Übersetzung für "Sauermilchprodukte" in Englisch

Frankreich und Deutschland erzeugen 53,2% der Sauermilchprodukte.
France and Germany account for 53.2% of acidified milk production.
EUbookshop v2

Joghurt- und Sauermilchprodukte erfreuen sich auch aus diesen Gründen einer zunehmenderen Beliebtheit.
Yoghurt and sour milk products for these reasons are also enjoying increasing popularity.
EuroPat v2

In die Ernährung dürfen fettarme Sauermilchprodukte (Milch und Hüttenkäse) einbezogen werden.
It is allowed to include in the diet low-fat sour-milk products (milk and cottage cheese).
ParaCrawl v7.1

Jeder weiß, dass die Führer im Kalziumgehalt sindsind Milch- und Sauermilchprodukte.
Everyone knows that the leaders in the content of calciumare dairy and sour-milk products.
ParaCrawl v7.1

Sunrise produziert Etiketten für Altero Pflanzenöl und für Sauermilchprodukte der Firma Efco.
Sunrise produces labels for the Altero vegetable oil brand and sour milk products of the agri-industrial company Efco.
ParaCrawl v7.1

Laktoseintolerante können in der Regel Sauermilchprodukte wie Joghurt aber auch Käse gut vertragen.
Laktoseintolerante can usually stand sour milk products such as yogurt in addition, cheese well.
ParaCrawl v7.1

Milch und Sauermilchprodukte wirken sich positiv auf den Körperzustand aus.
Milk and dairy products have a positive effect on the state of the body.
ParaCrawl v7.1

Die bekannten Sauermilchprodukte Kefir, Azodophilusmilch haben eine geringe Lagerzeit (etwa 24 Stunden).
The known lactic-acid products such as kefir and acidophilus milk have a short storage life (below 24 hours).
EuroPat v2

Aber Haferbrei, Eintöpfe und Sauermilchprodukte werden sich positiv auf das Wohlbefinden des Kindes auswirken.
But porridge, stews and sour-milk products will positively affect the child's well-being.
ParaCrawl v7.1

Zur Wiederherstellung der Mikroflora wird empfohlen, Sauermilchprodukte, Vitamine und Mikroelemente zu verwenden.
To restore the microflora, it is recommended to use sour-milk products, vitamins and microelements.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall sollten Sie mehr Pilze, Vollkornprodukte, Gemüse und Sauermilchprodukte essen.
In this case, you should eat more mushrooms, whole grains, vegetables and sour-milk products.
ParaCrawl v7.1

Verschiedene Milch- und Käsesorten, Rahm-, Butter oder Sauermilchprodukte dienen dem direkten Verzehr.
Various types of milk and cheeses, cream, butter or sour milk products are used for direct consumption.
ParaCrawl v7.1

Als Beispiele hiefür seien Produkte erwähnt, die durch eine alkoholische Gärung gewonnen werden, wie zum Beispiel Wein, Schaumwein, Bier und gebrannte Alkoholika und ferner Produkte, bei deren Herstellung eine Milchsäuregärung durchgeführt wurde, wie zum Beispiel Sauermilchprodukte, wie Joghurt, Sauermilch und Quark, sowie auch pflanzliche Produkte, die einer Milchsäuregärung unterworfen worden waren, wie zum Beispiel saure Gurken, Sauerkraut und Silofutter.
Examples for such products are products which were prepared by performing an alcoholic fermentation, like e.g. wine, sparkling wine, crackling wine, beer and distilled alcoholic beverages like e.g. brandy, as well as also products which were prepared by performing a lactic fermentation like e.g. sour milk products like yogurt, sour milk and curd, as well as also products that originate from plants which were as well submitted to a lactic fermentation, like e.g. pickled cucumbers, pickled cabbage (sauerkraut) and silo fodder.
EuroPat v2

Als Beispiele hiefür seien Produkte erwäht, die durch eine alkoholische Gärung gewonnen werden, wie zum Beispiel Wein, Schaumwein, Bier und gebrannte Alkoholika und ferner Produkte, bei deren Herstellung eine Milchsäuregärung durchgeführt wurde, wie zum Beispiel Sauermilchprodukte, wie Joghurt, Sauermilch und Quark, sowie auch pflanzliche Produkte, die einer Milchsäuregärung unterworfen worden waren, wie zum Beispiel saure Gurken, Sauerkraut und Silofutter.
Examples for such products are products which were prepared by performing an alcoholic fermentation, like e.g. wine, sparkling wine, crackling wine, beer and distilled alcoholic beverages like e.g. brandy, as well as also products which were prepared by performing a lactic fermentation like e.g. sour milk products like yogurt, sour milk and curd, as well as also products that originate from plants which were as well submitted to a lactic fermentation, like e.g. pickled cucumbers, pickled cabbage (sauerkraut) and silo fodder.
EuroPat v2

Insbesondere sind sie geeignet für Fondantmassen, Nougatmassen, Fettmassen, Margarine, Speiseöl, Kuchenmehle, Biskuitmassen, Backwaren, Extrusionsprodukte, Milchprodukte, Sauermilchprodukte, Getränke, Speiseeis, Gummi, Mundpflegemittel, Tabakprodukte, Fertiggerichte, Fleisch- und Wurstprodukte, Suppen, Soßen, Gemüsekonserven, Spirituosen, pflanzliche und mikrobielle Proteine und alle Arten von industriell gefertigtem Tierfutter.
They are particularly suitable for fondant compositions, nougat compositions, fatty compositions, margarine, edible oil, cake flour, biscuit compositions, bread and confectionery, extruded products, milk products, sour milk products, beverages, ice-cream, rubber, oral hygiene products, tobacco products, ready-cooked meals, meat and sausage products, soups, sauces, tinned vegetables, spirits, vegetable and microbial proteins and all types of industrially manufactured animal feed.
EuroPat v2

Insbesondere sind sie geeignet für Fondantmassen, Geleefrüchte, Hartkaramellen, Toffeemassen, Schokoladenmassen, Nougatmassen, Fettmassen, Margarine, Speiseöl, Kuchenmehle, Biskuitmassen, Backwaren, Extrusionsprodukte, Milchprodukte, Sauermilchprodukte, Getränke, Speiseeis, Gummi, Mundpflegemittel, Tabakprodukte, Fertiggerichte, Fleisch- und Wurstprodukte, Suppen, Sossen, Gemüsekonserven, Spirituosen, pflanzliche und mikrobielle Proteine und alle Arten von industriell gefertigtem Tierfutter.
In particular, they are suitable for icings, fruit pastilles, hard caramels, toffee compositions, chocolate compositions, nougat compositions, fat compositions, margarine, edible oil, cake flours, biscuit compositions, patisserie, extruded products, dairy products, sour milk products, drinks, ices, chewing gum, mouth-care agents, tobacco products, ready-cooked meals, meat and sausage products, soups, sauces, preserved vegetables, spirits, vegetable and microbial proteins and all types of industrially produced animal feeds.
EuroPat v2

Milchsaures wie Sauerkraut und anderes Gemüse, alle Sauermilchprodukte wie Buttermilch, Joghurt usw. bringen uns natürlichen Nachschub an Milchsäurebakterien für unsere Darmflora.
Foods with lactic acid like sauerkraut and other vegetables, all curdled milk products such as buttermilk, yoghurt etc., provide us with a natural supply of lactobacilli for our gut flora.
ParaCrawl v7.1

Es ist notwendig, in die Speisekarte Sauermilchprodukte, Obst, Gemüse, sowie Kleie und Vollkornbrot aufzunehmen.
It is necessary to include in the menu sour-milk products, fruits, vegetables, as well as bran and whole wheat bread.
ParaCrawl v7.1

Die hochtechnologische Ausrüstung ermöglichte die Produktion von den Vollmilch Produkten: pasteurisierte Milch, Sauermilchprodukte, Sahne, Quark.
Technological equipping of plant made it possible to start the output of dairy products: pasteurized milk, sour cream and curds.
ParaCrawl v7.1

Aber selbst ohne Medikation können tyraminhaltige Nahrungsmittel - wie starker Käse, Schokolade, Leber, Rotwein, Bananen, Sauermilchprodukte, Nüsse, Vanille, Soyasauce - bei empfindlichen Personen Kopfschmerzen oder Migräne auslösen.
Even without medication, foods containing tyramine - such as strong cheese, chocolate, liver, red wine, bananas, curdled milk products, nuts, vanilla, and soy sauce - can cause headaches or migraines in predisposed persons.
ParaCrawl v7.1

Sauermilchprodukte enthalten eine große Menge an Vitamin B, so dass ihre (geronnene Milch) als Grundlage für eine Haarmaske verwendet werden kann.
Sour-milk products contain a large amount of vitamin B, so their (curdled milk) can be used as the basis of a hair mask.
CCAligned v1

Die besten natürlichen Quellen für dieses Spurenelement sind Milchprodukte und Sauermilchprodukte - Milch, Hüttenkäse, Joghurt, Kefir.
The best natural sources of this microelement are milk and dairy products - milk, cottage cheese, yoghurt, kefir.
CCAligned v1

Die besten Eiweißquellen sind Fisch, Hülsenfrüchte, Nüsse, Samen, Sauermilchprodukte, Eier und Fleisch.
Good protein is from fish, beans and legumes, nuts, seeds, soured milk products, eggs, and meat.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Substanzen in der Milch, die Probleme verursachen können, wie z.B. Milchzucker Laktose, Kasein, Immunkomplexe, usw. Sauermilchprodukte enthalten keine Laktose und sind bereits von den gärenden Mikroorganismen für uns schon vor-verdaut worden, was die Verdauung von fermentierten Milchprodukten für uns wesentlich vereinfacht.
There are many substances in milk, which could cause trouble, such as milk sugar lactose, casein, immune complexes, etc. Soured milk products do not contain lactose and are pre-digested by the fermenting microbes, which makes fermented milk products very easy to digest for us.
ParaCrawl v7.1

Die Nahrungsmittel, die am häufigsten Migräne auslösen, sind koffeinhaltige Sachen, Schokolade, gelagerter Käse, Yoghurt und andere Sauermilchprodukte, Nüsse, geräuchertes Fleisch und Würstchen.
The foods which most frequently trigger migraine attacks are caffeine-containing things, chocolate, cured cheese, yoghurt, and other curdled milk products, nuts, smoked meat, and sausages.
ParaCrawl v7.1

Sowohl eine sehr genaue Temperaturkontrolle als auch eine sehr schnelle Reaktion auf Temperaturänderungen sind wesentlich für die effiziente und sichere Produktion von Bakterienkulturen, die für Sauermilchprodukte wie Joghurt sowie andere Lebensmittel verwendet werden.
Both, very accurate temperature control and very fast response to temperature changes are vital for the efficient and safe production of bacterial cultures, which are used for sour milk products such as yoghurt and other types of food.
ParaCrawl v7.1

Sauermilchprodukte (Quark, Kefir, Joghurt und Käse) sind empfehlenswert, da sie bedingt durch den niedrigen pH-Wert einen positiven Einfluß auf die Säuerungsflora des Darmes ausüben, zumal Laktose durch die darin enthaltenden Milchsäurebakterien bereits aufgespalten ist und deshalb keine Belastung für den menschlichen Organismus darstellt.
Sour milk products (curds, kefir, yoghurt and cheese) are recommendable as they have a positive influence on the acidifying flora of the intestine due to the low pH value, and especially because the lactose is already broken down by the milk acid bacteria they contain and thus does not burden the human organism.
ParaCrawl v7.1

Sie erwerben umfassende Kenntnisse relevanter Grundbehandlungsschritte für Werkmilch sowie der Technologie der bedeutendsten Milchprodukte (z.B. Trinkmilch, Sauermilchprodukte, Rahm, Butter, Kondensmilch, Trockenmilch, Frischkäse, Gereifte Käse und Schmelzkäse.
In addition, they learn about the treatment of milk, and the manufacturing procedures of most relevant dairy products (e.g., liquid milk, fermented milk, cream, butter, milk powder, fresh cheese, ripened cheese, and processed cheese).
ParaCrawl v7.1

Neben der Prämierung in den Kategorien Frischkäse, Weichkäse, Schnittkäse, Hartkäse, Sonstige (zum Beispiel Frischkäsezubereitungen) und Sauermilchprodukte (Joghurt, Fruchtjoghurt, Sauermilch, Sauerrahm, Joghurtdrinks, Molkegetränke etc.) – jeweils unterteilt in Produkte aus Kuhmilch bzw. Schaf-, Ziegen- oder Mischmilch – und Butter, sowie Milch und Milchmischgetränke bewertet.Im Jahr 2007 gewann das Bio-Hotel Stanglwirt die Auszeichnung "Kasermandl in Gold".
There are prizes in the categories of Cream Cheese, Soft Cheese, Semi-Hard Cheese, Hard Cheese, Other (for example, cream cheese preparations) and Fermented Milk Produce (yoghurt, fruit yoghurt, sour milk, sour cream, yoghurt drinks, whey drinks etc.) – all subdivided into produce from cow's milk, sheep's, goat's or mixed milk.
ParaCrawl v7.1

Um dies zu tun, sollten Sie jeden Tag zwei Gläser Milch trinken, rohes Gemüse und frisches Obst essen, Sauermilchprodukte, Eier, Käse und Nüsse essen. Rüben und Bohnen müssen in der Nahrung vorhanden sein.
To do this, you should drink two glasses of milk every day, eat raw vegetables and fresh fruit, eat sour-milk products, eggs, cheeses and nuts.
ParaCrawl v7.1