit yogurt, sour cream, soup, flour and tomato paste with an electric mixer.
ParaCrawl v7.1
Nach und nach geben Sie die fettarmen Sauerrahm.
Gradually enter the low-fat sour cream.
ParaCrawl v7.1
Glyn muss sich nur mit warmem Wasser und der Konsistenz von Sauerrahm teilen.
Glyn needs to part only with warm water and to consistence of sour cream.
CCAligned v1
Sauerrahm mit Zucker verrühren, vermischen.
Combine sour cream with sugar, mix.
ParaCrawl v7.1
Mit Sauerrahm verfeinern, abschmecken und mit Petersilie servieren.
Refine with sour cream, taste and serve with parsley.
ParaCrawl v7.1