Übersetzung für "Sandkastenfreund" in Englisch

Sagen Sie Elias, dass sein Sandkastenfreund tot ist?
You tell Elias his childhood buddy was dead?
OpenSubtitles v2018

Bis Biancas Sandkastenfreund, Football-Star Wesley, ihr gegenüber beiläufig erwähnt, dass alle in ihr nur die "DUFF" (Designated Ugly Fat Friend) sehen: als weniger attraktives Anhängsel wird sie von den Jungs ausgenutzt, um leichter an Jess und Casey ranzukommen.
Until Bianca's sandbox buddy, football star Wesley, casually mentioned to her that everyone in her only sees the "DUFF" (Designated Ugly Fat Friend): a less appealing appendage, she's exploited by the boys to make it easier for Jess and Casey.
ParaCrawl v7.1