Übersetzung für "Sanierungsaufwand" in Englisch
Dabei
sind
die
Kosten
für
die
Schadstoffanalyse
nicht
selten
höher
als
der
zu
erwartende
Sanierungsaufwand.
The
costs
for
the
pollutant-analysis
rarely
are
not
higher
than
the
too
expectant
redevelopment-expenditure
on
that
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
Israelitische
Kultusgemeinde
schätzte
Anfang
2007
den
Sanierungsaufwand
auf
vierzehn
Millionen
Euro
und
plante,
das
Wärterhaus
in
ein
Bethaus
umzuwandeln.
In
early
2007,
the
Jewish
Kultusgemeinde
estimated
the
cost
of
repairing
the
cemetery
at
14
million
euros
and
planned
to
turn
the
caretaker's
house
into
a
meeting
house.
WikiMatrix v1
Hierbei
wird
dem
nun
auf
24
Millionen
Euro
geschätzten
Sanierungsaufwand
(davon
alleine
6
Millionen
Euro
für
den
erforderlichen
Neubau
der
Pelmer
Brücke)
eine
entscheidende
Rolle
zugemessen.
In
this
case,
the
estimated
rehabilitation
costs
of
€24
million
(of
which
€6
million
alone
was
for
the
necessary
construction
of
the
Pelm
bridge)
are
likely
to
play
a
decisive
role.
WikiMatrix v1
Wegen
ihrer
hohen
Toxizität
und
dem
bislang
hohen
technischen
Sanierungsaufwand
wurde
in
diesem
Projekt
ein
Verfahren
zum
mikrobiologischen
Abbau
von
chlorierten
Kohlenwasserstoffen
in
Böden
entwickelt.
In
the
light
of
the
high
toxicity
of
these
compounds,
and
the
high
technical
clean-up
costs
incurred
to
date,
this
project
involved
the
development
of
a
process
for
the
microbiological
degradation
of
chlorinated
hydrocarbons
in
soils.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Sanierungsaufwand,
zum
Beispiel
für
Holzbalkendecken,
die
durch
den
Echten
Hausschwamm
geschädigt
sind,
muss
damit
nicht
wesentlich
größer
sein.
The
additional
redevelopment-expenditure,
for
example
for
wood-great
commissure-covers,
that
is
damaged
by
it
dry
rot,
must
be
not
essentially
bigger
with
it.
ParaCrawl v7.1