Übersetzung für "Sanftanlauf" in Englisch

Die Anlaufbelastung bei einem Sanftanlauf wird bestimmt durch den Startstrom und die Startdauer.
The starting loading during a soft start is determined by the starting current and the starting duration.
EuroPat v2
Der bekannte Sanftanlauf und die vielfältige Modusprogrammierung sind ebenso aus dem Premium-Segment bekannt.
It also features the well-known soft start-up and the flexible modus programming of the premium segment.
ParaCrawl v7.1
Das Anlaufverhalten kann über eine Hydrokupplung bzw. einem elektrischen Sanftanlauf optimiert werden.
Starting characteristics can be optimized by a hydraulic clutch or an electric soft start.
ParaCrawl v7.1
Mit den multifunktionalen Motorsteuergeräten kombinieren Sie Motorsteuerfunktionen wie Wenden oder Sanftanlauf mit Überwachungsfunktionen.
With the multifunctional motor control devices, you can combine motor control functions such as reversing or soft start with monitoring functions.
CCAligned v1
Zudem hat das Gerät einen Sanftanlauf und die Schwingzahl ist elektronisch regelbar.
In addition, the device has a soft start and the vibration number is electronically adjustable.
ParaCrawl v7.1
Der mobile NOLTA Sanftanlauf für schwergängige Anwendungen bietet viele Vorteile, z.B.:
The portable NOLTA Soft-Starter for heavy applications offers many advantages, e.g:
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist ein Sanftanlauf bzw. Hot Plugging möglich.
A soft start or hot plugging is also possible.
EuroPat v2
Mit Sanftanlauf, constaut Energie und Überlastschutz.
With soft start, constaut power and overload protection.
CCAligned v1
Zur Reduzierung des Anlaufstromes ist ein elektronischer Sanftanlauf vorgesehen.
For reduction of starting power an electronic soft start is provided.
ParaCrawl v7.1
Interner Sanftanlauf ergibt kleinen Einschaltstrom und verlängert Batteriedauer.
Internal soft-start results in small inrush current and extends battery life.
ParaCrawl v7.1
Das Gebläse mit einer Motorleistung von 55 kW startet im Sanftanlauf.
The blower, with a motor rating of 55 kW, is provided with a soft start.
ParaCrawl v7.1
Sanftanlauf und langsamer Hochlauf lassen sich über den Frequenzwandler realisieren.
Soft start and ramping functionality can be realized with the variable frequency drive.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser gefragte Allrounder überzeugt von Anfang an - mit Sanftanlauf.
This popular all-rounder convinced from the start - with a smooth start-up.
ParaCrawl v7.1
Ihr Sanftanlauf ist besonders schonend zu Gläsern und Geschirr.
And the soft start is particularly gentle on glasses and dishware.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dimmer hat einen Sanftanlauf, um die Lebensdauer der eingesetzten LED-Lampen günstig zu beeinflussen.
This dimmer has a soft start for a favorable influence on the service life of the applied LED lamps.
ParaCrawl v7.1
Der leistungsstarke Motor des PMTS 10-12V startet dank integriertem Sanftanlauf absolut ruckfrei.
The high-performance motor of the PMTS 10-12V starts completely jerk-free thanks to the integrated smooth-start.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bearbeitung großer Flächen unterstützt der kraftvolle 1400 Watt-Motor mit Sanftanlauf ermüdungsarmes Arbeiten.
The powerful 1400-watt motor with soft start helps to reduce fatigue when working on large surfaces.
ParaCrawl v7.1
Alle Metabo Mauernutfräsen sind mit einem elektronischen Sanftanlauf und einem integrierten Wiederanlaufschutz nach Stromunterbrechung ausgestattet.
All Metabo wall chasers are equipped with an electronic soft start and an integrated restart protection after a power cut.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb erfolgt durch Motor mit Sanftanlauf zur Begrenzung des Drehmomentes, Keilriemen und Stirnräder.
Drive is done by motor with soft start for limitation of the torque, V-belt and spur wheels.
ParaCrawl v7.1
Werden die Rührwerke prozessbedingt nicht im Dauerbetrieb eingesetzt, ist ein Sanftanlauf bzw. FU-Betrieb erforderlich.
If the agitators are not used in continuous operation for process reasons, then a soft start or FU operation is necessary.
ParaCrawl v7.1
Der serienmäßige Sanftanlauf des PMTS 10-230V gewährleistet dabei einen ruckfreien Start seines leistungsstarken 300-W-Motors.
The standard smooth-start of the PMTS 10-230V thereby ensures a jerk-free start of its high-performance 300 W motor.
ParaCrawl v7.1
Weitere Sicherheitsfunktionen sind der Wiederanlaufschutz gegen unbeabsichtigtes Starten nach Stromunterbrechung und der Sanftanlauf für ruckfreies Anlaufen.
Further safety functions are the restart protection against unintentional starting after a power cut and the soft start for smooth start-up.
ParaCrawl v7.1
Man erkennt im übrigen, daß sich hierdurch gleichzeitig ein Sanftanlauf des Gebläseantriebsmotors realisieren läßt, so daß hierzu keine zusätzlichen, getrennten Steuerungen erforderlich sind.
Besides, it will be appreciated that this enables a smooth-starting phase to be realized for the blower drive motor so that no additional, separate controls are required for this purpose.
EuroPat v2
Der Anschluß 1 des IC führt beim Ausführungsbeispiel über einen Widerstand R6 zum Null-Leiter der Netzspannung U N, wobei der Widerstand in Reihe zum Triac D5 geschaltet ist, wie dies beim Stand der Technik dann der Fall ist, wenn die Schaltung als Laststromkompensation benützt wird ohne Sanftanlauf, also der Kondensator 19 nicht vorhanden ist.
In the exemplary embodiment, the connector 1 of the IC leads via a resistor R6 to the ground conductor of the power-net supplied voltage UN, wherein the resistor is switched in series with the triac D5, the same as is the case in the prior art when the circuit is used as load current compensation without soft start, i.e. when the capacitor 19 is not provided.
EuroPat v2
Nach dem Abschalten des Schalters 32 wird der Kondensator C4 über die Diode D4 schnell entladen, so daß gewährleistet ist, daß bereits nach kurzzeitigem Ausschalten des Motors 31 ein erneuter Sanftanlauf möglich ist.
After turning off the switch 32, the capacitor C4 is rapidly discharged via the diode D4 so that it is assured that a new soft start is again possible following the brief shut-off of the motor 31.
EuroPat v2