Übersetzung für "Sattlermeister" in Englisch
Das
Erzeugnis
war
hand
vom
unserer
Sattlermeister
herstellet.
This
product
has
been
handmade
by
our
master
saddler.
CCAligned v1
Das
Erzeugnis
war
hadn
vom
unserer
Sattlermeister
herstellet.
This
product
has
been
handmade
by
our
master
saddler.
CCAligned v1
Durch
unseren
Sattlermeister
Michael
Engl
und
unserem
Hersteller
dt-Saddlery
wurden
meine
Ideen
für
eine
Freibergerkollektion
verwirklicht.
Our
master
saddler
Michael
Engl
and
our
producer
dt-Saddlery
have
realized
my
ideas
for
a
Freiberger
collection.
CCAligned v1
Danach
melden
sich
alle
Sergeanten,
Quartier-
und
Sattlermeister,
Köche
und
Bäcker
sofort
bei
mir
im
Quartier.
After
the
dance,
all
first
sergeants
quartermasters,
saddler
sergeants,
farriers,
cooks
and
bakers
report
to
me
at
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Das
Gebäude
beherbergte
ursprünglich
die
Gilde
der
Sattlermeister
und
hat
seinen
einstigen
Charme
und
seine
Authentizität
bewahrt.
The
building
originally
housed
the
Masters
of
the
Saddlers’
Guild,
and
it
keeps
a
period
charm
and
authenticity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
leicht,
einen
traditionellen
Sattlermeister,
der
tief
mit
seiner
Kultur
verwachsen
ist,
für
neue
Ideen
zu
begeistern.
It
is
not
easy
to
fill
a
traditional
saddler
with
enthusiasm
about
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Komme
ich
nun
zu
dem
Bild,
das
der
Bruder
meines
Vater,
der
Sattlermeister
August
Neu,
so
um
1940
vom
"Löhrhof"
gemalt
hat.
Concerning
the
painting
of
Löhrhof
Estate,
which
was
painted
by
my
father's
brother,
master
saddler
Agust
Neu,
about1940.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Industrie
und
des
Transports
verfiel
die
Handwerksproduktion,
Kleinunter-nehmen
waren
nach
dem
Februar
1948
verboten
und
mit
ihnen
gingen
auch
die
Erfahrungen
und
das
Können
der
alten
Meister,
der
Schmiedemeister,
Ofensetzermeister,
Sattlermeister
und
anderer
verlo-ren.
The
guild
production
became
extinct
with
development
of
industry
and
transport,
small
business
was
forbidden
after
February
1948
and,
together
with
it,
also
experience
and
skills
of
former
masters,
stove
builders,
saddlers
etc.,
were
lost.
ParaCrawl v7.1