Übersetzung für "Sanitäranlagen" in Englisch

Gegenwärtig haben 80 % der Südsudanesen keinen Zugang zu Sanitäranlagen.
Currently 80% of southerners have no access to toilet facilities.
Europarl v8
Der Zugang zu angemessenen Sanitäranlagen ist ein Grundrecht des Menschen.
I believe that access to adequate sanitation is a basic human right.
TED2020 v1
Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Tatoeba v2021-03-10
Die Hilfe der EU umfasst die Lieferung von Sanitäranlagen und Hygieneartikeln.
EU aid will cover sanitation facilities and the delivery of hygiene kits.
TildeMODEL v2018
Wäre es Ihnen sehr unangenehm, wenn ich Ihre Sanitäranlagen nutze?
Would it be a terrible inconvenience for me to use your facilities?
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie die Sanitäranlagen nicht sehen?
Oh, well, don't you want to see the restroom facilities?
OpenSubtitles v2018
Die haben doch das Gefängnis gebaut, wo die Sanitäranlagen versagen.
I did an article on them once. They built the jail downtown where the plumbing doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Selbst durch Sanitäranlagen sollten sie nicht gedemütigt werden.
And even in sanitation, they should not be humiliated.
TED2020 v1
Es gibt einfach nicht genug Schulen, Nahrung, Sanitäranlagen.
There are simply not enough schools, water systems, sanitation.
TED2020 v1
Alle Wohnhäuser hatten Sanitäranlagen und eine Wasserversorgung.
All the houses had proper sanitary facilities and a good water supply.
WikiMatrix v1
Als wir dieses Haus gebaut haben, waren die Sanitäranlagen hypermodern.
When we built this house,the plumbing was Was state-Of-The-Art.
OpenSubtitles v2018
Die Sanitäranlagen befinden sich im Gebäude nebenan ca. 20m entfernt.
Toilets and showers are in the building beside, 20 meters far way.
CCAligned v1
Der Campingplatz Tempelhof verfügt über komfortable Sanitäranlagen, die zudem nachhaltig sind.
Camping Tempelhof has luxury sanitary facilities that are also sustainable.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campingplatz befinden sich zwei geheizte Sanitäranlagen.
There are two heated bathrooms in the camp.
ParaCrawl v7.1
Sanitäranlagen sind 3 und befinden sich in einem neuen, perfekten Zustand.
Sanitary units are 3 and are in a new, perfect condition.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäreinrichtungen in den beiden Sanitäranlagen sind mehr als ausreichend.
The sanitary facilities in the two ablution blocks are excellent.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen sind auch für Rollstuhlfahrer geeignet.
The sanitary building is accessible for wheelchair users as well.
CCAligned v1
Alle Sanitäranlagen, Restaurants und Ruhebereiche sind barrierefrei zu erreichen.
All restrooms, restaurants and relaxing rooms are accessible.
CCAligned v1
Sanitäranlagen (Toilettenwagen/mobile WCs/Duschwagen) sind vor Ort.
Sanitary installations (mobile toiletts/showers) are on site.
CCAligned v1
Die Sanitäranlagen im Haus Flora wurden komplett erneuert.
The sanitary facilities were completely renovated.
ParaCrawl v7.1
Einige der Sanitäranlagen sind zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
Some sanitary blocks are accessible for persons with disabilities.
CCAligned v1
Wir bieten helle Räume inklusive Sanitäranlagen, einer Küchenzeile und eine riesige Fensterfront.
We offer bright rooms including sanitary facilities, a kitchen line and a huge window front.
CCAligned v1
Der Campingplatz verfügt über zwei Sanitäranlagen mit warmem Wasser 24 Stunden am Tag.
Two sanitary blocks with hot water 24 hours a day.
CCAligned v1
Zimmer teilt Sanitäranlagen mit nur einem anderen Zimmer.
Room shares sanitary facilities with only one other room.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen sind über mehrere Gebäude verteilt.
The sanitary facilities are spread over several buildings.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz ist mit modernen Sanitäranlagen ausgestattet.
The campsite is equipped with modern sanitary facilities.
ParaCrawl v7.1
Tankstellen sind auch mit Sanitäranlagen ausgestattet.
There are also toilet facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen sind ab 12.07.2017 10:00 Uhr für Euch geöffnet.
The toilets and showers are open from 12.07.2017 10:00 clock for you.
ParaCrawl v7.1
Die Sanitäranlagen des Campingplatzes sind neu und luxuriös.
The sanitary facilities of the camping site are new and luxurious.
ParaCrawl v7.1
Jedes Appartement hat je zwei Sanitäranlagen.
Each apartment has two bathrooms.
ParaCrawl v7.1