Übersetzung für "Sanitärartikel" in Englisch

Der Schlauch wird als Zubehör für Dusch- und Sanitärartikel verwendet.
The hose is used as accessory for shower and sanitary wares.
CCAligned v1
Im montierten Zustand steht das Leitungsstück 7 mit dem Sanitärartikel in Verbindung.
In the assembled state, the pipe section 7 is in connection with the sanitary article.
EuroPat v2
In der gezeigten Ausführungsform ragt es durch eine Öffnung im Sanitärartikel 2 hindurch.
In the embodiment shown, it projects through an opening in the sanitary article 2 .
EuroPat v2
Hierdurch wird die Reinigung der entsprechenden Küchen- und Sanitärartikel erleichtert.
The cleaning of the corresponding kitchen and sanitary articles is thereby facilitated.
EuroPat v2
Beispiele für keramische Rohscherben sind Hochspannungsisolatoren und Sanitärartikel.
Examples of raw ceramic bodies are high-voltage insulators and sanitary articles.
EuroPat v2
Prinzipiell werden Sanitärartikel durch einen mehrstufigen, mindestens vierstufigen, Herstellungsprozeß gefertigt.
In principle, sanitary items are manufactured by a multistage production process having at least four stages.
EuroPat v2
Er verkaufte Badewannen, Fliesen, Sanitärartikel und Drahte.
He sold baths, and tiles, sanitary supplies and wires.
ParaCrawl v7.1
Ein hinterfütterter Sanitärartikel der Erfindung weist ein Acrylglasformteil und wenigstens eine verstärkende Hinterfütterungsschicht auf.
Backed sanitaryware of the invention comprises an acrylic polymer moulding and at least one reinforcing backing layer.
EuroPat v2
Moderne Hersteller von Sanitärartikel hören nicht aufÜberraschung der Verbraucher mit neuen interessanten Designlösungen für das Bad.
Modern manufacturers of sanitary ware do not ceaseSurprise consumers with new interesting design solutions for the bathroom.
ParaCrawl v7.1
In der Figur 1 wird ein Sanitärartikel 1 aus Keramik, hier eine Klosettschüssel, gezeigt.
FIG. 1 shows a sanitary article 1 made of ceramic, in this case a toilet bowl.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind Sanitärartikel, wie beispielsweise ein Spülbecken oder eine Wasserklosettschüssel bekannt.
Sanitary articles such as, for example, a sink or a toilet bowl are known from the prior art.
EuroPat v2
Nach erfolgter Aushärtung wird der Sanitärartikel entformt, das heisst aus der Gussform entnommen.
Once successfully hardened, the sanitary article is stripped from the mould, that means is removed from the mould.
EuroPat v2
Der Sanitärartikel weist bevorzugt mit dem Orientierungselement zusammenarbeitende Elemente, wie beispielsweise Führungselemente auf.
In a preferred manner, the sanitary article comprises elements which cooperate with the orientation element, such as for example guide elements.
EuroPat v2
Diese Polyacrylatplatten dienen insbesondere zur Herstellung von Sanitärartikel, wie beispielsweise Badewannen, Duschwannen und Spülbecken.
These polyacrylate sheets serve in particular for the production of sanitary items, such as bathtubs, shower trays or sink basins.
EuroPat v2
Bei den Produkten handelt es sich im einzelnen um Sportschuhe, Möbel, Kacheln, Strumpfhosen, Pullover, Herrenanzüge, gußeiserne Badewannen, Waschbecken und son­stige Sanitärartikel aus Porzellan, Zigaretten, Mehl mit Milchpulverzusatz, Spirituosen, Zerstäuber, Armaturen, Baby­Windeln und Regenschirme.
These products are sports shoes, furniture, tiles, tights, pullovers, men's suits, cast iron baths, basins and other sanitary equipment of porcelain, cigarettes, flour with added milk powder, spirits, sprayers, mountings, nappies and umbrellas.
EUbookshop v2
Zu den Formkörpern, die aus diesen bekannten, ungesättigten Gießharzen hergestellt werden, zählen u.a. Sanitärartikel, z.B. Spülen oder - Waschbecken.
Moldings which are manufactured from these known, unsaturated casting resins include sanitary products, such as for example sinks or washbasins.
EuroPat v2
Der Sanitärartikel kann somit ohne vorhergehendes Lösen des Siphons von der Gebäudewand weggeklappt werden und die dahinter angeordneten Armaturen und Geräte sind von der Seite und von oben sehr gut zugänglich.
Thus, the sanitary article can be swung away from the building wall without previously detaching the siphon trap from the building wall, and the fittings and devices arranged behind it are very easily accessible from the side and from the top.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Anschluss eignet sich auch für andere Sanitärartikel, beispielsweise Waschbecken oder wandhängende WC-Schüsseln, die zur Wartung von der Gebäudewand wegrückbar sind.
The connection according to the present invention is also suitable for other sanitary articles, e.g., wash basins or wall-mounted toilet bowls, which can be moved away from the building wall for maintenance.
EuroPat v2
Zu den Formkörpern, die aus diesen bekannten, ungesättigten Gießharzen hergestellt werdsn, zählen u.a. Sanitärartikel, z.E. Spülen oder Waschbecken.
Moldings which are manufactured from these known, unsaturated casting resins include sanitary products, such as for example sinks or washbasins.
EuroPat v2
So beschreibt die EP 0 497 567 B1 einen Sanitärartikel aus Gummi, insbesondere einen Stopfen, dessen Oberfläche mit einem Kunststoffilm laminiert ist, der aus einem cyklischen Olefincopolymer (COC) besteht.
A sanitary article made from rubber, especially a stopper, whose surface is laminated with a plastic film, which comprises a cyclic olefin copolymer (COC), is described in European Patent Document EP 0 497 567 B1.
EuroPat v2
Hinterfütterter Sanitärartikel, aufweisend ein Acrylglasformteil, das an seiner Rückseite mit glasfaser- und asbestfreiem Polymermaterial verstärkt ist, welches fest mit dem Acrylglasformteil verbunden ist, wobei das verstärkende Polymermaterial durch Aushärtung eines auf die Rückseite des Acrylglasformteils aufgebrachten polymerisierbaren, kalthärtenden, reaktiven (Meth) acrylat-Systems erhältlich ist, welches enthält:
What is claimed is: Backed sanitaryware comprising an acrylic polymer moulding, a reverse of which is reinforced with a polymer material containing neither glass fibre nor asbestos, wherein said polymer material is firmly bonded to the acrylic polymer moulding, wherein the polymer material is produced by curing a polymerizable, cold-curing reactive (meth)acrylate system applied onto the reverse of the acrylic polymer moulding,
EuroPat v2
Sanitärartikel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Urethan(meth)acrylate a5) durch die Umsetzung von Hydroxyethylmethacrylat, Hydroxyethylacrylat, Hydroxypropylmethacrylat, Hydroxypropylacrylat und/oder Mischungen von zwei oder mehreren der vorstehenden Verbindungen als Hydroxyalkyl(meth)acrylsäureester erhältlich sind.
Sanitaryware according to claim 7, wherein the urethane (meth)acrylates a5) are obtained by reacting hydroxyethyl methacrylate, hydroxyethyl acrylate, hydroxypropyl methacrylate, hydroxypropyl acrylate and/or mixtures of two or more thereof as the hydroxyalkyl (meth)acrylic acid esters.
EuroPat v2
Sanitärartikel nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Urethan(meth)acrylate durch die Umsetzung von Polyoxypropylen und/oder Polytetramethylenoxiden, die jeweils mindestens drei reaktive, endständige Hydroxyfunktionalitäten aufweisen, als Polyoxyalkylen erhältlich sind.
Sanitaryware according to claim 1, wherein the urethane (meth)acrylates are obtained by reacting polyoxypropylene and/or polytetramethylene oxides, which each have at least three reactive, terminal hydroxyl functionalities, as the polyoxyalkylene.
EuroPat v2
Verstärkte Sanitärartikel, die ein tiefgezogenes Acrylglasformteil aufweisen, das an seiner Rückseite mit einer Schicht eines faserhaltigen Polymermaterials verstärkt ist, welches ohne zusätzliche Haftvermittler fest mit dem Acrylglasformteil verbunden ist, sind aus der EP-A-0 693 503 (= D1) bekannt.
Reinforced sanitaryware which comprises a thermoformed acrylic polymer moulding, the reverse of which is reinforced with a layer of a polymer material containing fibres, which material is firmly bonded to the acrylic polymer molding without additional coupling agents, is known from EP-A-0 693 503 (=D1).
EuroPat v2
Offenbart werden hinterfütterte Sanitärartikel, aufweisend ein Acrylglasformteil, das an seiner Rückseite mit glasfaser- und asbestfreiem, 1,5 bis 10 mm dickem Polymermaterial verstärkt ist, welches ohne zusätzliche Haftvermittler fest mit dem Acrylglasformteil verbunden ist, wobei das verstärkende Material oder Verstärkungsmaterial durch Aushärtung eines auf die Rückseite des Acrylglasformteils aufgesprühten polymerisierbaren, kalthärtenden, reaktiven (Meth)acrylat-Systems erhältlich ist, welches sich dadurch kennzeichnet, daß es als einen essentiellen Füllstoff mit inertem Gas gefüllte hohle Mikropartikel in einer Menge von 0,1 bis 50 Gewichtsprozent, bezogen auf das gesamte Gewicht des (Meth)acrylatsystems, aufweist.
Backed sanitaryware is disclosed which comprises an acrylic polymer moulding, the reverse of which is reinforced with a polymer material containing neither glass fibre nor asbestos and of a thickness of 1.5 to 10 mm, which material is firmly bonded to the acrylic polymer moulding without additional coupling agents, wherein the reinforcing material or reinforcement is obtainable by curing a polymerisable, cold-curing reactive (meth)acrylate system sprayed onto the reverse of the acrylic polymer moulding, which system is characterised in that it comprises, as an essential filler, hollow microparticles filled with inert gas in a quantity of 0.1 to 50 wt. %, relative to the entire weight of the (meth)acrylate system.
EuroPat v2