Übersetzung für "Sanftheit" in Englisch
Er
sprach
mit
einer,
für
Südländer
charakteristischen,
Sanftheit.
He
spoke
with
a
softness
characteristic
of
southerners.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Berührung
hat
die
Sanftheit
eines
Gedichts.
Your
touch
has
the
gentleness
of
a
poem.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
ist
schmerzhafter
als
die
Sanftheit.
Nothing's
more
painful
than
gentleness.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
keine
Sanftheit
darin,
kein
Mitgefühl.
But
there's
no
softness
there.
No
sympathy.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
Stimme,
deine
Sanftheit,
deine
Hände.
I
need
your
voice,
your
softness,
your
hands...
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Sanftheit
des
Süßen...
bevorzugt
man
den
Duft
von
Alkali.
After
too
much
sweetness,
one
may
appreciate
the
scent
of
an
alkali.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
durch
Sanftheit
zurückgewinnen.
I'll
be
able
to
win
him
over
through
gentleness.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Sanftheit
des
Wassers
gegenüber
der
Härte
des
Felsens.
It
is
the
softness
of
water
against
the
hardness
of
rock.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
Sinnlichkeit,
Leichtigkeit,
Sanftheit,
Leidenschaft
und
Freiheit.
I
like
sensuality,
lightness,
tenderness,
passion
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Er
bot
mir
ein
Lächeln
voller
Liebenswürdigkeit
und
Sanftheit.
It
gave
to
me
a
smile
full
of
kindness
and
softness.
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
für
Sinnlichkeit,
Verletzlichkeit,
Sanftheit
und
Robustheit.
It
is
synonymous
with
sensuality,
vulnerability,
gentleness
and
robustness.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
zur
selben
Zeit
Kraft
und
Sanftheit.
She
has
power
and
softness
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sinneserfahrung
wird
Ihren
gesamten
Körper
in
Sanftheit
und
Geschmeidigkeit
wiegen.
This
sensorial
experience
will
wrap
your
whole
body
into
softness
and
silkiness.
ParaCrawl v7.1
Qin
und
westliche
Streichinstrumente
zeichnen
sich
beide
durch
Sanftheit
und
Eleganz
aus.
Guqin
and
western
string
instruments
are
both
characteristic
of
gentleness
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
essentiellen
Qualitäten
dieses
Zentrums
sind
Liebe,
Akzeptanz,
Sanftheit
und
Mitgefühl.
It’s
essential
qualities
are
love,
acceptance,
tenderness
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Festigkeit
und
Unnachgiebigkeit
ebenso
wie
Sanftheit
und
Zärtlichkeit.
It
is
density
and
unnachgibigkeit
as
well
as
gentleness
and
tenderness.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie
selbst,
ob
Sie
auf
Schnelligkeit
oder
Sanftheit
setzen.
Decide
for
yourself
if
you
value
speed
or
gentleness.
ParaCrawl v7.1
Die
Basisnote
vereint
sinnliche
Akzente
der
Hibiskussamen
mit
der
Sanftheit
des
Mandelbaums.
The
base
blends
carnal
accents
of
hibiscus
seed
with
the
softness
of
almond
tree
wood.
ParaCrawl v7.1
Gefühle
von
Sanftheit,
sanfte
Wärme,
würde
ich
sagen.
Feelings
of
gentleness,
gentle
warmth,
I
would
say.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Zeit
für
Sanftheit
war
nicht
jetzt,
noch
nicht.
But
it
wasn't
time
for
sweetness,
not
yet.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
das
mit
einer
solchen
Sanftheit.
He
said
that
with
such
gentleness.
ParaCrawl v7.1
Tiefe,
Sanftheit
und
Komplexität
erreicht
ist.
Depth,
gentleness
and
complexity
is
achieved.
ParaCrawl v7.1