Übersetzung für "Sauberkeitsgrad" in Englisch
Hat
der
Sauberkeitsgrad
eines
Landes
einen
positiven
Effekt
auf
den
Tourismus?
But
does
a
country’s
level
of
cleanliness
have
a
positive
effect
on
tourism?
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
optimale
Strömungsgeometrie
wird
ein
hoher
Sauberkeitsgrad
der
gereinigten
Luft
erreicht.
A
high
degree
of
cleanliness
of
the
purified
air
is
achieved
via
optimal
streamlining.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
abgefräste
Oberfläche
doppelt
abgezogen
wird,
lässt
sich
ein
höherer
Sauberkeitsgrad
erreichen.
Due
to
the
fact
that
the
milled
surface
is
stripped
double,
a
higher
degree
of
cleanliness
can
be
achieved.
EuroPat v2
Als
Inselnation
wissen
wir
das
Meer
und
seinen
Sauberkeitsgrad
als
einen
wichtigen
Faktor
zur
Nutzung
für
den
Fremdenverkehr,
die
Aquakultur
usw.
zu
schätzen.
As
an
island
nation,
we
value
the
sea
and
its
standard
of
cleanliness
as
an
asset
to
be
sympathetically
exploited
for
tourism,
aquaculture
uses,
etc.
EUbookshop v2
Der
Sauberkeitsgrad
der
Kühl-
und
Schmierflüssigkeiten
ist
ein
ausschlaggebender
Faktor
bei
der
Fertigungspräzision
und
der
Oberflächengüte
der
bearbeiteten
Maschinenteile.
The
degree
of
cleanliness
of
coolants
and
lubricants
is
a
decisive
factor
in
manufacturing
precision
and
surface
finish
of
processed
machine
parts.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
sowie
eine
Vorrichtung
zum
Waschen
von
auf
einen
Baum
gewickelter
Ware,
wobei
von
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
mittlere
Bereich
der
Wickellänge
einen
bestimmten
Sauberkeitsgrad
erreicht
hat,
bis
zum
Ende
des
Waschvorganges
des
aus
dem
mittleren
Bereich
der
Wickellänge
austretende
Teil
der
Waschflotte
unmittelbar
in
den
Baum
zurückgeführt
wird.
The
invention
relates
to
a
method
and
to
apparatus
for
washing
material
wound
on
a
beam,
in
which
from
the
time
at
which
a
specific
degree
of
cleanness
has
been
reached
in
the
central
region
of
the
roll
length
until
the
end
of
the
washing
process
the
proportion
of
the
washing
fluid
coming
out
of
the
central
region
of
the
roll
length
is
returned
directly
to
the
beam.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
somit
vom
Zeitpunkt,
zu
dem
der
mittlere
Bereich
der
Wickellänge
einen
bestimmten
Sauberkeitsgrad
erreicht
hat,
bis
zum
Ende
des
Waschvorganges
der
aus
dem
mittleren
Bereich
der
Wickellänge
austretende
Teil
der
Waschflotte
unmittelbar
in
den
Baum
zurückgeführt
und
nur
der
übrige
Teil
der
Waschflotte
durch
frische
Waschflotte
ersetzt.
According
to
the
invention,
from
the
time
at
which
a
specific
degree
of
cleanness
has
been
reached
in
the
central
region
of
the
roll
length
until
the
end
of
the
washing
process
the
proportion
of
the
washing
fluid
coming
out
of
the
central
region
of
the
roll
length
is
returned
directly
to
the
beam
and
only
the
remaining
proportion
of
the
washing
fluid
is
replaced
by
fresh
washing
fluid.
EuroPat v2
Hat
dann
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
der
mittlere
Bereich
der
Wickellänge
einen
gewissen
Sauberkeitsgrad
erreicht,
so
werden
zunächst
die
Ventile
8c
und
8d
geöffnet
und
die
Ventile
6c,
6d
geschlossen.
When
at
a
specific
time
the
central
region
of
the
roll
length
has
reached
a
certain
degree
of
cleanness,
the
valves
8c
and
8d
are
opened
and
the
valves
6c,
6d
are
closed.
EuroPat v2
In
der
Elektroindustrie
werden
Kabel
und
Leitungen
eingesetzt,
die
schnelle,
genaue
Bewegungen
handhaben
können
und
dabei
den
höchsten
Sauberkeitsgrad
aufrechterhalten.
The
electronics
industry
requires
cables
and
wires
that
can
handle
fast-paced,
precise
movements
while
maintaining
the
highest
level
of
cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
hohen
Sauberkeitsgrad
verfügen
alle
Apartments
über
eine
Klimaanlage,
Internet
(WLAN),
LCD-Fernseher
und
eine
gut
ausgestattete
Küche.
With
a
high
level
of
cleanliness
all
apartments
offer
air
conditioning,
free
WiFi,
LCD
TV
and
a
well-equipped
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
fertig
gereinigtes
Spülgut
von
hinten,
d.h.
von
der
der
Beladeöffnung
des
Spülbehälters
abgewandten
Seite
dessen
Innenraums
her
beleuchtet
werden
und
insbesondere
sein
Sauberkeitsgrad
für
einen
Nutzer
besser
sichtbar
gemacht
werden,
wenn
dieser
die
Fronttür
der
Geschirrspülmaschine
nach
dem
Ende
eines
abgelaufenen
Geschirrspülprogramms
öffnet
und
in
den
Innenraum
des
Spülbehälters
blickt.
It
is
thereby
possible
to
illuminate
ready-cleaned
washing
items
from
behind
i.e.
from
that
side
of
the
washing-chamber
interior
furthest
from
the
loading
window
of
the
washing
container,
and
in
particular
to
make
the
degree
of
cleanliness
of
said
items
more
visible
to
a
user
who
opens
the
front
door
of
the
dishwasher
after
a
dishwashing
program
has
finished
running
and
looks
into
the
interior
of
the
washing
container.
EuroPat v2
Falls
diese
Mikropartikel
aus
einem
magnetischen
oder
magnetisierbaren
Werkstoff
bestehen,
einen
solchen
Werkstoff
enthalten
oder
mit
einem
solchen
überzogen
sind,
kann
die
feste
Phase
mit
einem
Magnetfeld
aus
einer
Suspension
abgetrennt
und
durch
nachfolgende
Reinigungs-
bzw.
Waschprozesse
mit
einem
sehr
hohen
Sauberkeitsgrad
isoliert
werden.
If
these
microparticles
consist
of
a
magnetic
or
magnetisable
material,
contain
a
material
such
as
this
or
are
covered
with
such
a
material,
the
solid
phase
can
be
separated
off
from
a
suspension
with
a
magnetic
field
and
isolated
by
subsequent
purifying
or
washing
processes
with
a
very
high
degree
of
cleanliness.
EuroPat v2
Praktisch
gesagt:
Solange
man
nicht
genau
dokumentieren
kann,
welche
unterschiedlichen
Materialien
mit
welchen
enthaltenen
Bestandteilen
in
welchem
Sauberkeitsgrad
in
die
Wiederverwertungsanlage
hineinkommen,
solange
kann
man
auch
nicht
sicher
sein,
dass
der
Stoff,
der
als
Rezyklat
herauskommt,
gesundheitlich
unbedenklich
ist.
Essentially,
until
it
can
be
precisely
documented
which
different
materials,
containing
which
components
and
in
which
degree
of
cleanliness,
are
used
at
recycling
plants,
we
cannot
be
sure
that
the
end
recycled
material
is
not
harmful
to
health.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
Ausländer
und
Erstbenutzer,
aber
auch
für
Schweizer
können
der
verlangte
Sauberkeitsgrad
und
die
Liebe
zum
Detail
zur
Überraschung
werden.
The
level
of
cleaning
required
and
the
attention
to
detail
can
come
as
a
surprise.
Even
to
the
Swiss.
ParaCrawl v7.1
Der
Mieter
hat
den
Wagen
in
ordnungsgemäßem
Zustand,
vollständig
entleert
und
gereinigt
sowie
mit
dem
gleichen
Sauberkeitsgrad
wie
bei
Gestellung
zurückzugeben.
The
wagon
shall
be
returned
in
proper
condition,
completely
discharged,
cleaned
and
in
the
same
state
of
cleanliness
as
when
received.
ParaCrawl v7.1
Sei
es,
dass
sich
Werkstoffkombination
oder
Oberflächenstrukturen
nicht
für
eine
nasschemische
Reinigung
eignen,
nur
bestimmte
Bauteilbereiche
wie
beispielsweise
Klebe-,
Schweiß-
oder
Dichtflächen
einen
definierten
Sauberkeitsgrad
erfordern
oder
die
Reinigung
bei
montierten
Komponenten
erfolgt.
There
are
cases
where
material
combinations
or
surface
structures
are
unsuitable
for
wet-chemical
cleaning,
or
only
certain
areas
of
components
need
a
specific
degree
of
cleanliness,
such
as
bonding,
welding
or
sealing
surfaces,
or
cleaning
steps
are
performed
on
assembled
components.
ParaCrawl v7.1