Übersetzung für "Sandstrahlen" in Englisch

Ich habe mir eh die Fingerkuppen sandstrahlen lassen.
I sanded off my fingerprints years ago.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen die Frau das Deck sandstrahlen?
You let the woman sand the deck?
OpenSubtitles v2018
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Ausnehmung durch Sandstrahlen zu erzielen.
Another possibility consists in producing the recess by sandblasting.
EuroPat v2
Solche Maßnahmen sind beispielsweise das Sandstrahlen oder das Phosphatisieren der Oberfläche.
Such measures include, for example, sandblasting or phosphatizing the surface area.
EuroPat v2
Die gasdichte Hülle wurde anschließend durch Sandstrahlen wieder entfernt.
The gas-tight envelope was subsequently removed by sand-blasting.
EuroPat v2
Durch Sandstrahlen der Teile lässt sich eine Erhöhung der Ermüdungsfestigkeit nicht erzielen.
An increase in the fatigue strength cannot be achieved by sand-blasting the components.
EuroPat v2
Die Strukturierung kann mittels Sägen, Ätzen, Laserätzen oder Sandstrahlen vorgenommen werden.
The structuring can be undertaken by sawing, chemical etching, laser etching or sandblasting.
EuroPat v2
Bei einem anderen Prinzip wird die Substratoberfläche durch Sandstrahlen oder einen Schleifvorgang strukturiert.
In another method the substrate surface is structured by a sand blasting or grinding method.
EuroPat v2
Mögliche Technologien sind Ätzen, Laserbohren, Sandstrahlen oder LIGA-Technik.
Suitable technologies are etching, laser drilling, sand blasting or LIGA technique.
EuroPat v2
Die Oberflächen-Rauhigkeit wird vorzugsweise durch Sandstrahlen oder alternativ dazu durch Ätzen erzeugt.
The surface roughness, preferably, is produced by sand blasting, or, alternatively, by etching.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine Plasmavorbehandlung oder eine Behandlung mit Sandstrahlen erfolgen.
This can be done for example through a plasma pretreatment or a sandblasting treatment.
EuroPat v2
Sie können auch als Strahlgut beim Strahlreinigen (z.B. Sandstrahlen) Anwendung finden.
They can also be used as blasting material in jet cleaning processes (for example sand blastings).
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird das erstarrte Schmiermittel durch Sandstrahlen entfernt.
The solidified lubricant may be removed by sand blasting.
EuroPat v2
Dies geschieht durch Sandstrahlen mit Siliciumcarbid oder vorzugsweise mit Korund.
This is done by sand blasting with silicon carbide or preferably with corundum.
EuroPat v2
Scharfes Bürsten sowie Sandstrahlen ist nicht erforderlich.
Strong sweeping and sand blasting are not necessary.
EuroPat v2
Beim Sandstrahlen werden Quarzsandpartikel auf die Glasoberfläche geschossen.
In sand blasting silica-sand particles are fired onto the glass surface.
ParaCrawl v7.1
Shell transparent Gürtel Sandstrahlen Prozess, erhöhen die Wirkung der LED.
Shell transparent belt sandblasting process, increase the effect of LED.
CCAligned v1
Metallische strukturen baufirma, der sowohl industrie sandstrahlen und lackieren.
Metallic structures construction company, serving industrial sandblasting and painting.
ParaCrawl v7.1
Hier sind Hauptmerkmale Unterschiede zwischen Ätzen und Sandstrahlen Glas für Ihre Referenz:
Here are main features differences between Etching Glass and Sandblasting Glass for your reference:
ParaCrawl v7.1
Das Sandstrahlen mit Kunststoffstrahlmitteln stellt für alle FDM-Anwendungen eine ideale Lösung dar.
For any FDM application, bead blasting with plastic media is an ideal solution.
ParaCrawl v7.1
Die Lösung für diese und ähnliche Probleme ist Sandstrahlen!
The solution for this and similar problems is sandblasting!
ParaCrawl v7.1
Gravieren ins Glas ist ein Ersatz für Sandstrahlen.
Engraving in glass is a substitution for sand blasting.
ParaCrawl v7.1
Am besten geeignet für die Reinigung unter Wasser liegender Oberflächen ist das Sandstrahlen.
Usually, the best method for surface preparation underwater is sand-blasting.
ParaCrawl v7.1
Sandstrahlen ist bei jeder Größe der zur Verfügung stehenden Glasnagelfeilen möglich.
Sandblasting is possible on every size of available crystal nail files.
ParaCrawl v7.1
Seine Wirksamkeit ist sehr von der Oberflächenvorbehandlung (z. B. Sandstrahlen) abhängig.
Its effectiveness depends largely on the pretreatment of the surface (e. g. sand-blasting).
ParaCrawl v7.1
Diverse Teile wurden für das Sandstrahlen vorbereitet.
All these parts are prepared for sandblasting.
ParaCrawl v7.1
Sandstrahlen ist abrasiv und mit hohen Material- und Entsorgungskosten verbunden.
Sandblasting is abrasive and involves high material and disposal costs.
ParaCrawl v7.1