Übersetzung für "Sanierungserfolg" in Englisch
Der
finanzielle
Aufwand
wird
durch
den
Sanierungserfolg
gerechtfertigt.
The
financial
expenditure
is
justified
by
the
rehabilitation
success.
ParaCrawl v7.1
Erst
die
konsequente
Umsetzung
und
Erfüllung
aller
Arbeitsschritte
ermöglicht
den
Sanierungserfolg.
Only
the
consistent
conversion
and
fulfilment
of
all
work
procedures
allows
the
rehabilitation
success.
ParaCrawl v7.1
Bei
in
situ
Stimulierungen
ist
die
Auswahl
der
optimalen
Reagenzien
essenziell
für
den
späteren
Sanierungserfolg.
For
in
situ
stimulation,
the
selection
of
optimal
reagents
is
essential
for
the
later
success
of
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
erfolgreiche
und
vertrauensvolle
Verhandlungen
mit
Kreditgebern
und
Kreditversicherern
ist
entscheidend
für
den
Sanierungserfolg:
The
effective
and
good-faith
negotiations
with
lenders
and
credit
insurers
are
critical
to
the
success
of
restructuring:
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
auch
durch
die
Bestimmung
der
Isotopensignatur
des
Methans
und
des
Kohlendioxids
als
Abbauprodukt
wichtige
Erkenntnisse
über
den
Sanierungserfolg
gewonnen
werden.
Furthermore,
the
determination
of
the
isotope
signature
of
methane
and
carbon
dioxide
as
a
decomposition
product
provided
important
insights
into
the
rehabilitation
success.
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartige
schnelle
Feuchteentzug,
die
blitzschnelle
Verdunstung
und
die
permanente
Kapillaraktivität
garantieren
den
weiteren
Sanierungserfolg
in
der
Folgezeit.
The
unique
and
fast
humidity
extraction,
the
lightning
speed
evaporation
and
the
permanent
capillary
activity
subsequently
guarantee
continued
restoration
success.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
das
richtige
Maß
der
Teilhabe
an
Chancen
und
Risiken
als
entscheidend
an
für
den
Sanierungserfolg.
The
right
mix
of
participation
in
opportunity
and
risk
is,
he
believes,
decisive
for
the
success
of
any
rescue
plan.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
hohen
Komplexität
von
Sanierungsmaßnahmen
hängt
der
Sanierungserfolg
entscheidend
davon
ab,
ob
es
allen
beteiligten
Akteuren
gelingt,
in
ihrem
jeweiligen
Bereich
optimale
Rahmenbedingungen
zu
gewährleisten.
Due
to
the
high
complexity
of
reorganization
measures,
the
success
of
such
programs
depends
crucially
on
the
questions
whether
each
participant
can
ensure
optimal
basic
conditions
within
her
respective
range.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stadium
der
Krisenentwicklung
(Strategiekrise,
Ergebniskrise,
Liquiditätskrise),
sind
kurzfristige,
mittelfristige
und
langfristige
Hebelwirkungen
zur
Verbesserung
der
Finanzsituation
im
Unternehmen
für
einen
Sanierungserfolg
notwendig.
Depending
on
the
stage
of
the
crisis
development
(strategy
crisis,
profit
crisis,
liquidity
crisis),
short-term,
medium-term
and
long-term
leverage
for
the
improvement
of
the
financial
situation
in
the
company
is
required
for
a
successful
restructuring
outcome.
ParaCrawl v7.1