Übersetzung für "Satellitenverbindung" in Englisch

Wir haben eine Satellitenverbindung zu anderen Strafverfolgungsbehörden.
Do you know we have a satellite phone linkup to other law enforcement agencies?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie keine Satellitenverbindung haben, dann benutzen Sie das hier.
If you don't have a satellite connection, use this.
OpenSubtitles v2018
Mein GPS ist weg, samt Satellitenverbindung.
My GPS cut out and it's on satellite.
OpenSubtitles v2018
Es besteht jetzt eine Satellitenverbindung zur DIA.
Sir, DIA is patching through live sat feed now.
OpenSubtitles v2018
Okay, Chuck, ich konnte die Satellitenverbindung unterbrechen.
Okay,Chuck,I managed to shut off Castle's satellite feed.
OpenSubtitles v2018
Alles UEO-genehmigt über eine sichere Satellitenverbindung.
It's all UEO-sanctioned on a secure sat-link.
OpenSubtitles v2018
Wir kriegen in zehn Minuten eine stabile Satellitenverbindung.
We'll have a secure satellite hookup in 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Wie weit ist Tony mit der Satellitenverbindung?
Where's Tony and the satellite feed Jack wants?
OpenSubtitles v2018
Sie können dort die Satellitenverbindung überprüfen.
You can check on the satellite links.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie die Satellitenverbindung raus zu den Einsatzteams.
When you got the satellite feed, download it to the tac teams.
OpenSubtitles v2018
Morris hat eine Satellitenverbindung zum Shadow Valley.
Morris has a satellite visual on Shadow Valley.
OpenSubtitles v2018
Die Station verfügt über eine feste Satellitenverbindung und WLAN.
The station disposes of a fixed satellite connection and WLAN.
ParaCrawl v7.1
Das Haus hat Zentralheizung, Fernseher mit Satellitenverbindung und einen eigenen Parkplatz.
The house has central heating, TV-sets with satellite connection and a private parking lot.
ParaCrawl v7.1
Einige neue Bilder sind über Satellitenverbindung aus dem ABC eingetroffen.
Some new pictured have been sent by satellite connection from the ABC.
ParaCrawl v7.1
Über die Satellitenverbindung wird somit der Kommunikationsserver angewählt.
The communication server is therefore dialled via the satellite link.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist auch eine Datenübermittlung über eine Satellitenverbindung möglich.
Of course, data transmission by way of a satellite connection is also possible.
EuroPat v2
Die Zimmer haben einen Flachbildschirm mit Satellitenverbindung.
Rooms have a flat-screen TV and satellite connection.
CCAligned v1
Zeit und GPS-Daten bleiben unterwegs durch Satellitenverbindung aktuell*
Time and GPS satellite data up to date on the go*
ParaCrawl v7.1
Nur die Satellitenverbindung kann dieses Problem entscheiden.
Only satellite communication can solve this problem.
ParaCrawl v7.1
Das Herzstück des NOVARA-mediacenter™ ist ein Multimedia-Arbeitsplatz mit Satellitenverbindung.
The core of the NOVARA-mediacenter™ is a multimedia workplace with satellite connection.
ParaCrawl v7.1
Die Bojen wiederum schicken die Daten dann per Satellitenverbindung an das PTWC.
The buoys then transmit the data via a satellite connection to the PTWC.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Fernseher mit Satellitenverbindung, damit Sie Englische Kanäle zusehen können.
There is a TV with satellite connection so that you can watch English channels.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement ist zweckmäßig eingerichtet und hat Zentralheizung und Fernseher mit Satellitenverbindung.
The apartment is functional and has central heating and a television with satellite connection.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung hat ihre Energieversorgung, die Internet-und Satellitenverbindung abgestellt.
The government shut off their power, internet and satellite.
ParaCrawl v7.1
So verfügt der mobile Videocontainer über LTE, GSM und Satellitenverbindung.
The mobile video container has LTE, GSM and satellite connection.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann über einen Hotspot, ein Mobiltelefon oder eine Satellitenverbindung erfolgen.
This can be from a hotspot, mobile phone or satellite connection.
ParaCrawl v7.1
Es kann direkt über den ORBCOMM Monitor OM via Satellitenverbindung angesprochen werden.
An interface to the ORBCOMM Monitor OM for satellite communication is standard.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde eine Satellitenverbindung vom nobordercamp aufgebaut.
To this end, a satellite connection was set up by the noborder camp.
ParaCrawl v7.1