Übersetzung für "Saubohnen" in Englisch
Saubohnen
im
Urzustand
sind
für
gewöhnlich
nicht
türkis,
oder?
Broad
beans,
in
their
natural
state,
aren't
usually
turquoise,
are
they?
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie,
was
ich
für
Saubohnen
hier
habe.
Look
at
these
fava
beans
here!
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Miesmuscheln,
gegrillten
Wels,
Gumbo,
Saubohnen...
I
like
oysters,
blackened
redfish,
gumbo,
crab
legs,
black-eyed...
OpenSubtitles v2018
Die
Saubohnen
und
die
Golddisteln
auf
einem
großen
Teller
servieren.
Serve
the
broad
beans
and
golden
thistle
on
a
platter.
ParaCrawl v7.1
Die
Saubohnen
etwa
9
Stunden
im
Wasser
einweichen.
Soak
the
broad
beans
in
water
for
9
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Saubohnen
in
heißes
Wasser
geben
und
10
Minuten
kochen
lassen.
Place
the
broad
beans
in
a
pot
with
water
and
boil
for
10
more
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Saubohnen
sollten
schon
am
Vorabend
zum
einweichen
gelegt
werden.
Broad
beans
should
be
prepared
in
the
previous
evening,
putting
them
to
soak.
ParaCrawl v7.1
Die
Saubohnen
mit
reichlich
frischem
Wasser
in
einer
Schüssel
12
Stunden
einweichen.
Put
the
beans
into
a
bowl
with
plenty
of
cool
water
and
leave
them
to
soak
for
12
hours.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mit
grünen
Bohnen
Saubohnen
ersetzen?
Can
I
replace
broad
beans
with
green
beans?
ParaCrawl v7.1
Kaninchenfilet
in
Streifen
schneiden,
mit
Saubohnen
und
Artischocken
um
Pasta
abwechselnd
anrichten.
Cut
the
rabbit
fillet
into
strips,
and
arrange
beans
and
artichokes
alternately
around
pasta.
ParaCrawl v7.1
Auch
müssen
die
HGH
cocktail
die
Saubohnen,
keinen
Ersatz.
Also
the
HGH
cocktail
must
have
the
broad
beans,
no
replacements.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Saison
enthält
die
Speisekarte
zum
Beispiel
die
in
Lettland
so
beliebten
Saubohnen
in
Gartenkresse-Sauce.
Depending
on
the
season,
the
menu
includes,
for
example,
watercress
sauce
and
broad
beans
beloved
by
Latvians.
TildeMODEL v2018
Ich
mach
Saubohnen
und
Fisch.
Maybe
I
can
make
black-eyed
peas
and
crab
cakes
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Anlass
können
die
Besucher
gekochte
Saubohnen,
Schweinefleisch,
lokale
Gebäcke
und
Getränke
verkosten.
Tastings
of
boiled
broad
beans,
pork,
sweets
and
drinks
are
offered
to
visitors
to
celebrate
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Auch,
Die
Saubohnen
konnte
ich
nicht
finden,
so
ich
ein
l-DOPA-Präparat
bestellte.
Also,
I
could
not
find
the
broad
beans
so
I
ordered
an
L-dopa
supplement.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
der
Saubohnen
entfernen.
Remove
the
skin
from
the
broad
beans.
ParaCrawl v7.1
In
der
dänischen
Studie
heißt
es
außerdem,
die
Koexistenz
könne
bei
einem
begrenzten
GVO-Anteil
(10
%)
und
einem
allgemeinen
Schwellenwert
für
GVO-Spuren
in
unveränderten
Kulturen
von
1
%
für
die
meisten
Kulturen
in
Dänemark
(d.
h.
rote
Rüben,
Mais,
Kartoffeln,
Gerste,
Weizen,
Hafer,
Triticale,
Roggen,
Lupinen,
Saubohnen
und
Erbsen)
sichergestellt
werden.
The
Danish
study
also
suggests
that
under
conditions
of
a
limited
GMO
share
(10%)
and
a
general
threshold
of
1%
for
adventitious
presence
of
GM
crops
in
non-GM
crops,
co-existence
can
be
ensured
for
most
crops
in
Denmark
(i.e.,
beet,
maize,
potatoes,
barley,
wheat,
oats,
triticale,
rye,
lupine,
broad
beans
and
peas).
TildeMODEL v2018
Es
ist
nur
so,
all
das
Essen,
das
ich
hatte,
die
Bauernsuppe,
die
Kartoffeln,
die
Saubohnen,
das
ist
alles
aus
der
Büchse.
Aye,
it's
just
most
of
the
food
I've
had,
the
farmhouse
soup,
the
potatoes,
broad
beans,
all
come
out
of
a
can.
OpenSubtitles v2018
In
ähnlichen
Versuchen,
bei
denen
anstatt
Futtermais
wahlweise
Futtergetreide
(Hafer),
Heu,
Rübenschnitzel
oder
Saubohnen
verwendet
wurden,
zeigten
gleichartige
Resultate
eines
mehrmonatigen
Dauerschutzes
bei
Behandlung
mit
obigen
Wirksubstanzen.
In
similar
tests,
in
which
fodder
grain
(oats),
hay,
beet
chips
and
broad
beans
were
used
in
place
of
fodder
maize,
similar
results
provided
evidence
of
prolonged
protection
over
several
months
after
treatment
with
the
above
active
substances.
EuroPat v2
Falafel
aus
Kichererbsen
und
Saubohnen
mit
orientalischen
Gewürzen
dazwischen
sind
ein
paar
Zuchinischeiben
und
ganz
unten
noch
kleine
Tomaten,einfach
zur
Deko.
Falafel
made
of
chickpeas
and
broad
beans
with
oriental
spices
in
between
are
a
few
slices
of
zucchini
and
at
the
bottom
some
small
tomatoes
for
decoration.
QED v2.0a
Berühmt
sind
zum
Beispiel
die
Triglie
con
le
fave
(Meerbarbe
mit
Saubohnen)
und
die
Canocchie
(oder
Cicale
di
mare)
con
i
fagioli
(Heuschreckenkrebse
mit
Bohnen).
There
are,
for
example,
the
famous
mullet
with
broad
beans
and
shrimp
(or
mantis
shrimp)
with
beans
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
'Pachamanca'
wird
eine
Zusammenstellung
verschiedener
Fleischsorten
vom
Rind,
Lamm,
Schwein
und
Meerschweinchen
in
Chicha
de
Jora
und
Kräutern
eingelegt
und
zusammen
mit
Saubohnen,
Kartoffeln
und
Humitas
auf
heißen
Steinen
in
einer
Grube
gekocht,
die
mit
Maisblättern
und
Erde
abgedeckt
wird.
Pachamanca
is
a
mixture
of
beef,
lamb,
pork
and
cuy
(guinea
pig),
marinated
in
chicha
de
jora
and
herbs
and
then
cooked,
along
with
fava
beans,
potatoes
and
humitas,
on
hot
stones
in
a
hole
in
the
ground
covered
over
with
earth
and
corn
husks.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
"Passatelli
in
Brodo
(Pasta
aus
Brotkrumen,
Eier
und
Parmesan
in
Hühnerbrühe)",
"Quaglia
al
forno
(gebackene
Wachtel)",
"Fava
n'greccia
(zerknitterte
Saubohnen)"...
die
Marken
ist
eine
atemberaubende
Region
mit
ihren
Tausenden
von
Facetten,
auch
wenn
es
um
Küche
geht.
And
also
"Passatelli
in
brodo
(pasta
formed
of
bread
crumbs,
eggs
and
parmesan
cheese
in
chicken
broth)",
"Quaglia
al
forno
(Baked
quail)",
"Fava
n'greccia
(Crumpled
broad
beans)"…the
Marche
is
a
stunning
region
with
its
thousands
of
facets,
even
when
talking
about
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Oder,
wiederum,
faveneddhe
und
cicureddhe,
ein
Püree
aus
Saubohnen
und
Zichorien,
sehr
einfach
und
kräftig.
Or,
again,
faveneddhe
and
cicureddhe,
a
mash
of
broad
beans
and
chicories,
very
simple
and
substantial.
ParaCrawl v7.1