Übersetzung für "Sandfläche" in Englisch

Das ist die größte Sandfläche der Welt.
This is the greatest expanse of sand in the world.
OpenSubtitles v2018
Die Sandfläche wurde durch die zahlreichen Gletscherläufe des Mýrdalsjökull aufgebaut.
The outwash plain was built by the numerous jökulhlaups of the Mýrdalsjökull.
WikiMatrix v1
Die große Sandfläche unterstreicht noch einmal den Minimalismus in diesem Layout.
The large sand area emphasises the minimalism in this layout.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. bei einer mit Wasser bedeckten Sandfläche der Fall sein.
This may be the case, for example, for a sand surface covered with water.
EuroPat v2
Der Branitzer Park war, bevor Pückler Hand anlegte, eine ebene Sandfläche.
Before Pückler came, the park was an even sandy area.
ParaCrawl v7.1
Seine große Sandfläche ist ein perfekter Ort für einen angenehmen Tag verbringen.
Its vast sand area is a perfect place to spend a pleasant day.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen meist solitär auf einer großen Sandfläche.
They are usually solitary on a large sandy area.
ParaCrawl v7.1
Sonnensegel überspannen einen Teil der Sandfläche.
An awning covers part of the sand play area.
ParaCrawl v7.1
Vor 1950 war der Vliehors eine große Sandfläche ohne Bewuchs.
Before 1950, the Vliehors was a large sand plain, without any growth whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Das kleine umgebende Fischerdorf verleiht dieser großen Sandfläche noch einen ganz besonderen Charme.
A small pretty fishing village lends a certain charm to this vast sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Anders als die dargestellten Personen, hat der Maler die Sandfläche in kurzen bewegten Strichen wiedergegeben.
Unlike the people depicted, the sand surface is depicted in short strokes.
WikiMatrix v1
Die gesamte Handlung spielt sich auf einer Sandfläche ab, die sich gut als Westernwüste eignet.
The entire story plays out on a sandy surface that is ideal as a western desert.
ParaCrawl v7.1
Krzysztof Dobrek wuchs am Rand der größten Sandfläche Mittel-europas, der B??dowska-Wüste in Polen auf.
Krzysztof Dobrek grew up on the edge of the greatest expanse of sand in central Europe –the Bledowska-desert in Poland.
ParaCrawl v7.1
Der Vliehors, die große Sandfläche an der Westseite, wird als militärisches Übungsgelände genutzt.
The Vliehors, the large sand plain on the western end, is used as a military training ground.
ParaCrawl v7.1
Die Sandfläche ist weitläufig und im Osten sind bereits die Molen des Jachthafens von Vilamoura sichtbar.
The beach is fairly large, and to the east it is already possible to see the moles of Vilamoura Marina.
ParaCrawl v7.1
Zentral an der Terrasse verbleibt die Cabana als die große Sandfläche mit Matschplattformen und Spieltieren.
At the centre of the terrace remains the cabin as the large sand area with mud platform and play animals.
ParaCrawl v7.1
Tavira besitzt eine riesige Sandfläche, ruhiges Wasser und gute Strandeinrichtungen, die einen Campingplatz einschließen.
Tavira Island has an extensive sandy beach, calm sea and good beach amenities which also include a campsite.
ParaCrawl v7.1
Krzysztof Dobrek wuchs am Rand der größten Sandfläche Mittel-europas, der B³êdowska-Wüste in Polen auf.
Krzysztof Dobrek grew up on the edge of the greatest expanse of sand in central Europe –the Bledowska-desert in Poland.
ParaCrawl v7.1
Der Strand von Kathisma mit seiner großen Sandfläche hat türkisfarbenes Wasser und weißen Sand.
The beach of Kathisma with its large sandy area has turquoise waters and white sand.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang ist kompliziert, da man einen Abhang hinuntergehen muss und es kaum Sandfläche gibt.
The access is complicated because you have to go down the slope and the sandy area is scarce.
ParaCrawl v7.1
Vor 1850 war die Salzwiese von Schiermonnikoog eine große, flache und leere Sandfläche.
Prior to 1850, a large bare sand plain lay east of the Kobbeduin.
ParaCrawl v7.1
Eine kurze, hölzerne Strandpromenade schlängelt sich durch eine einsame, weite Sandfläche mit Büschen und verlassenen Bunkern, die von den Deutschen in den 1940er-Jahren errichtet wurden.
A short wooden path winds through the lonesome expanse of sand, bushes and the abandoned bunkers built by the Germans in the 1940s.
GlobalVoices v2018q4
Mutter und Tochter stehen wenige Meter vom Meer entfernt auf einer ockerfarbenen Sandfläche, die den Vordergrund am unteren Bildrand bestimmt.
Mother and daughter stand a few meters from the sea on an ocher expanse of sand in the foreground at the bottom.
WikiMatrix v1
Auf der anderen Seite der langen Bank besteht im Rücken der offenen Platzfläche, komprimiert und kompakt, eine Sandfläche mit hoch aufragenden Spieltürmen.
On the other side of the long bench, at the back of the public plaza, is a small and compact sand-covered area with high play towers.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die herrliche Sandfläche hinter sich lässt, kommt man auf einen gewundenen "Naturpfad" zwischen den kleinen Buchten und einzigartigen Aussichten.
Enter the "Nature Trail" curving between coves and unique views leaving behind the wonderful expanse of sand.
ParaCrawl v7.1
Damals, als J?rmala noch im Wesentlichen eine große Sandfläche war, wehte der Wind den Sand hin und her und formte daraus auf natürliche Weise eine Reihe von Dünen und Tälern.
Back when J?rmala was still mostly just large expanses of sand, the wind blew it here and there, naturally forming a series of dunes and valleys.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Sandfläche befindet sich in einem Einlass und im Norden finden Sie die Papoa Halbinsel, berühmt für seine riesige Wellen.
The small sandy area is located in an inlet and on the north you will find the Papôa peninsula, famous for its huge waves.
ParaCrawl v7.1