Übersetzung für "Satinbindung" in Englisch

Die Satinbindung sorgt für einen weichen Griff und geringe Steifigkeit.
The satin weave ensures a soft touch and low stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die Satinbindung ist eine Webtechnik wo die Kreuzungen der Kettedrähte und Einschussdrähte gleich positioniert sind.
The satin bond is a weaving technique where the crossovers of the weft thread and the warp threads are equally spread.
ParaCrawl v7.1
Sie werd en mei stens auf einheimischen Webstühlen (im allg emei nen Ha nd web Stühlen) in einfachen Bindungen (Taf t­, Serge­, Köp er­, Satinbindung) aus ungezwirnten und ohne Drehu ng ve reinigten Gregefäden hergestellt.
They are most frequently woven on locally made hand looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
EUbookshop v2
Ein Aramidfilamentgarngewebe in Satinbindung 1/3 mit einem Flächengewicht von 220 g/m 2 wurde gemäß Beispiel 1 chemisch vernickelt auf eine Nickelschichtdicke von 0,15 µm um das Monofil herum.
An aramid filament yarn fabric in a 1/3 satin weave with a weight per unit area of 220 g/m2 was chemically coated with nickel as in Example 1 to give an 0.15 ?m thick layer of nickel around the monofilament.
EuroPat v2
Sie werden meistens auf einheimischen Webstühlen (im allgemeinen Handwebstühlen) in einfachen Bindungen (Taft-, Serge-, Köper-, Satinbindung) aus ungezwirnten und ohne Drehung vereinigten Gregefäden hergestellt.
They are most frequently woven on locally made hand looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
EUbookshop v2
Bei der Satinbindung (Atlasbindung) sind die Bindungspunkte derart verstreut, daß sie sich nicht berühren.
With the satin (atlas) weave, the crossing points are scattered so that they do not touch each other.
EUbookshop v2
Während die vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Folie 11 durch verschiedene Verfahren erhalten werden können, umfaßt eines der relativ einfachen Verfahren das Auflegen der Folie 100 in thermisch erweichtem Zustand auf die Oberseite eines Drahtnetzes mit einer einem gewebtem Stoff entsprechenden Oberflächenstruktur, wie zum Beispiel Gewebe mit Leinwandbindung, Köperbindung oder Satinbindung, oder das thermische Erweichen der Folie 100 nach dem Auflegen auf die Oberseite des Drahtnetzes und das Beaufschlagen der Folie 100 mit einer gemäßigten Vakuumsaugwirkung, die so gesteuert wird, daß die Folie 100 nicht reißt, und von der Unterseite des Drahtnetzes angelegt wird.
While the embodiment of the sheet 11 as have been described hereinabove may be obtained by various methods, one of the relatively simple methods comprises steps of placing the sheet 100, while it is thermally softened, onto a top of wire net having a texture of woven fabric such as plain weave, twill weave and satin weave fabric or thermally softening the sheet 100 after it has been placed on the top of the wire net, and subjecting the sheet 100 to an effect of moderate vacuum suction controlled not to rupture the sheet 100 and provided from an underside of the wire net.
EuroPat v2
Als Satin wird traditionell ein Gewebe bezeichnet, bei dessen Herstellung die sogenannte Atlas- oder Satinbindung verwendet wurde .
The term satin traditionally refers to fabric for whose production the so-called atlas or satin weave was used.
ParaCrawl v7.1
Nichts davon wurde allerdings auf Kord-Seide Bengalin / Rips ausgeführt, sondern auf einem Stoff, der in Satinbindung gewebt ist .
None of both, however, was done on corded silk Bengaline but instead on a satin weave .
ParaCrawl v7.1
Die Filtergewebeschicht ist in vorteilhafterweise mit einer Köper- oder Satinbindung mit ausgeprägten Schlitzporen im Verhältnis von Länge zur Breite von größer 8: 1 ausgebildet.
Advantageously, the filter fabric layer is designed with a twill or satin weave with distinctive slotted pores present in a length-width ratio of greater than 8:1.
EuroPat v2
Gewebe mit Satinbindung bzw. Atlasbindung sind dagegen durch vereinzelt liegende Bindungspunkte gekennzeichnet, so dass sich auch hier keine durchgehenden diagonalen Riefen und Grate ausbilden können.
Fabrics with a satin bond, by contrast, are characterized by individualized crossing points, so that in this case too it is impossible for any continuous diagonal splines and ridges to form.
EuroPat v2
Wir von LILYSILK versprechen Ihnen, dass alle unsere Kissenbezüge aus Seide, sofern auf der Produktseite nicht anders angegeben, aus 100% reiner und natürlicher Maulbeerseide mit einer Satinbindung bestehen.
We at LILYSILK promise you that, unless stated on the product page, all our silk pillowcases are made of 100% pure and natural mulberry silk with a satin weave and nothing else.
ParaCrawl v7.1