Übersetzung für "Sanierungsarbeiten" in Englisch

Zudem hätten ohnehin an mehreren alten Gewächshäusern umfangreiche Sanierungsarbeiten angestanden.
Besides many of the old greenhouses would have needed a reconstruction.
Wikipedia v1.0
Auch in den Jahren 2007 und 2008 wurden Sanierungsarbeiten durchgeführt.
Further renovation work was carried out in 2007 and 2008.
Wikipedia v1.0
März 2011 beginnen umfangreiche Sanierungsarbeiten am Bahnhof.
On 21 March 2011, extensive renovations began at the station.
Wikipedia v1.0
Sanierungsarbeiten an der denkmalgeschützten Fassade sind nicht geplant.
Renovation work on the monumental facade is planned.
Wikipedia v1.0
Wie hoch sind die berechneten Kosten der Sanierungsarbeiten?
What are the costs calculated for the rehabilitation work?
DGT v2019
Die beihilfefähigen Kosten entsprechen den Kosten der Sanierungsarbeiten abzüglich der Wertsteigerung des Grundstücks.
The eligible costs are equal to the cost of the remediation work less the increase in the value of the land.
DGT v2019
Die Sanierungsarbeiten am Standort Belval sind angelaufen.
Drainage work is being carried out on the Belval site.
TildeMODEL v2018
Die Bungalows waren vor Beginn der Sanierungsarbeiten eine unter Studenten äußerst populäre Wohnform.
The bungalows were an extremely popular form of housing among students before the renovation work started.
WikiMatrix v1
Umfangreiche Bau- und Sanierungsarbeiten fanden 1992/1993 statt.
Extensive construction and renovation took place in 1992/1993.
WikiMatrix v1
Die Sanierungsarbeiten fanden zwischen Juni und Dezember 2014 statt.
The renovation works happened between June und December 2014.
WikiMatrix v1
Die Sanierungsarbeiten auf der Görlitzer Bahn wurden am 12. Juli 2006 begonnen.
Rehabilitation work at Grünauer Kreuz on the Berlin–Görlitz railway began on 12 July 2006.
WikiMatrix v1
Im November 2013 ist sie nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wieder eröffnet worden.
It reopened in November 2013 after lots of redevelopment work.
WikiMatrix v1
Das Hochwasser 2002 verzögerte die Sanierungsarbeiten signifikant.
The 2002 floods delayed the renovation work significantly.
WikiMatrix v1
Nach diversen Verzögerungen wurde mit den Sanierungsarbeiten Ende November 2008 begonnen.
After several delays, the reconstruction work was started at the end of November 2008.
WikiMatrix v1
Diese Probleme dürften in den kommenden Jahren dank der geplanten Sanierungsarbeiten gelöst werden.
These problems should disappear in the years ahead once the clean­up work is completed.
EUbookshop v2
Der Brand war versehentlich bei den Sanierungsarbeiten ausgelöst worden.
The fire was accidentally triggered during the renovation work.
WikiMatrix v1
Ab dem Jahr 2000 wurden die Sanierungsarbeiten der ersten Rotunde ausgeführt.
From 2000, the restoration works of the fi rst rotunda have proceeded well.
ParaCrawl v7.1