Übersetzung für "Satellitenstadt" in Englisch
Joondalup
ist
eine
Satellitenstadt
nördlich
von
Perth,
der
Hauptstadt
von
Westaustralien.
Joondalup
is
a
satellite
city
located
north
of
Perth,
the
capital
of
West
Australia.
ParaCrawl v7.1
Machakos
ist
sowohl
ein
landwirtschaftliches
Zentrum
als
auch
eine
Satellitenstadt
wegen
der
Nähe
zu
Nairobi.
Machakos
Town
is
a
major
urban
centre,
and
also
a
satellite
town
due
to
its
proximity
to
Nairobi.
Wikipedia v1.0
Anfang
der
1980er
Jahre
entstand
die
Satellitenstadt
Palmerston,
etwa
20
km
südlich
von
Darwin.
A
satellite
city
of
Palmerston
was
built
south
of
Darwin
in
the
early
1980s.
Wikipedia v1.0
Die
letzten
Arbeiten
der
Fotografin
Zara
Pfeifer
widmen
sich
Alterlaa,
einer
Satellitenstadt
außerhalb
von
Wien.
Photographer
Zara
Pfeifer
has
dedicated
her
last
work
to
documenting
Alterlaa,
a
satellite
city
on
the
outskirts
of
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Lilis
Lindawati
aus
Tangerang,
einer
Satellitenstadt
gerade
außerhalb
von
Jakarta,
wagt
offensichtlich
zu
widersprechen.
It
is
also
regarded
as
a
moderate
Muslim
nation.
Lilis
Lindawati
of
Tangerang,
a
satellite
town
just
outside
Jakarta,
might
dare
to
disagree.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
im
Schatten
des
großen
Berlins
ist
Potsdam
alles
andere
als
eine
Satellitenstadt.
A
little
bit
in
the
shadow
of
the
big
city
of
Berlin,
Potsdam
is
anything
but
a
satellite
city.
ParaCrawl v7.1
Heute
hat
sich
das
Siedlungsgebiet
Münchens
ausgedehnt
und
ist
jetzt
enger
mit
der
damaligen
Satellitenstadt
verbunden.
In
the
meantime,
Munich's
populated
area
has
spread
out
and
is
more
closely
linked
to
the
former
satellite
town.
ParaCrawl v7.1
Anfang
der
1960er-Jahre
wurde
Campbelltown
vom
Planungsamt
von
New
South
Wales
zur
Satellitenstadt
von
Sydney
und
Mittelzentrum
für
das
Gebiet
südwestlich
der
Hauptstadt
erklärt.
Campbelltown
was
designated
in
the
early
1960s
as
a
satellite
city
by
the
New
South
Wales
Planning
Authority,
and
a
regional
capital
for
the
south
west
of
Sydney.
Wikipedia v1.0
Sociedade
Esportiva
do
Gama
ist
ein
Fußballverein
aus
der
gleichnamigen
Satellitenstadt
der
brasilianischen
Bundeshauptstadt
Brasília,
dem
Distrito
Federal
do
Brasil.
Gama
is
a
Brazilian
football
team,
based
in
city
of
Gama,
in
the
Distrito
Federal,
founded
on
November
15,
1975.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
Satellitenstadt
der
Metropole
Delhi
und
liegt
gut
30
Kilometer
südlich
des
Stadtzentrums
von
Delhi.
Earlier
it
was
the
last
station
of
central
railway,
but
now
it
has
been
included
in
Northern
railway.
Wikipedia v1.0
Tallaght
ist
eine
Satellitenstadt,
die
in
den
sechziger
und
siebziger
Jahren
um
den
Kern
eines
älteren
Dorfs
im
Südwesten
der
Stadt
Dublin
aus
dem
Boden
schoß.
Tallaght
is
a
large
'satellite'
town
built
up
rapidly
during
the
'60s
and
70s
around
an
older
village
situated
to
the
south
west
of
the
city
of
Dublin.
EUbookshop v2
Das
größte
Projekt
dieser
Zeit
war
Queenstown,
einer
Satellitenstadt
mit
17.500
Wohnungen
welche
fast
150.000
Menschen
beherbergen
konnten.
The
largest
project
at
that
time
was
Queenstown,
a
satellite
town
of
more
than
17,500
apartments
capable
of
housing
close
to
22,000
people.
WikiMatrix v1
Fast
7.000
Menschen
fanden
in
der
Satellitenstadt,
östlich
zwischen
der
„Kernstadt“
und
Heusenstamm
im
Wald
gelegen,
eine
neue
Heimat.
Almost
7,000
people
found
a
new
home
in
this
satellite
town
between
the
main
town
and
Heusenstamm,
lying
in
the
woods.
WikiMatrix v1
Hier
ist
eine
Diskontinuität
in
der
Bebauung,jedoch
eine
ausgesprochene
funktionelle
Abhängigkeit
der
Satellitenstadt
vom
Zentrum
festzustellen.
In
the
first
instance,
this
contains
a
mixture
of
activities
relating
to
transport
and
travel:
hotels,
meeting
places,
garages,
petrol
stations,
storage
areas,
etc.
EUbookshop v2
Das
Phänomen
der
Zuwanderung
in
einen
bestehenden
Kern,
der
sich
in
einiger
Entfernung
von
einem
primären
Zentrum
befindet,
führt
zur
Bildung
eines
zweiten
Typs
der
Satellitenstadt,
der
Pendlersiedlung.
Planned
Satellite
towns
are
frequently
designed
by
the
public
authorities
as
large-scale,
low-rent
housing
projects.
EUbookshop v2
Die
Satellitenstadt
Gurgaon
hat
rund
876.000
Einwohner
und
ist
die
zweitgrößte
Stadt
im
Bundesstaat
Haryana,
gehört
aber
zur
Metropolregion
Delhi.
The
satellite
city
of
Gurgaon
has
roughly
876,000
inhabitants
and
is
the
second-largest
city
in
the
State
of
Haryana,
but
belongs
to
Delhi's
metropolitan
region.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
orientiert
sich
das
Festival
der
Regionen
im
kommenden
Jahr
am
südlichen
Stadtrand
von
Linz,
mit
Schwerpunkt
auf
die
Satellitenstadt
Auwiesen
und
die
Wohnanlagen
der
solarCity
.
In
collaboration
with
Linz09
European
Capital
of
Culture
the
Festival
of
the
Regions
will
have
its
sights
set
on
Linz's
southern
periphery,
notably
on
the
satellite
city
Auwiesen
and
the
residential
developments
of
solarCity.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Ecken
finden
sich
auch
symbolhaft
in
der
Struktur
der
Satellitenstadt
Jerusalem
wieder,
denn
sie
ist
wie
eine
gigantische
Pyramide
aufgebaut
über
einer
Grundfläche
von
1.800
Meilen
im
Quadrat.
These
four
corners
are
also
symbolized
in
the
structure
of
the
satellite
City
of
Jerusalem,
which
is
a
gigantic
pyramid
of
1,800
miles
across
one
side
squared.
ParaCrawl v7.1