Übersetzung für "Sanitätsraum" in Englisch
Wird
durch
Polizeiflugwache
versehe,
Sanitätsraum
vorhanden.
Provided
by
the
aviation
police
station,
medical
room
available.
ParaCrawl v7.1
Der
Sanitätsraum
im
Untergeschoß
2
ist
mit
einer
Liege
und
Erste
Hilfe-Ausstattung
ausgerüstet.
The
first-aid
room
in
the
2nd
basement
level
is
equipped
with
a
patient
couch
and
first-aid
supplies.
ParaCrawl v7.1
Der
Sanitätsraum
befindet
sich
im
hinteren
Teil
des
ersten
Kasernensaals.
The
dispensary
is
in
the
back
part
of
the
first
hall
of
the
barracks.
ParaCrawl v7.1
Der
links
abbiegende
Hohlgang
führt
zu
den
Eingängen
in
die
Kaserne
und
in
den
Sanitätsraum.
The
gallery
turning
left
leads
to
the
entrances
of
the
barracks
and
the
dispensary.
ParaCrawl v7.1
Ganz
häufig
musste
er
mitten
in
der
Nacht
den
Sanitätsraum
(Notaufnahme)
aufsuchen.
Quite
often
he
had
to
go
to
the
emergency
room
in
the
middle
of
the
night.
ParaCrawl v7.1
Erste
Hilfe:
Der
Sanitätsraum
befindet
sich
im
Sanitärgebäude
II
und
in
der
Campingplatzverwaltung.
First
aid:
The
sanitary
room
is
in
the
sanitary
building
II
and
at
the
campsite
administration.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wachen
Angst
hatten,
dass
sie
im
Gefängnis
sterben
könnte,
schleiften
sie
Frau
Liu
für
eine
Infusion
in
den
Sanitätsraum.
The
guards
were
afraid
that
she
might
die
in
the
prison,
so
they
often
dragged
her
to
the
medical
office
for
an
infusion.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Juni-Blatt
des
Kalenders
wirft
er
einen
Blick
in
den
Sanitätsraum,
wo
der
New
Yorker
Künstler
Tom
Sachs
mit
schwarzem
Stift
ein
Bauwerk
von
Le
Corbusier
direkt
auf
die
Wand
gezeichnet
hat.
On
the
June
page
of
the
calendar,
he
offers
a
peek
into
the
first-aid
room
where
the
New
York-based
artist
Tom
Sachs
drew
a
Le
Corbusier
building
directly
onto
the
wall
using
black
marker.
ParaCrawl v7.1
Die
Erste-Hilfe-Station
befindet
sich
in
der
Campingplatzverwaltung,
außerdem
im
Sanitätsraum
in
den
Sanitärgebäuden
II
+
V.
Rettungsringe
am
Sanitärgebäude
I,
II,
III,
IV
und
am
Badestrand.
A
first-aid-station
is
located
inside
the
camping
administration
and
in
the
medical
room
in
the
sanitary
buildings
II
+
V.
Lifebelts
at
sanitary
building
I,
II,
III,
IV
and
at
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
umfassen:
Büros,
Küche,
Gästezimmer,
Wäscherei,
Sanitätsraum,
Unterkünfte
und
Versammlungsräume.
Facilities
include:
offices,
kitchen,
guest
rooms,
laundry,
medical,
ger
accommodation
and
meeting
rooms.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Juni-Blatt
des
Kalenders
wirft
er
einen
Blick
in
den
Sanitätsraum,
wo
der
New
Yorker
Künstler
Tom
Sachs
mit
schwarzem
Stift
ein
Bauwerk
von
Le
Corbusier
direkt
auf
die
Wand
gezeichnet
hat.
Barbara
Klemm,
die
"Grande
Dame"
der
deutschen
Pressefotografie,
hat
für
den
Juli
ein
kühl-elegantes
Schwarzweiß-Bild
aufgenommen.
Es
zeigt
die
Skulptur
Kontinuität
(1986)
von
Max
Bill
vor
den
Zwillingstürmen
der
Deutschen
Bank
in
Frankfurt
–
jenes
monumentale,
aus
Granit
gearbeitete
Endlosband
das
zum
Wahrzeichen
für
das
Kunstengagement
der
Deutschen
Bank
geworden
ist.
On
the
June
page
of
the
calendar,
he
offers
a
peek
into
the
first-aid
room
where
the
New
York-based
artist
Tom
Sachs
drew
a
Le
Corbusier
building
directly
onto
the
wall
using
black
marker.
Barbara
Klemm,
the
"Grande
Dame"
of
German
press
photography,
created
a
cool,
elegant
black
and
white
image
for
July
that
depicts
Max
Bill’s
sculpture
Kontinuität
(Continuity,
1986)
before
the
twin
towers
of
Deutsche
Bank
in
Frankfurt
–
the
monumental
endless
strip
in
granite
that
has
become
the
trademark
of
Deutsche
Bank’s
commitment
to
art.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wachen
Angst
hatten,
dass
sie
im
Gefängnis
sterben
könnte,
schleiften
sie
Frau
Liu
für
eine
Infusion
in
den
Sanitätsraum.
Frau
Liu
befindet
sich
nun
in
einem
kritischen
Zustand.
Dennoch
wurden
ihre
Hände
an
ein
Metallbettgestell
gefesselt.
The
guards
were
afraid
that
she
might
die
in
the
prison,
so
they
often
dragged
her
to
the
medical
office
for
an
infusion.
Ms.
Liu
is
now
in
critical
condition,
yet
she
was
tied
with
her
hands
behind
her
to
a
metal
bed
frame.
ParaCrawl v7.1